Có một ông tiến sỉ được cấp bằng cùng thời với lão tiến sỉ Bùi Hiền. Nhưng ông này tốt nghiệp về Anh Văn. Ông định cải tiến dịch thuật để giới bình dân, chi em ta, các cô bán hàng tiếp xúc với người nước ngoài ai cũng hiểu hết và đễ ăn nói.
Sau đây xin đơn cử một vài câu dịch thuật:
- Hover go for water it pure: Lượn đi cho nước nó trong (kết nhất câu này)
- I want to toilet kiss you : Anh muốn cầu hôn em
- Son with no girl: Con với chả cái
- Like is afternoon: thích thì chiều
- Tangerine do orange flunk: quýt làm cam chịu
- Sky down no enemy: Thiên hạ vô địch... keke
- Nest your father :Tổ cha mày
- Eat picture :Ăn ảnh
- Home face road: Nhà mặt phố
- Dad do big: Bố làm to
- No family live: Vô gia cư
- Go dust Đi bụi
- Sugar sugar a Hero man : Đường đường 1 đấng anh hào
- Light as pink feather: Nhẹ như lông hồng hehehe
- You go sugar you, I go sugar me Anh đi đường anh, tui đi đường tui
Love meaning couple me have such stop. Tình nghĩa đôi ta có thế thôi.
v..vv..: hafppy:
The Following 3 Users Say Thank You to laongoandong For This Useful Post:
Có một ông tiến sỉ được cấp bằng cùng thời với lão tiến sỉ Bùi Hiền. Nhưng ông này tốt nghiệp về Anh Văn. Ông định cải tiến dịch thuật để giới bình dân, chi em ta, các cô bán hàng tiếp xúc với người nước ngoài ai cũng hiểu hết và đễ ăn nói.
Sau đây xin đơn cử một vài câu dịch thuật:
- Hover go for water it pure: Lượn đi cho nước nó trong (kết nhất câu này)
- I want to toilet kiss you : Anh muốn cầu hôn em
- Son with no girl: Con với chả cái
- Like is afternoon: thích thì chiều
- Tangerine do orange flunk: quýt làm cam chịu
- Sky down no enemy: Thiên hạ vô địch... keke
- Nest your father :Tổ cha mày
- Eat picture :Ăn ảnh
- Home face road: Nhà mặt phố
- Dad do big: Bố làm to
- No family live: Vô gia cư
- Go dust Đi bụi
- Sugar sugar a Hero man : Đường đường 1 đấng anh hào
- Light as pink feather: Nhẹ như lông hồng hehehe
- You go sugar you, I go sugar me Anh đi đường anh, tui đi đường tui
Love meaning couple me have such stop. Tình nghĩa đôi ta có thế thôi.
v..vv..: hafppy:
:haf ppy: Sky down no enemy: Thiên hạ vô địch...
keke
nói theo kiểu VC là thiên hạ vô địt = sky down no fart....!!!!
The Following 4 Users Say Thank You to cha12 ba For This Useful Post:
Giám đốc Sở Tài chính Tiền Giang Hồ Kinh Kha khẳng định: “Có những người tàn tật, đi bán vé số bằng xe lăn có thể bán mỗi ngày 3.000 tờ.” Với huê hồng được hưởng là 1.100đ thì thu nhập của người bán vé số tàn tật mỗi tháng xấp xỉ 100 triệu đồng! Một con số còn khủng hơn cả lương khủng của lãnh đạo công ti xổ số của tỉnh này đang gây sốc dư luận trong thời gian vừa qua.
Phát ngôn thể hiện trình độ và tâm hồn của con người. Không gian phát ngôn, nội dung thể hiện, phương thức biểu đạt… nói lên tâm và tầm của người đó.
Hãy uốn lưỡi bảy lần trước khi nói, nhất là đối với những người bất hạnh, cơ cực, họ luôn mặc cảm với số phận nhưng vẫn tự mình lao động vất vả để kiếm sống.
The Following 3 Users Say Thank You to phokhuya For This Useful Post:
Tật nguyền còn bị cướp vé số
2 chân bị tật nguyền từ lúc mới sinh ra, Trung phải bò dưới lộ để bán từng tờ vé số. Vậy mà, kẻ ác vẫn giật hết xấp vé số, mới bán được 1 tờ. Vậy mà em nhất định không nhận tiền người thương hại...
Trung cho biết, bản thân em đi bán vé số kiếm tiền lời chứ không phải lợi dụng tật nguyền, nói dối bị giật vé số để mọi người “bố thí”, việc lừa gạt đó là việc làm xấu mà gia đình ngăn cấm...
The Following 5 Users Say Thank You to wonderful For This Useful Post:
Mỗi chiếc áo dài mà Mụ chủ tịch quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đặt Võ Việt Chung may là những chiếc áo dài được phủ kín bằng 16 lớp tờ tiền mệnh giá 1 dollar. Kinh khủng. Nhưng ở đây Mụ Ngân không phải đặt một vài chiếc mà đặt đến 300 chiếc, với mỗi chiếc 5000 đô, vậy tổng giá trị là 1,5 triệu đô. Và khi chuyện này bị xì ra ngoài thì cộng đồng mạng tìm đã xem lại, Mụ Ngân chưa hề mặc một chiếc áo dài 2 lần. Nghĩa là những chiếc áo dài được phủ bằng 16 lớp tiền đô đó, bà mặc một lần rồi vứt. Chưa có thời nào quan chức xa hoa kinh khủng như như thời CS này.
Kiểu áo dài Veste mặc trong lúc kỳ họp quốc hội tháng 5 - 6 năm 2019 .
The Following 5 Users Say Thank You to wonderful For This Useful Post:
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. Vì một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hãy ghé thăm chúng tôi, hãy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.
: hafppy:
