Phóng sự: BÁN HÀNG RONG Ở MỸ

[Hanna]

Trương Công Khả

Ở Việt Nam chuyện bán hàng rong là chuyện bình thường ở khắp mọi miền đất nước bao đời nay. Từ những gánh hàng rong, những chiếc xe đẩy, những bà mẹ già mang trầu cau ra chợ cũ, những đứa trẻ đội những xề bông bí, đọt nhãn lồng ra chợ… Tuy nhiên qua Mỹ mà thấy cảnh người Việt bán hàng rông, xe đẩy quả là hiếm. Vậy mà gần như tại các khu chợ người Việt sinh sống ở California đều có hình bóng những người bán hàng rong. Phải chăng đó là thói quen có từ quê hương Việt Nam mang sang Mỹ, vẫn còn động lại trong tiềm thức của bao người Việt. Khác hẳn với ở Việt Nam tiếng rao hàng luôn văng vẳng đâu đó nơi đầu đường ngõ hẽm, còn ở Mỹ chỉ có thể đến từng chiếc xe hay những khu có đông người Việt qua lại để mời mua hàng. Không có gì nhiều, chủ yếu là các loại rau, quả, trái “cây nhà lá vườn” của đồng hương hay của chính người bán hàng mang ra chợ.



Bán rong bằng xe đẩy:

Nhiều lần ngồi đợi xe đò Hoàng ở trước khu chợ ABC, tôi thường bắt gặp hình ảnh “quê hương” ngay trên đất Mỹ hiện đại. Một bà chị độ tuổi năm mươi đẩy một chiếc xe kiểu mấy ông hay đi trợ trời trong đó đựng cả chục trái bầu dài thòn đẩy đến gần những người đứng chờ xe để mời mua hàng, trên tay chị cầm trái bầu trắng tinh cho mọi người xem. Thấy trái bầu dài lạ quá ai nấy súm lại xem, một người trong đám cất tiếng hỏi: “giá bao nhiêu vậy, một trái bầu đó” người bán nói: “rẽ lắm, 6 đô hà”. Không trả giá một bà thím đưa tiền rồi cầm trái bầu mang ra xe. Quan sát trong chiếc xe đẩy tôi còn thấy có mướp, chuối siêm và vài bọc táo tàu, ớt…còn bên dưới có bán cả giống bầu con. Thấy chị cười tươi lộ chiếc răng mạ bọc vàng làm tôi liên tưởng chắc bà chị này mới từ Việt Nam qua, vì còn nhớ nghề nên làm thử lại nghề cũ bán hàng rong? Khi trò chuyện với chị mới biết chị Út đã ở Quận Cam này hơn 20 năm rồi. Vì nhà của chị trồng rất nhiều rau vườn, bầu bí, mướp…ăn không hết. Chị nói: “Lúc đầu cho người quen ăn nhưng cũng còn thừa đến nổi để trái già làm giống. Sau đó tôi mang ra chợ bán, cũng làm thử thôi, nhưng thấy bán được, thế là sáng nào tôi cũng cắt một ít rau quế, hún nhũi, xã, ớt, bầu, bí, mướp mang ra trước khu chợ ABC bán và như vậy kể cũng hơn 10 năm”.

Một lần khác cũng tại khu vực chợ ABC tôi vô cùng ngạc nhiên khi nhìn thấy một bà cụ quấn khăn trông rất “nông dân” đẩy chiếc xe (xe chợ) trong đó có rau muống, đọt lang, xã, ớt, bạc hà…một số loại cũng là cây nhà lá vườn. Thấy tôi đưa máy ảnh lên chụp, bà vừa cười vừa vẩy tay che mặt nói: “đừng có chụp mắc cở lắm”, rồi bà đẩy nhanh xe hàng rong đến khu vực mọi người đang chờ xe đò Hoàng. Nhưng có sự quen biết lâu lắm rồi nhiều người đến mua bó rau lang, người mua vài bó xã, bó rau muống. Bà Nguyễn Thị Phương ở Westminter thường hay gởi hàng đi San Jose cho biết: Bà cụ bán ở đây cũng lâu lắm rồi, tôi hay mua rau của bà giúp hội, bà bán loại rau củ nào cũng ngon, nên nhiều người thích mua lắm, giá cũng rẽ như trong chợ Việt có điều mua ở đây không cần vào chợ làm chi”; còn Ông Ngô Văn Hổ của ở Santa Ana thì nói: “Nhìn cảnh bà cụ bán hàng rong thấy nhớ quê nhà quá.” Phải chăng bà cụ cũng có chung tâm sự như vậy mới đi bán hàng rong kiểu Việt Nam ở Mỹ. Tuy vậy đôi lúc chúng tôi thấy chị Út chất hết số hàng của mình qua xe cho bà cụ, chia lại với giá rẽ để bà bán kiếm thêm ít đồng lời.













