(CaliToday) – Trong bài phát biểu vận động tranh cử cho cựu Phó Tổng thống Joe Biden tại Pennsylvania, cựu Tổng thống Barack Obama vào chiều thứ Tư chỉ trích gay gắt chưa từng thấy người tiền nhiệm Donald Trump, từ tính cách, hành vi đến năng lực, ứng phó COVID 19, bất ổn sắc tộc, chính sách Y tế, nội các chính phủ, và cả … trương mục ngân hàng bí mật ở Trung Quốc.
Bài phát biểu được cho là cuộc tấn công ông Trump thẳng thắn, khắc nghiệt nhất của cựu Tổng thống từ trước đến nay. Những ý kiến của ông Obama cho thấy chiều sâu những quan ngại của Dân chủ trong nhiều năm qua về đương kim Tổng thống.
Cựu Tổng thống cho rằng, nhiệm kỳ của ông Trump không chỉ thay đổi cách các quốc gia khác nhìn Hoa Kỳ, mà còn cách đồng bào Mỹ cảm nhận về chính trị. “Tôi chưa từng nghĩ Donald Trump sẽ thúc đẩy tầm nhìn của tôi, hoặc tiếp tục những chính sách của tôi, nhưng tôi thực sự hy vọng vì lợi ích quốc gia mà ông có thể cho thấy một số quan tâm vào việc đảm nhiệm công việc một cách nghiêm túc,” Obama nói. “Nhưng điều này đã không xảy ra. Ông ta không quan tâm đến trách nhiệm công việc hay giúp đỡ bất cứ ai ngoài bản thân và bạn bè.”
Cựu Tổng thống tấn công cách chính phủ Trump giải quyết đại dịch, vấn đề đang thống trị chiến dịch tranh cử 2020.
Việc ông Trump đối phó với virus corona cho đến nay vẫn không nhận được nhiều tín nhiệm. Obama vạch ra những gì ông tin là thất bại nghiêm trọng của Toà Bạch Ốc. Cựu Tổng thống chia sẻ với cử tri, tính khí thất thường và xu hướng nói sai sự thật của ông Trump gây nguy hiểm thêm. “Đăng tweet ở truyền hình không giải quyết được vấn đề. Bịa đặt không làm cho cuộc sống của người dân tốt hơn. Anh phải có kế hoạch,” Obama nói. “Tôi đúng nghĩa để lại Toà Bạch Ốc cuốn hướng dẫn đại dịch … nhưng có lẽ họ đã dùng nó để kê chân bàn lung lay ở đâu đó.”
“Donald Trump sẽ không đột nhiên bảo vệ tất cả chúng ta. Ông ta thậm chí không thể thực hiện những bước căn bản để bảo vệ bản thân,” cựu Tổng thống nói thêm.
Obama lưu ý, đương kim Tổng thống mới đây bảo rằng, ông sẽ không thay đổi “gì nhiều” trong cách ứng phó với đại dịch đã tước đi sinh mạng của hơn 220.000 người ở Mỹ. “Vậy à?” Obama nhạo. “Không có gì nhiều? Ông không thể nghĩ ra điều gì có thể giúp một số người giữ được mạng sống của người thân ư?”
Obama cũng cho rằng, tổng thống kế nhiệm có tiêu chuẩn thấp hơn các vị tổng thống trước đây, kể cả ông. “Chúng ta biết rằng, ông ta vẫn còn làm ăn với Trung Quốc vì ông ta có một trương mục ngân hàng Trung Quốc bí mật. Làm sao chuyện này có thể xảy ra được? Quý vị có thể tưởng tượng nếu tôi có một trương mục ngân hàng Trung Quốc bí mật khi tôi vận động tái tranh cử sẽ như thế nào không? Mọi người nghĩ Fox News chỉ có chút quan ngại về điều đó à? Họ sẽ gọi tôi là Beijing Barry,” ông Obama nhạo.
Bài phát biểu của Obama chắc chắn sẽ làm ông Trump nổi giận. Sau gần 4 năm ở Toà Bạch Ốc, Tổng thống vẫn không thôi chỉ trích người tiền nhiệm.
“Thậm chí vào lúc đó, xếp hạng truyền hình của ông ta cũng giảm. Vì vậy, mọi người biết điều đó làm ông ta nổi giận,” Obama nói thêm, sau khi cho rằng, ông Trump dùng nhiệm kỳ tổng thống để thúc đẩy hồ sơ cá nhân. “Nhưng đây không phải là chương trình truyền hình thực tế, mà là thực tế,” ông Obama nói.
Cựu Tổng thống cũng lưu ý, Trump thừa hưởng nền kinh tế phát triển do chính quyền ông để lại, nhưng “cũng giống như mọi điều khác ông ta được thừa hưởng, ông ta làm chúng hư.”
Obama dùng bài phát biểu kêu gọi cử tri bỏ phiếu, đặc biệt nhắm vào cử tri bị vỡ mộng. Cựu Tổng thống cho rằng, ông Biden và Thượng nghị sĩ Kamala Harris sẽ bảo vệ sự tử tế của quốc gia. “Nước Mỹ là nơi tốt đẹp và tử tế, nhưng chúng ta chỉ nhìn thấy quá nhiều điều vô nghĩa và ồn ào mà đôi khi khó nhớ,” Obama nói. “Tôi kêu gọi mọi người ghi nhớ quốc gia chúng ta có thể như thế nào … Tôi kêu gọi quý vị tin vào năng lực của Joe và Kamala lãnh đạo quốc gia ra khỏi thời gian tăm tối này, và giúp chúng ta xây dựng đất nước trở lại tốt đẹp hơn.”
Cựu Tổng thống nêu đích danh những Bộ nằm dưới sự lãnh đạo của các nhà vận động hành lang hay nhà đóng góp cho ông Trump đang tìm cách đẩy lùi lợi ích của người dân, trong đó có Cơ quan Bảo vệ Môi trường, Bộ Lao động, Bộ Nội địa, và Bộ Giáo dục. “Tôi rất tự tin vào Joe Biden và Kamala Harris sẽ có những người nghiêm túc chung quanh họ, những người biết họ đang làm gì, những người đại diện tất cả mọi người, không chỉ vài người, và chúng ta có thể tìm đường ra khỏi hố sâu này,” Obama nói.
“Chúng ta không thể tự mãn,” cựu Tống thống bày tỏ. “Tôi không quan tâm về thăm dò. Có rất nhiều thăm dò vào lần trước không hiệu quả, vì rất nhiều người ở nhà, lười và tự mãn. Nhưng không phải lần này, không phải kỳ bầu cử này.”
Cựu Tổng thống nhấn mạnh, chính phủ Biden-Harris trên hết sẽ giúp mọi việc quay trở lại bình thường sau những hỗn loạn dưới thời kỳ ông Trump, kể cả việc tổng thống thúc đẩy những thuyết âm mưu vô căn cứ. “Với Joe và Kamala, quý vị không phải nghĩ đến những điều điên khùng mà họ nói mỗi ngày,” Obama nói, “sẽ không quá mệt mỏi. Quý vị có thể có bữa ăn tối Lễ Tạ Ơn mà không cãi vã.”
“Quý vị có thể tiếp tục cuộc sống của mình, biết rằng Tổng thống sẽ không đăng lại những thuyết âm mưu về những phe đảng chính trị đang điều hành thế giới, hay đặc nhiệm Hải quân Navy SEALs không thực sự giết Bin Laden. Hãy nghĩ về điều này. Tổng thống Hoa Kỳ đăng lại những thuyết âm mưu này,” cựu Tổng thống chế nhạo.
Obama cũng bảo rằng, Biden sẽ “không bao giờ gọi những nam nữ quân nhân trong quân đội chúng ta là những kẻ ngớ ngẩn, ngu xuẩn,” viện dẫn bài báo bom tấn về ông Trump trên tờ Atlantic. Theo cựu Tổng thống, ông Trump thúc đẩy kỳ thị.
“Chỉ có những người thực sự tốt hơn cách đây 4 năm trước là các nhà tỉ phú được Trump cắt giảm thuế,” Cựu Tổng thống nói, trước khi quay sang chỉ trích ông Trump chỉ đóng thuế thu nhập cá nhân $750 Mỹ kim mỗi năm 2016 và 2017. Obama mạnh mẽ nhắm vào việc Trump đóng thuế ở nước ngoài nhiều hơn đóng thuế ở Mỹ.
Obama tung cuộc tấn công mạnh mẽ nhất vào tính cách, và phong cách lãnh đạo của ông Trump. “Nếu Biden và Harris đắc cử,” Obama nói, “thì chúng ta sẽ không có một tổng thống đi nhục mạ bất cứ ai không ủng hộ ông, hoặc doạ tống họ vào tù.”
“Đây không phải là hành vi tổng thống bình thường. Chúng ta không thể dung thứ hành vi này từ một hiệu trưởng trung học. Chúng ta không thể dung thứ một huấn luyện viên hay đồng nghiệp có hành vi như vậy … Tại sao người ta lại bào chữa việc này, ‘ồ, đó là con người ông ấy,’ Không! Có hậu quả cho những hành động này,” cựu Tổng thống nói.
“Hành vi Quan trọng! Tính cách quan trọng!” Obama tuyên bố.
Ông Obama khép lại bài phát biểu với lời kêu gọi khuấy động trong 2 chiến dịch vận động tranh cử lịch sử thành công trước đây: “Quý vị đã phấn khích chưa? Quý vị đã sẵn sàng chưa? Mọi người đã phấn khích chưa? Mọi người đã sẵn sàng chưa?” Đám đông reo hò, hàng trăm chiếc xe bóp còi hưởng ứng. “Hãy biến thành hiện thực!” Cựu Tổng thống kết thúc.
Hương Giang
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Norsk
Nederlands
Dansk
Suomi
Polski
Čeština
Русский
日本語
한국어
中文(简体)
中文(繁體)
Magyar
Türkçe
العربية
ไทย
Latina
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
:handshak e:
:thankyo u:
