Tôi là ai? Các câu hỏi đó ám ảnh người gốc Việt

[Hannanews]

Thời điểm khó khăn: Vance McElhinney đã chiến đấu một vấn đề cờ bạc
By Stephanie Bell - ngày 01 Tháng Mười Hai 2014

Vance McElhinney đã bị ám ảnh suốt cuộc đời của mình bằng những gì ông mô tả là "bóng ma" của mình. Cứu như một em bé từ một trại trẻ mồ côi Việt Nam và được đưa tới Anh vào cuối của cuộc chiến tranh năm 1975, ông đã dành cả cuộc đời mình hỏi anh là ai và những gì có thể có được.


Một linh hồn đau khổ, ông đã đấu tranh để hòa giải các vấn đề sâu bỏ rơi với lòng biết ơn to lớn của mình cho cha mẹ nuôi của mình trong Lurgan người đã luôn ở đó cho anh ta.

Phân biệt chủng tộc cũng đã làm lu mờ cuộc sống của mình và anh khao khát để đi bộ xuống các đường phố trong nhân dân của mình và lần đầu tiên biết những gì nó cảm thấy như không thể khác nhau.

Bây giờ 40, Vance kế hoạch đến thăm quê hương của ông về Việt Nam lần đầu tiên vào năm tới trong một cuộc hành trình mà ông hy vọng cuối cùng sẽ mang lại cho ông một số sự an tâm.

"Tôi cần phải đặt những bóng ma để nghỉ ngơi," ông nói. "Tất cả mọi thứ tôi đã cố gắng để làm cho đến nay trong cuộc sống của tôi đã được một thảm họa vì cách tôi cảm thấy bên trong.

"Tôi cần phải về nhà và biết những gì nó giống như đi bộ giữa những người giống như tôi và tôi hy vọng lần đầu tiên trong đời tôi cảm thấy như tôi phù hợp và rằng tôi không dính ra như một ngón tay cái đau. Chỉ cần một khi tôi cần phải ở trong phần lớn, không phải là thiểu số. "

Vance đã tìm thấy một số sự chữa lành trong một cuốn sách viết về cuộc sống của mình mà anh hiện đang làm việc trên. Ông tin rằng tất cả mọi thứ anh đã cố gắng để làm trong cuộc sống của mình cho đến nay đã bị lu mờ bởi hisdeep bất an - ông bị mất một sự nghiệp đầy hứa hẹn trong công tác xã hội, chiến đấu với một chứng nghiện cờ bạc và đã có hai cuộc hôn nhân thất bại. Hôm nay, tuy nhiên, ông cảm thấy như ông đã đạt đến một đường ngang nơi đường dẫn đến hòa bình bên trong có bảng chỉ đường rõ ràng và rằng chuyến thăm của ông tới Việt Nam sẽ kết thúc sự đau khổ của mình.

Mẹ của ông đã cung cấp nhiều lần trong những năm qua để đi cùng ông đến Việt Nam với hy vọng rằng ông sẽ tìm thấy một số tiện nghi ở đó, nhưng ông đã không cảm thấy sẵn sàng cho đến bây giờ.

Anh ấy trông trẻ hơn so với tuổi của mình và có một trẻ trung, thái độ lạc quan mà ánh sự xung đột khủng khiếp đang xảy ra bên trong anh. Ông là ý thức về mình và giải thích nó gần như thẳng, đưa sâu của sự tuyệt vọng của mình vào bối cảnh trước mắt: "Tôi biết tôi đi qua như tự tin và có thể nói chuyện với bất cứ ai nhưng đó là khi tôi một mình tôi nhận được thất vọng.

"Ngay cả trong những khoảnh khắc đen tối nhất của tôi, tuy nhiên, tôi nghĩ rằng có cái gì đó giữ tôi ở đây và đó là niềm tin của tôi mà tôi nhận được từ cha mẹ của tôi."
Vance đã được thông qua bởi Cyril McElhinney MBE và vợ của ông, Canon Elizabeth McElhinney, và anh có hai anh trai, Rev Stephen McElhinney (44) và David McElhinney (42).

Anh không biết gì về cha mẹ ruột của mình, chỉ rằng ông là một trong số 100 trẻ em mồ côi đưa tới Anh chỉ là một vài tuần trước khi cuộc chiến tranh Việt Nam kết thúc năm 1975.

Chiếc Boeing 747 đã mang lại những đứa trẻ mồ côi đến Anh đã được điều lệ của tờ Daily Mail dưới biên tập David Anh, được lấy cảm hứng từ những người Mỹ chỉ huy Chiến dịch Babylift. Hầu hết các trẻ em đã ở trong trại trẻ mồ côi do một tổ chức từ thiện, Ockenden Venture, tại Sài Gòn.

Ông là một trong hai trẻ được đưa tới Bắc Ireland. Người kia là Tanya Mai Johnston, bây giờ là một nghệ sĩ sống tại Belfast, người đã được phỏng vấn bởi các Belfast Telegraph hồi tháng trước.

Chăm sóc tại Vương quốc Anh đã được điều phối bởi Hội đồng Anh cho viện trợ cho người tị nạn, và đã nhận được cuộc gọi từ khắp nước Anh từ những người có nhu cầu để áp dụng một trong những đứa trẻ mồ côi.

Nỗi sợ hãi được thể hiện ở thời gian về các vấn đề pháp lý như đảm bảo các em là trẻ mồ côi chính hãng và rằng nó có thể có được lợi ích tốt nhất của một số trẻ em trở về Sài Gòn nếu tình hình ổn định. Chiến tranh kết thúc chỉ là một vài tuần sau đó.

Vance, người đã một tuổi, đã được đưa đến một trại trẻ mồ côi ở West Sussex, nơi ông là một trong những người cuối cùng của em bé để được thông qua sáu tháng sau đó.

Cha của ông, người đã phục vụ trong nhiều năm làm thư ký quốc gia của YMCA ở Bắc Ireland, đã vinh dự được Nữ hoàng cho công việc của mình với những người trẻ tuổi.

Ông và vợ ông đã nhìn thấy những câu chuyện của các em mồ côi được đưa tới Anh vào những tin tức và đã cầu nguyện về việc áp dụng một em bé.

"Mẹ tôi nói rằng bà bước vào phòng, và tôi đã tự mình cho một cũi lớn bởi các cửa sổ và cô ấy nói cô ấy đã yêu tôi ngay," Vance nói.

"Tôi lớn lên trong một gia đình Kitô giáo, đi nhà thờ và trường học Chủ Nhật, và những năm đầu của cuộc sống của tôi đã không quá xấu, ngoài trường.

"Gia đình tôi vẫn luôn ở đó cho tôi, trải qua nhiều thăng trầm của tôi.

"Không có vấn đề bao nhiêu lần tôi đã giảm xuống, họ đã đón tôi và mặc dù họ đã không luôn luôn đồng ý với quyết định tôi đã làm họ yêu tôi, đủ để bỏ qua chúng và giúp đỡ tôi.

"Tôi có họ để cảm ơn cho cuộc sống tốt đẹp, tôi sẽ không có nếu họ đã không được thông qua cho tôi."

Vance cũng đã phải vật lộn với tình trạng lạm dụng phân biệt chủng tộc trong cả cuộc đời của mình, bắt đầu học tiểu học. Lời chế giễu và bắt nạt liên tục đúc một bóng tối trên thời thơ ấu của mình và để lại dấu ấn của mình.

Ngoài ra, trong những năm trưởng thành của mình, ông nói rằng ông đã được thực hiện để cảm thấy tự ý thức về việc tìm kiếm khác nhau từ những người khác.

Các vết sẹo chạy sâu đến nỗi anh không thể chờ đợi để bước đi giữa cuộc đua của riêng mình tại Việt Nam trong năm tới và biết những gì nó giống như không cảm thấy khác với những người khác.

