Cún cưng của Tổng thống Biden lại cắn người

[Romano]

Đây là lần thứ hai chú chó cưng Major của tổng thống tấn công người từ khi chuyển vào Nhà Trắng. Thư ký báo chí của bà Jill Biden cho biết Major vẫn đang thích nghi với nơi ở mới.
Chiều 29/3, "đệ nhất khuyển" Major đã tấn công một nhân viên của Cục Công viên Quốc gia Mỹ tại bãi cỏ South Lawn của Nhà Trắng.

Thư ký báo chí của Đệ nhất phu nhân Jill Biden, ông Michael LaRosa, nói với CNN rằng Major "vẫn đang thích nghi với môi trường mới".

"Major đã cắn nhẹ vào một người đang đi. Để đảm bảo, Đơn vị Y tế Nhà Trắng (WHMU) đã kiểm tra người bị cắn. Anh ấy không bị thương và đã quay lại làm việc sau đó", ông LaRosa cho biết.Major thuộc giống chó chăn cừu Đức, được gia đình Tổng thống Biden nhận nuôi vào năm 2018. Chú chó bắt đầu được huấn luyện cách đây hai tuần sau khi nó gây thương tích cho một nhân viên của Cơ quan Mật vụ tại Nhà Trắng vào ngày 8/3.

Vào thời điểm đó, thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki cho biết người bị Major cắn chỉ bị vết thương nhỏ. Bà đánh giá hành vi của Major là "làm quen với môi trường xung quanh cũng như những người mới".

Bà Psaki cho biết thêm Major khi đó “bị kinh ngạc vì người lạ”.

Tổng thống Joe Biden cho biết trong một cuộc phỏng vấn với ABC News hồi đầu tháng rằng Major đang được huấn luyện.

“Bạn rẽ vào một góc, và có hai người bạn hoàn toàn không biết. Và, Major làm vậy để bảo vệ. Nó là một chú chó ngọt ngào. 85% người ở Nhà Trắng thích nó. Những gì nó làm là liếm họ và vẫy đuôi. Tuy nhiên, có một vài người, không hiểu vì sao, lại sợ chó”, ông Biden nói thêm.


This is the second time the president's pet Dog Major has attacked people since moving into the White House. Jill Biden's press secretary said Major is still adjusting to the new place.
On the afternoon of March 29, the "first dog" Major attacked an employee of the US National Park Service at the White House's South Lawn lawn.

First Lady Jill Biden's press secretary, Michael LaRosa, told CNN the Major "is still adapting to the new environment".

"Major gave a light bite on someone who was walking. To be sure, the White House Medical Unit (WHMU) checked the person who was bitten. He was not injured and returned to work after that," said LaRosa Major of the German shepherd breed, adopted by the Biden family in 2018. The dog began training two weeks ago after it injured an employee of the Secret Service at the White House on March 8.

At the time, White House press secretary Jen Psaki said the person who was bitten by Major had only minor injuries. She rated Major's behavior as "getting to know the environment as well as new people".

Ms. Psaki added that Major at the time was "amazed by the strangers".

President Joe Biden said in an interview with ABC News earlier this month that Major is in training.

“You turned a corner, and there were two friends you didn't know at all. And, Major does it for protection. It is a sweet dog. 85% of people at the White House love it. What he does is lick them and wag his tail. However, there are a few people, for some reason, afraid of dogs ”, Mr. Biden added.