Tân Sơn Nhất gắn biển Tàu Bay khiến hành khách phát ớn
Hôm nay ra nhà ga T3, phi cảng Tân Sơn Nhất/Nhứt, tôi tá hỏa khi thấy danh từ ‘TÀU BAY’ bự tổ chảng trên bảng hiệu. Tàu bay? Nghe mà muốn bay luôn cả lí trí! 😅
Từ hồi c̣n nhỏ đến nay, trong Nam (và cả nước luôn) người ta xài ‘MÁY BAY’ hoặc ‘PHI CƠ’ để gọi cái thứ phản lực cơ bay trên trời, mà tiếng Anh gọi là aircraft hay airplane.
C̣n 'tàu' là để chỉ mấy thứ lướt sông, vượt biển, mà dân Ăng Lê nói là ‘boat’. Vậy mà bây giờ 'tàu' nó biết ... bay. Thử tưởng tượng ‘flying boat’ (tàu bay). 😜
Đùng một cái, 'tàu bay' xuất hiện, oai như muốn 'hạ cánh' đè bẹp 'máy bay'!
Thôi, lần sau ra T3, chắc phải làm quen với 'tàu bay' thôi, kẻo lạc hậu. Nhưng mà, nói thiệt, nghe 'tàu bay' cứ thấy sai sai, như kiểu gọi xe đạp là 'ngựa sắt' vậy!
NT
Phải học cho quen thôi (nhập "gia" tùy "tục" là thế); cũng như qua Mỹ phải gọi nó là "aircraft" vậy, chứ nói là "máy bay" hay "phi cơ" th́ tụi mũi lơ làm sao biết. Mẹ kiếp.
The Following User Says Thank You to NguoiTânĐinh For This Useful Post:
Hôm nay ra nhà ga T3, phi cảng Tân Sơn Nhất/Nhứt, tôi tá hỏa khi thấy danh từ ‘TÀU BAY’ bự tổ chảng trên bảng hiệu. Tàu bay? Nghe mà muốn bay luôn cả lí trí! ��
Từ hồi c̣n nhỏ đến nay, trong Nam (và cả nước luôn) người ta xài ‘MÁY BAY’ hoặc ‘PHI CƠ’ để gọi cái thứ phản lực cơ bay trên trời, mà tiếng Anh gọi là aircraft hay airplane.
C̣n 'tàu' là để chỉ mấy thứ lướt sông, vượt biển, mà dân Ăng Lê nói là ‘boat’. Vậy mà bây giờ 'tàu' nó biết ... bay. Thử tưởng tượng ‘flying boat’ (tàu bay). ��
Đùng một cái, 'tàu bay' xuất hiện, oai như muốn 'hạ cánh' đè bẹp 'máy bay'!
Thôi, lần sau ra T3, chắc phải làm quen với 'tàu bay' thôi, kẻo lạc hậu. Nhưng mà, nói thiệt, nghe 'tàu bay' cứ thấy sai sai, như kiểu gọi xe đạp là 'ngựa sắt' vậy!
NT
Không có ǵ lạ cả. Đây cách gọi của bọn Bắc Kỳ Hà Lội. Chúng nó tự coi là kẻ thắng cuộc, nên bắt cả nước nói theo cách nói của chúng nó, thế thôi. Cũng may là chúng nó không bắt cả nước nói ngọng chung với chúng nó.
The Following 4 Users Say Thank You to ngoclan2435 For This Useful Post:
Tàu Cộng = xe chở cộng sản
Tàu Phố = UFO chở luôn cả con đường
Phố Tàu, nguyên cả con đường là Tàu luôn
Nói sai cũng không hoàn toàn đúng. Nó chỉ thể hiện bọn Bắc Kỳ Hà Lội đang chứng tỏ cho dân chúng miền Nam VN biết "mày biết tao là ai không?" Nó cũng giống như: thịt Heo và thịt Nợn, cái Mùng và cái Màn, cái Tô và cái Bát thế thôi.
The Following User Says Thank You to ngoclan2435 For This Useful Post:
Thua trận nó nhục nhă thế đấy. Đào-ngũ-trước-địch-quân nó "khốn nạn" thế đấy. Phải tập tành cắm đầu học nói kiểu khỉ-trường-sơn cho quen, chứ căi nó bắn nát đầu. Mà có "tổ quốc" đéo nữa đâu mà "giữ" với "ǵn". Lời thẳng có khó nghe chút cũng kệ mẹ bay. Mẹ bố tiên sư.
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