"Tôi biết tôi là một màu sắc khác nhau để tất cả mọi người khác, nhưng trường cũng là lần đầu tiên tôi thực sự trở thành ý thức của nó và tôi trở nên ý thức hơn về nó như tôi đã lớn tuổi," ông nhớ lại.

"Vào ngày đầu tiên của tôi ở trường trung học tôi đã nhận trong một cuộc chiến khi có ai đó bắt nạt tôi. Tôi là kiểu người không chỉ sẽ mất nó. Tôi đã luôn luôn cảm thấy rằng tôi đã là một quyền có trên thế giới mỗi bit nhiều như những người kế tiếp.

"Tôi đã bị phân biệt chủng tộc và tắt tất cả cuộc sống của tôi. Tôi nghĩ rằng mọi người thậm chí không nhận ra rằng họ đang làm điều đó đôi khi.

"Sống ở Bắc Ireland đã rất khó khăn và bạn phải dày da. Phân biệt chủng tộc là một phần của cuộc sống của tôi và tôi nghĩ rằng nó sẽ được cho đến ngày tôi chết.

"Tôi tự hỏi tại sao một số người đôi khi chỉ là không thể để cho người khác sống trong hòa bình, màu sắc của làn da của bạn không phải là một vấn đề.

"Tôi đang mong chờ để có thể đi bộ xuống các đường phố và biết có những người khác cùng một màu sắc như tôi. Tôi chưa bao giờ cảm thấy trước đây. Mọi nơi tôi đã đi, tôi đã luôn luôn cảm thấy trong các dân tộc thiểu số.

"Tôi tin rằng tôi sẽ cảm thấy như ở nhà tại Việt Nam và rằng tôi sẽ phù hợp. Tôi cần phải làm điều đó chỉ để biết những gì nó cảm thấy như thế nào. Tôi muốn đi bộ xuống các đường phố và không có người hét lên tên phân biệt chủng tộc hoặc đi vào một nhà hàng và không có người nhìn chằm chằm vào tôi. "

Mặc dù năm tháng khó khăn của mình ở trường, khi ông rời ở tuổi thiếu niên của mình, ông nói rằng ông cảm thấy biết ơn đó cho McElhinneys vì đã cho anh một cơ hội trong cuộc sống mà anh muốn cho cái gì đó trở lại.

Ông quyết định đi đến Anh, nơi ông đã nhận một công việc như một nhân viên chăm sóc tại một ngôi nhà ở Hatfield, và được đào tạo và nghiên cứu cho đến khi ông trở thành một nhân viên xã hội.

Ông cũng tình nguyện với thanh niên Với một tổ chức và nhiệm vụ dẫn dắt đội bóng của những người trẻ tuổi trên chuyến đi đến Paris, Bồ Đào Nha, Đức, Australia và Scotland.

Sau ba năm, tuy nhiên, sự bất an của mình tăng đến mũi và can thiệp vào khả năng của mình để tận hưởng công việc của mình.

"Đó không phải là cho đến khi tôi rời nhà và đi đến Anh mà tôi bắt đầu để thực sự suy nghĩ về cội nguồn và đôi khi tôi đã rất tức giận với Thiên Chúa và cũng có cha mẹ tôi," ông nói.

"Niềm tin của em đã rung động và tôi trở nên hoài nghi và cảm thấy rằng tôi đã phải rời bỏ công việc của tôi. Tôi đã đấu tranh với thực tế là tôi đã được thông qua và nó vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến tất cả mọi thứ tôi đã làm trong 20 năm qua.

"Tôi đã chiến đấu với mẹ của tôi khá một chút và tôi không biết tại sao, vì tôi có thể không đã yêu cầu cha mẹ tốt hơn và tôi đã có mẹ tốt nhất trên thế giới.

"Cô ấy đã có rất nhiều tình yêu để cho tôi và tôi từ chối nó, cho đến ngày nay tôi biết tôi đã được xa với cha mẹ tôi và tôi biết tôi làm tổn thương họ, mặc dù họ đã được tốt nhất đối với tôi, luôn luôn ủng hộ tôi."

Khi ông 26, ông đã gặp và kết hôn với người vợ đầu tiên của mình tại Anh nhưng cuộc hôn nhân đổ vỡ chỉ 18 tháng sau đó. Sau đó ông đã nhận một công việc quản lý một quán rượu ở Anh và đã kiếm được rất nhiều tiền, mà ông bắt đầu để đánh bạc.

"Tôi đã thực hiện và mất đi một tài sản trong những năm tới", ông nói. "Tôi vẫn đang cố gắng tìm ra những gì cuộc sống là tất cả về và tôi không thể tin vào buzz tôi nhận được từ một bóng trắng wee quay xung quanh trong một vòng tròn và hạ cánh trên một số.

"Mọi người trong casino biết tên tôi và họ đã có chỗ ngồi của tôi cho tôi và người trong sòng bạc yêu thích của tôi khi tôi bước vào. Tôi bị đối xử như một vị vua và nó làm tôi cảm thấy đặc biệt. 'Vinnie' là biệt danh của tôi ở Anh và nó đã được như tôi là một con người khác như anh ấy hơn tôi như Vance.

"Tôi chỉ cần đi xuống dốc từ thời điểm đó. Tôi đánh bạc hàng ngàn và sẽ rời khỏi casino để skint mà tôi thậm chí không có đủ tiền để có được một xe taxi hoặc xe buýt về nhà."

Cuối cùng cha mẹ của mình thuyết phục anh trở về nhà và giúp đặt anh vào trong một ngôi nhà mới ở Lurgan nơi ông đã cố gắng bao giờ kể từ khi xây dựng lại cuộc sống của mình, và ngày nay được hưởng một lối sống đơn giản, vui vẻ làm việc như một trợ lý bán lẻ.

Và trong khi ông kết hôn một lần nữa và chia tay với người vợ thứ hai của ông, giờ đây ông cảm thấy rằng ông đã nhận được cuộc sống của mình trở lại theo dõi và hy vọng rằng việc viết cuốn sách của mình và cuối cùng đi đến Việt Nam sẽ giúp chữa lành những đau đớn, ông tiếp tục thực hiện bên trong.

Mặc dù ông tin rằng nó sẽ là câu trả lời cho lời cầu nguyện của mình để tìm người thân tại Việt Nam, ông sẽ không ở đó với hy vọng rằng ông sẽ.

"Tôi nghĩ rằng tôi chỉ cần biết những gì cuộc sống tôi sẽ có ở đó", ông nói. "Cô nhi viện tôi ở đã bị đánh xuống năm trước.

"Tôi đã không nhận được bất cứ giấy tờ hoặc bất cứ điều gì để làm với cha mẹ tôi. Tôi chỉ muốn đi đến đó và đi bộ trong giày của họ.

"Tôi đã có những giấc mơ kỳ về mẹ thực sự của tôi cho 35 năm. Tôi mơ ước rằng cô ấy đang mặc một chiếc áo khoác lông chồn với màu nâu và cô có mái tóc đen dài xuống gương mặt cô và cô đang ôm ấp tôi, nhưng khi cô biến cô đầu lại nhìn tôi, tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt của cô. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy khuôn mặt của cô.

"Trong giấc mơ khác, chúng tôi đang chạy trốn từ Mỹ và băng qua một khe núi lớn. Tôi nhảy qua nó nhưng em gái tôi bỏ lỡ. Tôi không bao giờ có thể cứu cô ấy.

"Tôi có thể có anh chị em, tôi không biết. Tôi sống trong thực tế. Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ tìm lại gia đình của tôi, nhưng nếu tôi làm điều đó sẽ thật tuyệt vời."

Vance trên Lookout cho một nhà xuất bản cho câu chuyện cuộc đời của mình và bất cứ ai quan tâm có thể liên hệ với anh ta tại kelticmcelhinney@gma il.com