Letitia James và các Tổng chưởng lý Dân chủ đệ đơn kiện để ngăn chặn chính quyền Trump sa thải nhân viên Bộ Giáo dục

[kentto]

Tổng chưởng lý tiểu bang New York Letitia James và liên minh gồm hai mươi tổng chưởng lý tiểu bang khác thuộc đảng Dân chủ (và Tổng chưởng lý Quận Columbia) đã đệ đơn kiện vào thứ năm chống lại chính quyền Trump nhằm ngăn chặn việc sa thải theo hình thức cắt giảm biên chế (RIF) đối với gần một nửa trong số hơn 4.000 nhân viên của bộ này được Bộ trưởng Linda McMahon công bố vào thứ ba .

Diễn đàn mua sắm của các Tổng chưởng lý đảng Dân chủ đã chọn đệ đơn kiện lên tòa án liên bang tại tiểu bang Massachusetts chống lại McMahon và Tổng thống Trump với tư cách chính thức của họ, và Bộ Giáo dục.

Letitia James

Vụ kiện tuyên bố những nhân viên còn lại sẽ không thể quản lý đầy đủ tất cả các chương trình liên bang do bộ này xử lý và rằng "nhánh hành pháp không có thẩm quyền pháp lý để đơn phương vô hiệu hóa hoặc giải thể bộ này mà không có đạo luật của Quốc hội".

James đã đăng trên X, “Văn phòng của tôi và một nhóm AG đang kiện để ngăn chặn nỗ lực bất hợp pháp của Trump nhằm phá hủy Bộ Giáo dục Hoa Kỳ. Chúng tôi sẽ không ngồi yên trong khi chính quyền này cố gắng bỏ lại hàng chục triệu học sinh và tước đi quyền tiếp cận nền giáo dục chất lượng của họ.”

My office and a group of AGs are suing to stop Trump's illegal attempt to dismantle the U.S. Department of Education.

We're not going to sit by while this administration attempts to leave tens of millions of students behind and strip away their access to a quality education.

— NY AG James (@NewYorkStateAG) March 13, 2025

Thông cáo báo chí của James :

Tổng chưởng lý New York Letitia James hôm nay đã dẫn đầu một liên minh gồm 20 tổng chưởng lý khác trong việc kiện chính quyền Trump để ngăn chặn việc giải thể Bộ Giáo dục (ED). Vào ngày 11 tháng 3, chính quyền Trump đã thông báo rằng ED sẽ sa thải khoảng 50 phần trăm lực lượng lao động của mình như một phần trong mục tiêu "đóng cửa hoàn toàn" Bộ. Tổng chưởng lý James và liên minh hôm nay đã đệ đơn kiện nhằm ngăn chặn việc phá hủy có chủ đích cơ quan liên bang quan trọng này, nơi đảm bảo hàng chục triệu sinh viên nhận được nền giáo dục chất lượng và các nguồn lực quan trọng.

“Chính quyền này có thể tuyên bố sẽ ngăn chặn lãng phí và gian lận, nhưng rõ ràng là nhiệm vụ duy nhất của họ là tước đi các dịch vụ, nguồn lực và nguồn tài trợ cần thiết mà học sinh và gia đình họ cần,” Tổng chưởng lý James cho biết. “Việc sa thải một nửa lực lượng lao động của Bộ Giáo dục sẽ gây tổn hại cho học sinh trên khắp New York và cả nước, đặc biệt là học sinh thu nhập thấp và những người khuyết tật phụ thuộc vào nguồn tài trợ của liên bang. Nỗ lực vô lý này nhằm bỏ rơi học sinh và tước đi của các em một nền giáo dục chất lượng là liều lĩnh và bất hợp pháp. Hôm nay, tôi đang hành động để ngăn chặn sự điên rồ này và bảo vệ các trường học của chúng ta cũng như những học sinh phụ thuộc vào chúng.”

Các chương trình của ED phục vụ gần 18.200 khu học chánh và hơn 50 triệu học sinh K-12 theo học tại khoảng 98.000 trường công lập và 32.000 trường tư thục trên khắp cả nước. Các chương trình giáo dục đại học của ED cung cấp dịch vụ và hỗ trợ cho hơn 12 triệu sinh viên sau trung học hàng năm. Học sinh khuyết tật và học sinh từ các gia đình có thu nhập thấp là một số đối tượng chính được hưởng lợi từ các dịch vụ và nguồn tài trợ của ED. Quỹ ED liên bang dành cho giáo dục đặc biệt bao gồm hỗ trợ công nghệ hỗ trợ cho học sinh khuyết tật, lương và phúc lợi của giáo viên, phương tiện đi lại để giúp trẻ em nhận được các dịch vụ và chương trình mà chúng cần, dịch vụ vật lý trị liệu và trị liệu ngôn ngữ, và nhân viên xã hội để giúp quản lý các trải nghiệm giáo dục của học sinh. ED cũng hỗ trợ học sinh ở các cộng đồng nông thôn bằng cách cung cấp các chương trình được thiết kế để giúp các khu học chánh nông thôn thường thiếu nhân sự và nguồn lực cần thiết để cạnh tranh giành các khoản tài trợ cạnh tranh.

Như Tổng chưởng lý James và liên minh khẳng định trong vụ kiện, việc giải thể ED sẽ có tác động tàn phá đến các tiểu bang như New York. Các trường K-12 ở New York đã nhận được 6,17 tỷ đô la, hoặc 2.438 đô la cho mỗi học sinh, từ ED trong năm tài chính liên bang 2024. Nguồn tài trợ liên bang cho các trường cao đẳng và đại học công lập trung bình là 1.256 đô la cho mỗi học sinh tại New York trong năm tài chính liên bang 2024. Việc sa thải của chính quyền quá lớn khiến ED sẽ mất khả năng và không thể thực hiện các chức năng thiết yếu. Như vụ kiện khẳng định, hành động của chính quyền sẽ tước đi các nguồn lực và sự hỗ trợ quan trọng của sinh viên có nhu cầu đặc biệt. Họ sẽ phá hủy Văn phòng Dân quyền của ED, nơi bảo vệ sinh viên khỏi sự phân biệt đối xử và tấn công tình dục. Họ cũng sẽ cản trở quá trình xử lý viện trợ tài chính, làm tăng chi phí cho sinh viên cao đẳng và đại học, những người sẽ gặp khó khăn hơn trong việc tiếp cận các khoản vay, Trợ cấp Pell và các chương trình làm việc và học tập. Điều này sẽ đặc biệt có hại cho New York, nơi có nhiều sinh viên nhận được Trợ cấp Pell hơn hầu hết mọi tiểu bang khác.

Với vụ kiện này, Tổng chưởng lý James và liên minh đang tìm kiếm lệnh của tòa án để ngăn chặn các chính sách của chính quyền nhằm giải thể ED bằng cách cắt giảm mạnh lực lượng lao động và các chương trình của mình. Tổng chưởng lý James và liên minh lập luận rằng hành động giải thể ED của chính quyền là bất hợp pháp và vi hiến. Bộ là một cơ quan hành pháp được Quốc hội ủy quyền, với nhiều luật khác nhau tạo ra các chương trình và nguồn tài trợ khác nhau của mình. Vụ kiện của liên minh khẳng định rằng nhánh hành pháp không có thẩm quyền pháp lý để đơn phương vô hiệu hóa hoặc giải thể ED mà không có đạo luật của Quốc hội.

Cùng đệ đơn kiện với Tổng chưởng lý James là các tổng chưởng lý của Arizona, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Washington, Wisconsin, Vermont và Quận Columbia.

Đây là hành động mới nhất mà Tổng chưởng lý James đã thực hiện để bảo vệ người dân New York và các dịch vụ mà họ dựa vào khỏi các cuộc tấn công bất hợp pháp của chính quyền Trump. Vào ngày 13 tháng 2, Tổng chưởng lý James và một liên minh các tổng chưởng lý đã bảo đảm được lệnh tạm thời ngăn chặn việc thu hồi bất hợp pháp quyền công dân bẩm sinh của chính quyền. Vào ngày 24 tháng 2, Tổng chưởng lý James đã lãnh đạo một liên minh các tổng chưởng lý để bảo đảm lệnh của tòa án ngăn chặn Elon Musk và các thành viên của DOGE truy cập thông tin cá nhân của người Mỹ thông qua Bộ Tài chính Hoa Kỳ. Vào ngày 5 tháng 3, Tổng chưởng lý James và một liên minh các tổng chưởng lý đã bảo đảm được lệnh của tòa án ngăn chặn chính quyền Trump giữ lại nguồn tài trợ quan trọng cho Viện Y tế Quốc gia. Vào ngày 6 tháng 3, Tổng chưởng lý James đã lãnh đạo một liên minh các tổng chưởng lý để bảo đảm được lệnh của tòa án ngăn chặn việc chính quyền Trump đóng băng các quỹ liên bang thiết yếu cho các tiểu bang. Cũng vào ngày 6 tháng 3, Tổng chưởng lý James và một liên minh các tổng chưởng lý đã kiện chính quyền Trump vì đã sa thải hàng loạt nhân viên liên bang bất hợp pháp và kiện chính quyền Trump vì đã cắt giảm các chương trình tài trợ quan trọng cho giáo viên thông qua Bộ Giáo dục.

Liên kết đến vụ kiện :

TIỂU BANG NEW YORK; THỊNH VƯỢNG CHUNG
MASSACHUSSETTS; TIỂU BANG HAWAIʻI;
TIỂU BANG CALIFORNIA; TIỂU BANG ARIZONA;
TIỂU BANG COLORADO; TIỂU BANG
CONNECTICUT; TIỂU BANG DELAWARE;
QUẬN COLUMBIA; TIỂU BANG
ILLINOIS; TIỂU BANG MAINE; TIỂU BANG
MARYLAND; TỔNG LUẬT SƯ DANA
NESSEL CHO NHÂN DÂN MICHIGAN;
TIỂU BANG MINNESOTA; TIỂU BANG NEVADA;
TIỂU BANG NEW JERSEY; TIỂU BANG OREGON; TIỂU BANG
RHODE ISLAND; TIỂU BANG
VERMONT; TIỂU BANG WASHINGTON; và
TIỂU BANG WISCONSIN;
Nguyên đơn,
kiện
LINDA McMAHON, với tư cách chính thức là
Bộ trưởng Bộ Giáo dục; BỘ GIÁO DỤC HOA KỲ
; và DONALD J. TRUMP, với
tư cách chính thức là Tổng thống Hoa Kỳ;
Bị cáo.

Đoạn văn đầu tiên:

Bộ Giáo dục là thiết yếu. Các Tiểu bang Nguyên đơn dựa vào Bộ này để thực hiện một loạt các chương trình đặc biệt. Bộ cung cấp kinh phí cho trẻ em và sinh viên khuyết tật có thu nhập thấp. Bộ thực thi luật cấm phân biệt đối xử trong giáo dục. Bộ quản lý các chương trình hỗ trợ sinh viên liên bang. Đây chỉ là một số cách chính mà các đạo luật của quốc hội chi phối sự tồn tại và trách nhiệm của Bộ gắn bó chặt chẽ với hệ thống giáo dục tại các Tiểu bang Nguyên đơn. Thật khó tin, tất cả các chức năng quan trọng và theo luật định này đều được đảm nhiệm bởi một đội ngũ nhân viên tinh gọn chỉ có 4.133 người—cho đến ngày 11 tháng 3, khi Bộ Giáo dục thông báo qua một thông cáo báo chí rằng họ sẽ cắt giảm 50% số nhân viên đó. Bộ Giáo dục Hoa Kỳ Khởi xướng Giảm biên chế, Thông cáo báo chí, Bộ Giáo dục (Ngày 11 tháng 3 năm 2025), https://www.ed.gov/about/news/press-...department-of- ducationinitiates-reduction-force (“Thông cáo báo chí ngày 11 tháng 3”). Việc cắt giảm lực lượng lớn này (RIF) tương đương với việc vô hiệu hóa các chức năng quan trọng theo luật định của Bộ, gây ra thiệt hại to lớn cho các Tiểu bang Nguyên đơn và hệ thống giáo dục của họ.

Yêu cầu:

LỜI
CẦU NGUYỆN ĐỂ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT DO ĐÓ, Các Tiểu bang Nguyên đơn cầu nguyện rằng Tòa án này:
i. Ra tuyên bố tư pháp rằng Chỉ thị của Tổng thống Trump về việc giải thể
Bộ Giáo dục và việc Bộ Giáo dục thực hiện
Chỉ thị này là bất hợp pháp vì chúng vi phạm Hiến pháp Hoa Kỳ và
Đạo luật Thủ tục Hành chính;

ii. Theo 5 USC § 706, hủy bỏ các hành động của Bị đơn Cơ quan thực hiện
Chỉ thị của Tổng thống Trump nhằm giải thể Bộ Giáo dục;
iii. Cấm sơ bộ và vĩnh viễn các Bị đơn Cơ quan thực hiện
Chỉ thị của Tổng thống Trump nhằm giải thể Bộ Giáo dục, bao gồm cả
việc ra lệnh cắt giảm biên chế;
iv. Trao cho Nguyên đơn các khoản phí, chi phí và chi tiêu hợp lý của họ, bao gồm cả
phí luật sư, theo 28 USC § 2412; và
v. Cấp các biện pháp khắc phục khác mà Tòa án này cho là phù hợp.