Bác sĩ Rand Paul "nạo sát ván" Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh của Biden tại Thượng viện.

[CaoLanh]

.
Bác sĩ Rand Paul "nạo sát ván" Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh của Biden tại Thượng viện.





Rand Paul (cà vạt xanh), Xavier Becerra (cà vạt đỏ)



Oct. 01, 2021


Bác sĩ Rand Paul đập tan việc bắt buộc chích ngừa do Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh của Biden, Xavier Becerra, đề ra trong một cuộc chất vấn nẩy lửa tại Thượng viện Hoa Kỳ vào thứ Năm.

Thượng nghị sĩ Paul, một bác sĩ nhãn khoa, đã "dạy" người ủng hộ vắc-xin (Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh của Biden, Xavier Becerra) về kiến thức y khoa tại phiên điều trần của Thượng viện và chứng minh cho tất cả mọi người thấy rằng phe cánh của Biden chỉ đơn giản là không thể theo kịp. Hãy theo dõi kỹ:


"Ông Becerra, ông có biết một nghiên cứu của Israel về 2,5 triệu bệnh nhân và phát hiện ra rằng nhóm được tiêm chủng có nguy cơ bị nhiễm Covid cao hơn 7 lần so với những người đã được miễn nhiễm tự nhiên (chưa có tiêm chủng) không? ” Paul hỏi.

“Thượng nghị sĩ, tôi sẽ phải liên hệ lại với ông về vấn đề đó, tôi không quen với nghiên cứu đó,” Becerra trả lời.


“Chà, tôi nghĩ ông có thể muốn như vậy (quen với nghiên cứu nầy), nếu ông đi khắp đất nước, xúc phạm hàng triệu người Mỹ, bao gồm cả ngôi sao NBA Jonathan Isaac, người đã bị Covid và hồi phục.

Hãy xem nghiên cứu với 2,5 triệu người và nói, "Không biết khả năng miễn dịch của tôi có vẻ tốt như vắc-xin hay không? Ở một đất nước tự do, có lẽ tôi phải đưa ra quyết định đó "

Thay vào đó, ông đã chọn đi khắp đất nước, gọi những người như Jonathan Isaac và những người khác, bao gồm cả bản thân tôi, là những "kẻ ngốc"

“Chúng tôi thấy điều đó rất xúc phạm,” Paul nói thêm. “Nó đi ngược lại với khoa học. Ông có phải là bác sĩ? Bác sĩ y khoa? ”

“Tôi đã làm việc hơn ba mươi năm về chính sách y tế,” Becerra trả lời.

“Vì vậy, ông không phải là bác sĩ y khoa,” Paul lưu ý. "Ông có bằng cấp khoa học không?" Paul hỏi.


“Tuy nhiên, ông đi khắp đất nước, gọi những người người đã khỏi bệnh Covid là "kẻ ngốc", xem xét các nghiên cứu của hàng triệu người và đưa ra quyết định cá nhân của riêng họ, khả năng miễn dịch mà họ có được một cách tự nhiên là đủ.”


"Vì vậy, ông cho rằng, bằng cách nào đó, nói với hơn một trăm triệu người Mỹ sống sót sau Covid rằng chúng ta không có quyền xác định dịch vụ chăm sóc y tế của riêng mình?" Paul tiếp tục.


“Một mình ông ở địa vị cao và ông đã đưa ra những quyết định này, một luật sư không có kiến ​​thức khoa học, không có bằng cấp y khoa,” Paul nói. “Đây là một sự kiêu ngạo đi đôi với chủ nghĩa độc tài, không thích đáng và không phù hợp với truyền thống Mỹ”.


“Thưa ngài, ngài là người phớt lờ khoa học,” ông nói thêm. "Ưu thế lớn của các nghiên cứu khoa học, hàng tá nầy đến hàng tá khác, cho thấy khả năng miễn dịch mạnh mẽ, lâu dài sau khi nhiễm Covid."


Ông tiếp tục: “Ngay cả CDC cũng không khuyến nghị tiêm vắc xin sởi nếu ông có miễn dịch với bệnh sởi. “Điều này cũng đúng với bệnh đậu mùa. Nhưng ông bỏ qua lịch sử và khoa học để nhục mạ những 'kẻ ngốc' như cách ông gọi họ. "

Paul nói: “Ông nên tự xấu hổ về bản thân mình và xin lỗi người dân Mỹ vì đã không trung thực về khả năng miễn nhiễm tự nhiên.


Video:

Thượng nghị sĩ Rand Paul đã tham khảo một nghiên cứu của Israel cho thấy khả năng miễn dịch tự nhiên vượt trội hơn so với miễn dịch tiêm chủng.

“Nghiên cứu này đã chứng minh rằng miễn dịch tự nhiên mang lại sự bảo vệ lâu dài và mạnh mẽ hơn chống lại nhiễm trùng, bệnh tật và nhập viện do biến thể Delta của SARS-CoV-2, so với miễn dịch do vắc-xin hai liều BNT162b2 tạo nên”, kết luận của một nghiên cứu của Israel cho biết.


Các số liệu riêng của CDC ước tính rằng ít nhất 120 triệu người Mỹ đã bị nhiễm Covid-19 vào cuối tháng 5, do đó khả năng miễn dịch tự nhiên cao. Con số đó hiện tại có thể được dự đoán là ít nhất 150 triệu, do sự lan truyền mạnh mẽ của biến thể Delta và người ta ước tính rằng cứ mỗi trường hợp báo cáo nhiễm bệnh, thật ra có bốn trường hợp bị nhiễm bệnh (3 trường hợp không báo cáo).

Do đó, ngay cả khi tỷ lệ sống sót của Covid-19 là 99,7%, tỷ lệ tử vong trong trường hợp này có khả năng thấp hơn nhiều so với báo cáo: Khoảng 0,5%. Phần lớn những người Mỹ nhiễm Covid thậm chí còn không biết họ mắc bệnh. Do đó, vấn đề đặt ra là liệu họ cần vắc xin hay không, đặc biệt là nếu cơ thể họ có thể tạo ra kháng thể tự nhiên.



Cao Lãnh

Theo "Becker News"
LInk:https://beckernews.com/new-dr-rand-p...utm_medium=PTN

------------------

Nếu có trích đăng, sao chép, xin vui lòng ghi rõ nguồn "Cao Lãnh, Viet Best Forum".

.

.
"Saigon News" YouTube lấy bài dịch của tôi làm của riêng họ.


Từ đầu video đến phút 4:27, Saigon News YouTube dùng bài dịch "Bác sĩ Rand Paul "nạo sát ván" Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh của Biden tại Thượng viện" của tôi.

Tôi comment:"Nếu có trích đăng, sao chép, xin vui lòng ghi rõ nguồn: Cao Lãnh, Viet Best Forum".

Link:https://www.vietbf.com/forum/showthread.php?t=1520178"


Vài phút sau, comment nầy bị xóa.

Tôi comment một lần nữa, lại bị xóa tiếp.

Tôi suy nghĩ khá lâu khi dịch động từ "Wreck" trong tựa bài "Dr. Rand Paul Wrecks Biden’s HHS Secretary..." sang tiếng Việt.

Cuối cùng, tôi tạm dịch là "Nạo sát ván". Tạm dịch bởi vì nếu có ai đó giỏi hơn, sẽ dịch khác, đúng nghĩa hơn.


Không có tự điển Anh - Việt nào dịch động từ "Wreck" là "Nạo sát ván" cả.


Hãy tôn trọng người bỏ công sức ra dịch bài.