USA New York bắt đầu tiêm vắc xin tới tận nhà

[Gibbs]

Vắc xin cho Tất cả mọi người: Thành phố Bắt đầu Tiêm vắc xin cho người dân New York tại nhà.

Ngày 4 tháng 3 năm 2021

NEW YORK– Với sự xuất hiện của vắc-xin Johnson & Johnson, nỗ lực của Thành phố để tiêm chủng cho người dân New York tại nhà hiện đang chính thức được tiến hành, Thị trưởng de Blasio thông báo hôm nay.

Thị trưởng Bill de Blasio cho biết: “Sự xuất hiện của vắc-xin Johnson & Johnson sẽ cách mạng hóa nỗ lực vắc-xin của chúng tôi. “Hôm nay, chúng tôi sẽ trực tiếp tiêm vắc-xin cho những người cao niên ở tại nhà, đảm bảo vắc-xin sẽ đến tay những người cần chúng nhất”.

Thành phố New York đang hợp tác với Bộ Kế hoạch Y tế Người cao tuổi, Medicaid và HRO để kêu gọi hàng ngàn người cao niên tại gia, những người sẽ được giới thiệu một sáng kiến ​​mới do thành phố điều hành để cung cấp vắc-xin tới tận nhà. FDNY sẽ triển khai các nhóm thực địa với y tá để tiêm chủng cho người lớn tuổi từ 65 tuổi trở lên trong các tòa nhà dân cư được DFTA và HPD xác định bắt đầu từ hôm nay đến tuần sau.

Năm nhóm đang được triển khai để tiêm chủng đợt đầu tiên cho người lớn tuổi vào thứ Năm và thứ Sáu tại Co-op City ở Bronx và Brighton Beach tương ứng. Nỗ lực này sẽ mở rộng quy mô lên 30 nhóm tiêm chủng cho 240 khách hàng mỗi ngày vào tuần 15 tháng 3.

Thành phố cũng đang làm việc với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có kinh nghiệm trong việc chăm sóc tại nhà, chẳng hạn như bác sĩ và y tá, những người sẽ bắt đầu tiêm chủng cho hàng trăm người lớn tuổi tại nhà và những người chăm sóc trong vòng hai đến ba tuần tới.

Vắc xin Johnson & Johnson (Janssen) mang lại cho Thành phố một công cụ mới trong chiến dịch tiêm chủng do hiệu quả của nó với một liều duy nhất cũng như dễ bảo quản, vận chuyển và phân phối.

“Việc tiêm chủng cho càng nhiều người dân New York càng tốt sẽ yêu cầu chúng tôi gặp gỡ người dân New York ở nơi họ đang ở - và bao gồm cả tại nhà của họ,” Ủy viên Y tế, Tiến sĩ Dave Chokshi cho biết. “Quyền tiếp cận là điều cần thiết và chúng tôi đang sử dụng mọi nguồn lực để tiếp cận những người New York có nhiều rủi ro nhất. Loại vắc xin tốt nhất là loại bạn nhận được, và vắc xin Johnson & Johnson (Janssen) sẽ là cứu cánh cho những người dân New York."

“Với sự xuất hiện của vắc-xin Johnson & Johnson, cuối cùng chúng ta có thể bảo vệ người lớn tuổi tại nhà - và đó là một sự cứu trợ to lớn cho các gia đình và tất cả chúng ta. Tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất tới những người đàn ông và phụ nữ của FDNY, còn được gọi là New York’s Bravest.” Trưởng Phòng Người Cao Tuổi Lorraine Cortés-Vázquez cho biết.

“Kể từ khi vắc-xin COVID-19 có sẵn vào tháng 12, New York đã tiêm chủng cho hàng nghìn người nhân viên y tế tuyến đầu của thành phố. Cứ mỗi người được tiêm chủng sẽ giúp thành phố của chúng ta an toàn hơn và đưa chúng ta đến gần một ngày chấm dứt đại dịch này, ”Ủy viên Phòng cháy chữa cháy Daniel A. Nigro cho biết. “Giờ đây, chúng tôi tự hào tiếp tục nỗ lực tiêm chủng thông qua chương trình quan trọng này cho một bộ phận dân cư dễ bị tổn thương trong thành phố của chúng tôi, giúp đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của họ.”

English:
Vaccine For All: City Begins Vaccination for Homebound New Yorkers

March 4, 2021

NEW YORK– With the arrival of the Johnson & Johnson vaccine, the City’s effort to vaccinate homebound New Yorkers is now officially underway, Mayor de Blasio announced today.

“The arrival of the Johnson & Johnson vaccine will revolutionize our vaccine effort,” said Mayor Bill de Blasio. “Today we are bringing shots directly to our homebound seniors, making sure vaccines go to those who need them the most.”

The City of New York is partnering with the Department for the Aging, Medicaid Health Plans, and HRO to call thousands of homebound seniors who will be referred to a new city-run initiative to provide vaccinations in the home. FDNY will deploy field teams with nurses to vaccinate older adults aged 65 and older in select residential buildings identified by DFTA and HPD starting today through next week.

Five teams are being deployed to vaccinate the first round of older adults Thursday and Friday at Co-op City in the Bronx and Brighton Beach respectively. This effort will scale up to 30 teams vaccinating 240 clients per day by the week of March 15.

The City is also working with healthcare providers experienced in home-based care, such as visiting doctors and nurses, who will begin vaccinating hundreds of homebound older adults and caregivers over the next two to three weeks.

The Johnson & Johnson (Janssen) vaccine gives the City a new tool in the vaccination campaign due to its efficacy with a single dose as well as ease of storage, shipping and distribution.

“Vaccinating as many New Yorkers are possible will require us to meet New Yorkers where they are – and that includes in their homes,” said Health Commissioner Dr. Dave Chokshi. “Access is essential and we’re putting every resource at our disposal to reach New Yorkers most at risk. The best vaccine is the one you get, and the Johnson & Johnson (Janssen) vaccine will be a lifeline for homebound New Yorkers.”

“With the arrival of the Johnson & Johnson vaccine, we can finally protect homebound our older adults with a vaccine that can be effectively administered in their homes – and that is a huge relief for families and all of us. I want to extend my deepest gratitude to the men and women of the FDNY, also known as New York’s Bravest, for helping us get the shots in arms needed by homebound older adults,” said Department for the Aging Commissioner Lorraine Cortés-Vázquez.

“Since COVID-19 vaccines became available in December, the Department has vaccinated thousands of our own frontline first responders, and thousands more city employees. Each vaccinated person helps make our city even safer and brings us closer to one day ending this pandemic,” said Fire Commissioner Daniel A. Nigro. “Now, we are proud to continue our vaccination efforts through this vital program that will vaccinate a vulnerable portion of our city’s population, helping to ensure their health and safety.”

Chơi trò cộng sản ở Mỹ. Nhân quyền đâu rồi? Tự do đâu rồi? À quên mình đang sống ở United States of China.