Chống nạn sao chép lậu qua Internet

WASHINGTON (N.Y. Times) - Những ai thường tải nhạc, tải phim bất hợp pháp, chẳng bao lâu nữa sẽ bị chính dịch vụ đường dây Internet của mình ngăn chặn. Trước tiên hết, họ sẽ bị cảnh cáo đừng làm vậy nữa, và sau đó nếu cứ tiếp tục, họ có thể thấy đường truyền Internet của mình tự dưng chậm như rùa bò.

Sau nhiều năm thương lượng với Hollywood và kỹ nghệ âm nhạc, các nhà cung cấp Internet hàng đầu tại Hoa Kỳ đã đồng ý một đường lối có hệ thống để nhận diện các khách hàng bị tình nghi vi phạm tác quyền kỹ thuật số và rồi cảnh giác họ qua e-mail hoặc các phương tiện khác.

Theo tiến trình mới, được loan báo hôm Thứ Năm, vài lần cảnh cáo sẽ được đưa ra, với những hậu quả ngày càng nặng nề hơn nếu những cảnh giác lúc đầu bị làm ngơ.

Các công ty không hài lòng cho lắm khi nói rằng thỏa thuận đã không buộc các nhà cung cấp Internet phải đóng một trương mục của một người vi phạm nhiều lần, và rằng hệ thống cảnh cáo chỉ có tính cách “giáo dục”. Nhưng họ ghi nhận rằng các nhà cung cấp sẽ dành quyền cắt đứt bất cứ người sử dụng nào vi phạm các điều khoản của dịch vụ.

Khi kết hợp các công ty truyền thông và các nhà cung cấp Internet, thỏa hiệp cho thấy lằn ranh ngăn cách hai giới kinh doanh đó, từng một thời rõ rệt, đã mờ nhạt. Tám năm trước đây, Recording Industry Association of America đã kiện hãng Verizon để cố nhận diện một khách hàng đã chia sẻ nhạc online.

Hiện giờ các nhà cung cấp Internet đang hy vọng kiếm lời khi họ chuyển nhạc và phim một cách hợp pháp tới các khách hàng của họ.

Các biện pháp được loan báo hôm Thứ Năm liên quan đến một loạt sáu cảnh cáo mà một nhà cung cấp Internet có thể gởi cho một khách hàng, người mà các công ty truyền thông đã nhận diện như có thể đã vi phạm tác quyền.

Những cảnh cáo leo thang từ những thông báo bằng e-mail giản dị tới những mức 5 và 6, một bộ các “biện pháp giảm thiểu,” như giảm tốc độ kết nối hoặc ngăn chặn việc lướt trên Web. Khi các cảnh cáo tiến triển, một khách hàng phải công nhận rằng họ hiểu lời thông báo. Các khách hàng cũng sẽ có cơ hội chống lại sự cáo buộc.

Hậu quả đối với giới tiêu thụ, các công ty hy vọng, sẽ có tính cách “ngăn chặn bằng cách quấy rầy” - hơn là một vụ kiện như sét đánh, từng là phương pháp được ưa chuộng của hiệp hội kỹ nghệ thu băng, một phe trong thỏa thuận.

Các công ty truyền thông cũng được đại diện bởi Hiệp Hội Phim Ảnh Mỹ (Motion Picture Association of America) và các nhóm nhân danh các công ty thu băng và các nhà làm phim độc lập. Các hãng cung cấp Interner liên hệ trong thỏa hiệp gồm có AT&T, Cablevision, Comcast, Verizon, và Time Warner Cable.

Các công ty âm nhạc và phim ảnh, từng ước lượng rằng nạn ăn cắp tác quyền kỹ thuật số tốn kém cho nền kinh tế Hoa Kỳ $16 tỉ thu nhập mỗi năm, đã sốt sắng đi tới một đường lối hiệu nghiệm để đối phó với vấn nạn.

Giữa lúc nạn sao chép bất hợp pháp đã ăn sâu như một thói quen văn hóa, nhất là trong giới trẻ, việc kiện tụng tốn kém đã trở nên ít hiệu nghiệm, và các vụ kiện chống lại các cá nhân đôi khi là một thảm họa về giao tế công cộng cho các công ty âm nhạc. Thỏa hiệp mới, theo các công ty, cung cấp nhiều cơ may để những kẻ vi phạm tác quyền cứng đầu nhất phải sửa đổi.

Nhiều chuyên viên về âm nhạc trên Interner bày tỏ nghi ngờ rằng hệ thống cảnh giác sẽ thành công trong việc chặn đứng nạn ăn cắp tác quyền. Hệ thống mới phần lớn nhằm vào các công cụ chia sẻ hồ sơ giữa những người cùng giới, như BitTorrent. Nhưng hiện còn nhiều kỹ thuật khác dành cho những vụ ăn cắp tác quyền để kinh doanh, nhiều trong số những kỹ thuật đó không dễ bị phát hiện.

“Khó khăn là người tiêu thụ sẽ tiếp tục làm những gì mà họ muốn trên Internet, và tìm ra các đường lối khôn ngoan hơn để không thu hút sự chú ý của các công ty hoặc các nhà cung cấp Internet,” theo lời ông Garland của BigChampagne, công ty từ lâu đã theo dõi sự phổ biến của việc chia sẻ hồ sơ. “Chuyện đó sẽ không bao giờ chấm dứt.”

(n.n/nguoi-viet)

I'LL CANCEL INTERNET, bit'ches