Melania Trump passionately defends abortion rights in upcoming memoir
Melania Trump đã đưa ra một tuyên bố ngạc nhiên trong cuốn hồi ký được mong đợi sẽ được xuất bản một tháng trước ngày bầu cử: bà là người ủng hộ nhiệt thành quyền kiểm soát cơ thể của phụ nữ - bao gồm cả quyền phá thai của phụ nữ.
"Điều bắt buộc là phải đảm bảo rằng phụ nữ có quyền tự chủ trong việc quyết định sở thích sinh con của mình, dựa trên niềm tin của riêng họ, không bị bất kỳ sự can thiệp hay áp lực nào từ chính phủ", vợ của ứng cử viên đảng Cộng hòa viết, trong bối cảnh chiến dịch tranh cử mà những lời đe dọa của Donald Trump đối với quyền sinh sản của phụ nữ đóng vai trò trung tâm.
"Tại sao bất kỳ ai ngoài chính người phụ nữ lại có quyền quyết định những gì cô ấy làm với cơ thể của mình? Quyền tự do cá nhân cơ bản của phụ nữ, đối với cuộc sống của chính mình, trao cho cô ấy quyền chấm dứt thai kỳ nếu cô ấy muốn.
"Hạn chế quyền của phụ nữ trong việc lựa chọn chấm dứt thai kỳ không mong muốn cũng giống như phủ nhận quyền kiểm soát cơ thể của cô ấy. Tôi đã mang theo niềm tin này trong suốt cuộc đời trưởng thành của mình".
Melania Trump hiếm khi bày tỏ quan điểm chính trị trước công chúng. Cuốn sách tiết lộ rằng cựu đệ nhất phu nhân đã hoàn toàn không đồng tình với hầu hết những người trong đảng của bà, Melania, sẽ được xuất bản tại Hoa Kỳ vào thứ Ba tuần tới. The Guardian đã có được một bản sao.
Quyết định của bà khi đưa ra lời bày tỏ ủng hộ mạnh mẽ đối với quyền phá thai là điều đáng chú ý không chỉ vì bà gần gũi với một ứng cử viên Cộng hòa đang chạy đua trên nền tảng chống phá thai mà còn vì quyền sinh sản của phụ nữ đã suy giảm nghiêm trọng dưới thời Donald Trump và GOP.
Năm 2022, trong vụ kiện Dobbs kiện Jackson của tòa án tối cao, ba thẩm phán được bổ nhiệm khi Donald Trump làm tổng thống đã bỏ phiếu bãi bỏ Roe kiện Wade, phán quyết bảo vệ quyền phá thai của liên bang kể từ năm 1973. Các tiểu bang do đảng Cộng hòa điều hành kể từ đó đã ban hành lệnh cấm phá thai hà khắc.
Donald Trump đã cố gắng nhận công lao cho phán quyết Dobbs - từ lâu là mục tiêu chính của các nhà tài trợ và cử tri Công giáo bảo thủ và truyền giáo - và tránh sự phẫn nộ mà nó gây ra, nói rằng quyền phá thai nên do các tiểu bang quyết định.
Nhưng đảng Dân chủ đã giành được một loạt chiến thắng trong cuộc bầu cử bằng cách vận động về vấn đề này, ngay cả ở các tiểu bang bảo thủ, và các mối đe dọa đối với quyền sinh sản, trong số đó có các mối đe dọa đối với các phương pháp điều trị vô sinh bao gồm IVF, đang chứng tỏ là vấn đề đối với đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử năm nay.
Trong bối cảnh một loạt các tuyên bố mà những người phản đối cho là kỳ thị phụ nữ và lạc hậu, JD Vance, ứng cử viên phó tổng thống của Donald Trump, đã chỉ ra rằng ông sẽ ủng hộ lệnh cấm phá thai trên toàn quốc - một động thái mà có vẻ như vợ của ông chủ ông sẽ phản đối.
Bản thân Donald Trump gần đây đã vướng vào rắc rối về việc liệu ông có bỏ phiếu vào tháng 11 để bảo vệ quyền phá thai ở Florida hay không, một lá phiếu mà vợ ông cũng sẽ bỏ phiếu vì nơi cư trú của họ tại Mar-a-Lago ở Palm Beach. Cuối cùng, ông đã nói rằng ông sẽ bỏ phiếu không. Đánh giá theo chính lời nói của bà, Melania Trump có vẻ sẽ bỏ phiếu có.
Cuốn hồi ký của bà khá mỏng, mô tả dài về tuổi trẻ của bà ở Slovenia, cuộc sống của một người mẫu ở New York và tình yêu dành cho người đàn ông mà bà đã trở thành người vợ thứ ba, tương ứng với đó là ít thảo luận về chính sách. Nhưng Donald Trump đã đưa ra một lời giới thiệu, ca ngợi "cam kết hướng đến sự xuất sắc… quan điểm sâu sắc… [và] thành tựu kinh doanh" của vợ mình.
Trước khi thảo luận về phá thai, Melania Trump cho biết bà không đồng tình với chồng mình về một số khía cạnh của chính sách nhập cư, đặc biệt là với tư cách là một người nhập cư.
"Những bất đồng chính trị thỉnh thoảng xảy ra giữa tôi và chồng", bà nói, "là một phần trong mối quan hệ của chúng tôi, nhưng tôi tin rằng nên giải quyết chúng một cách riêng tư hơn là công khai thách thức ông ấy".
Tuy nhiên, sau đó trong cuốn sách của mình, bà nêu quan điểm về phá thai và quyền sinh sản hoàn toàn trái ngược với quan điểm của chồng bà và đảng của ông.
"Tôi luôn tin rằng điều quan trọng là mọi người phải tự chăm sóc bản thân mình trước tiên", Melania Trump viết về sự ủng hộ của bà đối với quyền phá thai. "Đó là một khái niệm rất đơn giản; trên thực tế, tất cả chúng ta đều sinh ra với một loạt các quyền cơ bản, bao gồm quyền tận hưởng cuộc sống của mình. Tất cả chúng ta đều có quyền duy trì một cuộc sống thỏa mãn và có phẩm giá.
“Cách tiếp cận theo lẽ thường này áp dụng cho quyền tự nhiên của phụ nữ trong việc đưa ra quyết định về cơ thể và sức khỏe của chính mình”.
Melania Trump cho biết niềm tin của bà về quyền phá thai xuất phát từ “một tập hợp các nguyên tắc cốt lõi”, trong đó cốt lõi là “quyền tự do cá nhân” và “quyền tự do cá nhân”, “không có chỗ cho đàm phán”.
Sau khi nêu rõ sự ủng hộ của mình đối với những lý do như vậy đối với quyền phá thai, bà nêu chi tiết “những lý do chính đáng để phụ nữ lựa chọn phá thai”, bao gồm nguy cơ đe dọa tính mạng của người mẹ, hiếp dâm hoặc loạn luân, thường là ngoại lệ theo lệnh cấm của tiểu bang, và cũng là “một khuyết tật bẩm sinh, cộng với các tình trạng bệnh lý nghiêm trọng”.
Nói rằng “thời điểm quan trọng”, Melania Trump cũng bảo vệ quyền phá thai ở giai đoạn sau của thai kỳ.
Bà viết: “Điều quan trọng cần lưu ý là trong lịch sử, hầu hết các ca phá thai được thực hiện trong giai đoạn sau của thai kỳ đều là kết quả của những bất thường nghiêm trọng ở thai nhi, có thể dẫn đến tử vong hoặc thai chết lưu. Thậm chí có thể là tử vong của người mẹ. Những trường hợp này cực kỳ hiếm và thường xảy ra sau nhiều lần tham vấn giữa người phụ nữ và bác sĩ. Với tư cách là một cộng đồng, chúng ta nên chấp nhận những tiêu chuẩn thông thường này. Một lần nữa, thời điểm là quan trọng.”
Theo dữ liệu từ CDC, hơn 90% ca phá thai ở Hoa Kỳ xảy ra ở hoặc trước tuần thứ 13 của thai kỳ. Ít hơn 1% ca phá thai xảy ra ở hoặc sau tuần thứ 21.
Trong quá trình vận động tranh cử, đảng Cộng hòa đã mô tả sai lệch trắng trợn quan điểm của đảng Dân chủ về phá thai. Tháng trước, khi tranh luận với Kamala Harris, Donald Trump đã nói sai sự thật rằng "lựa chọn phó tổng thống của đối thủ đảng Dân chủ ... nói rằng phá thai ở tháng thứ chín là hoàn toàn bình thường. [Tim Walz] cũng nói: 'Hành quyết sau khi sinh' - hành quyết, không còn phá thai vì em bé đã chào đời - là ổn."
Ông đã được kiểm tra thực tế: giết trẻ sơ sinh sau khi sinh là bất hợp pháp ở bất kỳ tiểu bang nào.
Trên trang này, Melania Trump đưa ra lời kêu gọi đồng cảm hoàn toàn không theo phong cách của Trump.
Bà viết: "Nhiều phụ nữ lựa chọn phá thai vì lý do sức khỏe cá nhân". "Những tình huống có ý nghĩa đạo đức đáng kể này đè nặng lên người phụ nữ và gia đình cô ấy và xứng đáng nhận được sự đồng cảm của chúng ta. Ví dụ, hãy xem xét sự phức tạp vốn có trong quyết định liệu người mẹ có nên liều mạng để sinh con hay không”.
Các báo cáo gần đây đã nêu bật các trường hợp phụ nữ tử vong ở các tiểu bang cấm phá thai.
Bà tiếp tục kêu gọi lòng trắc ẩn.
“Khi đối mặt với việc mang thai ngoài ý muốn, phụ nữ trẻ thường có cảm giác bị cô lập và căng thẳng đáng kể. Tôi, giống như hầu hết người Mỹ, ủng hộ yêu cầu trẻ vị thành niên phải có sự đồng ý của cha mẹ trước khi phá thai. Tôi nhận ra rằng điều này không phải lúc nào cũng khả thi. Thế hệ tiếp theo của chúng ta phải được cung cấp kiến thức, sự an toàn, an ninh và an ủi, và sự kỳ thị về mặt văn hóa liên quan đến phá thai phải được xóa bỏ”, cựu đệ nhất phu nhân viết.
Cuối cùng, Melania Trump bày tỏ sự đoàn kết với những người biểu tình vì quyền sinh sản.
“Khẩu hiệu ‘Cơ thể tôi, sự lựa chọn của tôi’ thường gắn liền với các nhà hoạt động nữ và những người ủng hộ phe ủng hộ quyền lựa chọn trong cuộc tranh luận”, bà viết. “Nhưng nếu bạn thực sự nghĩ về điều đó, ‘Cơ thể tôi, sự lựa chọn của tôi’ áp dụng cho cả hai bên - quyền của phụ nữ được đưa ra quyết định độc lập liên quan đến cơ thể của chính mình, bao gồm cả quyền lựa chọn cuộc sống. Tự do cá nhân”.
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Norsk
Nederlands
Dansk
Suomi
Polski
Čeština
Русский
日本語
한국어
中文(简体)
中文(繁體)
Magyar
Türkçe
العربية
ไทย
Latina
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