Bán xề, bán bưng:

Nhiều lần đến chợ Hòa Bình ở đường Westminster và Brookhurst, tôi thấy bà cụ nọ mang một xề bánh tét, bánh ít, bánh ú… cạnh chợ để bán. Không thấy bà rao “ai mua bánh tét, bánh ít, bán ú hông” như kiểu ở Việt Nam, mà gặp tôi bà mời “mua bánh đi chú ơi! Bánh ngon lắm”. Thấy tôi mua mấy cái bánh, Chị Thanh Hoa ở thành phố Anaheim một người hay đi chợ ở đây nói: “Tôi không chỉ mua bánh của dì về ăn thôi, mà còn mua luôn cả hình ảnh quê hương nữa đó, ký ức tuổi thơ của tôi hồi còn ở quê nhà, hình ảnh mẹ tôi trước kia là thế. Bà nuôi lớn chúng tôi cũng bằng cái nghề bán dạo bánh ít, bánh tét, bánh lá dừa miệt Hậu Giang. Nay bà đã không còn nữa”. Cũng mới mấy tuần trước khi chúng tôi uống nước tại quán Gypsy trên đường Bolsa, một người đàn ông trung niên trên tay bê hai bộc cam Texas chính hiệu mời từng bàn mua cam, ai cũng từ chối tôi thấy vậy hỏi giá bao nhiêu, …có 10 Mỹ kim mà mua được hai bộc cam trái to còn gì bằng. Trả tiền xong tôi đề nghị anh cho chụp vài bô hình anh đồng ý ngay. Không biết mỗi bịch cam như vậy anh lời được bao nhiêu, có điều nhìn thấy trong xe anh còn nhiều bịch cam như vậy.



Bán rong bằng xe hơi:

“Canh me” một bà dì hay lái xe hơi đến khu vực phở 86 trong khu chuyển tiền “Lẹ lẹ” trên đường Brookhurst vì có mấy lần gặp cảnh bán hàng trong xe hơi của bà cũng rất hay nhưng những lần đó không có mang theo máy ảnh. Độ 10 đến 11 giờ thấy có người trong mấy cửa hiệu trên tay cầm bịch mít vừa đi vừa ăn tôi lấy máy ảnh đi tới xem…một chiếc xe đang mở cốp sau trong đó trưng bày nào mít, thanh long, chôm chôm, táo tàu, chuối… Tôi nói: kiểu bán hàng nầy lạ quá hé. Một phụ nữ trả lời với tôi rằng: “đâu có gì lạ, bà thím nầy bán hàng ở đây ai cũng biết hết anh ơi, bả là mối quen bán trái cây cho tụi em ở đây đó. Không chỉ có một người đâu mà có đến mấy người bán, có người bán xôi, giò chả, bánh chuối, bánh bao, bánh bèo…Bây giờ kiểu bán nầy thịnh hành trong cộng đồng người Việt mình ở Mỹ lắm.”

Phải chăng người Việt mình sống tha hương trên xứ Mỹ hơn 38 năm qua vẫn luôn khắc khoải những hoài niệm về cuộc sống kham khổ, nghèo khó ngày nào nơi quê nhà, và muốn tìm về những kỹ niệm qua những các sinh hoạt, mua bán có tính cách dân giả quê mùa nhưng rất tình cảm ngay trên xứ Mỹ nầy.

VL

bán vậy khỏi phải thuế má gì.

Originally Posted by qthinh

bán vậy khỏi phải thuế má gì.

Those mobile Vendors can get away from TAX OFFICE ?

Originally Posted by queebee

Those mobile Vendors can get away from TAX OFFICE ?

street vendors do have to register, but they often don't to avoid paying taxes.

Má con " thun " đứng đường , chỉ lấy tiền mặt .
" Con thun " and her hooker mother only take cash ( tax free )

nhìn thấy cảnh nầy mấy người con của họ ở VN có còn lo ăn chơi khi bà gởi tiền về không nhỉ cảnh Mẹ già tội quá

mấy người này ở apartments xài nước free mới trồng và đem bán, chứ nhà house thì đâu có lặn lội ra chợ kiếm bạc cắc không đủ trả tiền nước. Nhìn cách buôn bán là biết ....

Originally Posted by cha12 ba

mấy người này ở apartments xài nước free mới trồng và đem bán, chứ nhà house thì đâu có lặn lội ra chợ kiếm bạc cắc không đủ trả tiền nước. Nhìn cách buôn bán là biết ....

:than kyou:

.....100% chính xác ...................t ưới sân cỏ nhỏ cũng không dám tưới ....nói chi trồng rau.......

Rainwater Tanks to collect rainwater during rain season , Of course the most Viet people grow some fruits Veggies on the backyards and rainwater is free ( 7000-10000 litters would be enough for summer ? ) .

Originally Posted by queebee

Rainwater Tanks to collect rainwater during rain season , Of course the most Viet people grow some fruits Veggies on the backyards and rainwater is free ( 7000-10000 litters would be enough for summer ? ) .

wow, all got Special hat , So pround of guys and gals

I watered my veggies and fruit trees everyday at home

Originally Posted by florida80

wow, all got Special hat , So pround of guys and gals

I watered my veggies and fruit trees everyday at home

California thiếu nước .

Originally Posted by florida80

wow, all got Special hat , So pround of guys and gals

I watered my veggies and fruit trees everyday at home

Originally Posted by cc4cc

California thiếu nước .

tôi không hiểu MOD cho đội nón vàng có mark chữ special để phân biệt với đám thun????

Originally Posted by cha12 ba

tôi không hiểu MOD cho đội nón vàng có mark chữ special để phân biệt với đám thun????

still had some { don't u know who } but wear special anyway !

Don't get Jealous ! I'm 1st !
:n ana:

Originally Posted by cha12 ba

tôi không hiểu MOD cho đội nón vàng có mark chữ special để phân biệt với đám thun????

Hahahahahahaha.

Sống ở xứ tự do mà vẫn có nhiều người thích đội màu " dàng , dàng trên đầu .
Thông cảm nhe bác Cha12

Yes . florida80 had been worn Golden - Special Hat first . We all being promoted any way . Thanks Viebf Teams