|
By admin -August 20, 202401095
Mrs. Obama warned that the race ahead was still close, and asked her party to continue working in the days ahead.Credit...Kenny Holston/The New York Times
(CaliToday) – “Có ai đó sẽ nói với ông ta rằng công việc mà ông đang vận động có thể chỉ là một trong những ‘công việc của người Da Đen’?”
Cựu Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama, một trong những nhân vật kín tiếng nhưng vẫn được yêu thích nhất trong Dân chủ, vào tối thứ Hai tại Đại hội Đảng Dân chủ có bài phát biểu chỉ trích cựu Tổng thống Donald J. Trump mạnh mẽ nhất.
Làm phấn khích các đoàn đại biểu Dân chủ ở Chicago, Michelle Obama tiếp thêm sức mạnh cho chiến dịch tranh cử Tổng thống Kamala Harris – Tim Walz bằng bài phát biểu nảy lửa. Cựu Đệ nhất Phu nhân bày tỏ sự ủng hộ và ca ngợi dành cho Harris, nhưng tập trung phần lớn bài phát biểu dài gần 20 phút vào cựu Tổng thống, chế giễu những ý kiến trước đây, lý lịch và hành vi của ông, mặc dù rất hiếm khi nhắc đến tên ông Trump.
Bà Michelle cho rằng, trong số hai ứng cử viên chính tranh cử năm nay, “chỉ có Kamala Harris thực sự hiểu được công sức vô hình và cam kết không lay chuyển đã luôn làm nên sự vĩ đại của nước Mỹ.”
“Thật không may, chúng ta biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Chúng ta biết người ta sẽ làm mọi cách có thể để bóp méo sự thật về bà ấy,” Michelle nói, trước khi chia sẻ những gì hai vợ chồng bà phải hứng chịu. “Trong nhiều năm, Donald Trump đã làm mọi cách để khiến mọi người sợ chúng tôi,” Michelle Obama nói. “Quan điểm hẹp hòi về thế giới khiến ông ta cảm thấy bị đe dọa bởi sự tồn tại của hai người da đen thành đạt, có trình độ học vấn cao và làm việc siêng năng.”
Bà tập trung vào than phiền của Trump về việc di dân lấy mất “công việc của người Da Đen” bằng cách chỉ ra, nhiệm kỳ tổng thống Hoa Kỳ từng là nhiệm kỳ của một người Da đen và có thể sẽ sớm lặp lại. Michelle cho rằng, những người Mỹ như bà Harris hiểu rằng “hầu hết chúng ta sẽ không bao giờ được miễn xá thất bại,” ám chỉ đến những rắc rối trong kinh doanh của ông Trump. Cựu Đệ nhất Phu nhân lưu ý, hầu hết người Mỹ không trưởng thành với “hành động khẳng định của sự giàu có qua nhiều thế hệ.” (Ông Trump sinh ra trong một gia đình giàu có ở Queens.)
Phát biểu bằng giọng rõ ràng, và nhìn thẳng vào ống kính truyền hình, bà Obama gởi thông điệp đến đồng bào Mỹ rành mạch, không màu mè. Bà bắt đầu bằng bài phát biểu trong bối cảnh vươn tới hy vọng từ tuyệt vọng.
Michelle dành những lời tri ân cho người mẹ quá cố, bà Marian Robinson vừa mới qua đời vào tháng 5. Cựu Đệ nhất Phu nhân cho biết, bà trước đó không chắc mình có đủ ổn định lên sân khấu vào tối thứ Ba hay không. Khi ông Obama nhậm chức vào năm 2009, mẹ bà Michelle đã rời Chicago và chuyển đến Toà Bạch Ốc để giúp nuôi dạy Sasha và Malia Obama.
“Lần cuối cùng tôi trở lại thành phố quê nhà để tưởng nhớ mẹ tôi, người phụ nữ đã chỉ cho tôi thấy ý nghĩa của sự siêng năng, khiêm nhường và tử tế, người phụ nữ đã nâng cao la bàn đạo đức của tôi và chỉ cho tôi sức mạnh tiếng nói của chính mình,” Michelle nói.
Cựu Đệ nhất Phu nhân vẫn là một trong những nhân vật công chúng nổi tiếng nhất Hoa Kỳ, đứng hàng thứ năm trong danh sách những người nổi tiếng do YouGov – công ty nghiên cứu thị trường thăm dò, trong khi ông Barack Obama xếp thứ sáu. Và bà rất được ưa chuộng, đến nỗi tên bà luôn đứng đầu danh sách mong muốn của cử tri Dân chủ khi được hỏi muốn thấy ai tranh cử tổng thống. Văn phòng cựu Đệ nhất Phu nhân thường xuyên bác bỏ những lời đồn về việc bà ra ứng cử, với tin đồn gần nhất vào tháng 3.
Trong khi ông Obama được xem là một trong những nhà hùng biện vĩ đại nhất của Dân chủ, thì bà Michelle cũng có tài lôi kéo theo phong cách rất riêng. Rất ít nhà phát biểu nào tại đại hội có thể tham gia vào trao đổi qua lại với hàng ngàn người tại Trung tâm United như bà đã làm. “Vì vậy, nếu họ nói láo về bà ấy — và họ sẽ như vậy — chúng ta phải làm gì đó,” Michelle nói về khả năng gần như chắc chắn Cộng hòa sẽ nhắm vào Harris, bóp méo, nói xấu hay dựng chuyện. “Khi kết quả thăm dò xấu, chúng ta hãy nhấc điện thoại, hãy gõ cửa từng nhà. Hãy làm gì đó.” Khi Michelle vừa kết thúc câu nói, đám đông hô lớn đáp lại “hãy làm gì đó!”
Cũng tại Đại hội Đảng Dân chủ cách đây 8 năm tại Philadelphia, Michelle Obama đã đưa ra câu nói bất hủ: “Khi họ hạ cấp, chúng ta ngẩng cao đầu.” Tuyên bố này được nhắc lại bài phát biểu vào năm 2020. “Trong 4 năm qua, nhiều người đã hỏi tôi, ‘Khi người khác hạ cấp, liệu ngẩng cao đầu có còn thực sự có hiệu quả?’
Câu trả lời của tôi: Ngẩng cao đầu là điều duy nhất có hiệu quả, vì khi chúng ta hạ cấp, khi chúng ta sử dụng những chiến thuật tương tự làm mất phẩm giá và vô nhân tính với những người khác, chúng ta sẽ chìm trong phần ồn ào xấu xí đang nhấn chìm mọi thứ khác. Chúng ta tự làm mất phẩm giá. Chúng ta làm mất phẩm giá tất cả mọi điều chính đáng mà chúng ta đang đấu tranh.”
Vào tối thứ Ba, cựu Đệ nhất Phu nhân cũng nhắc đến tuyên bố này. “Hạ cấp không bao giờ là câu trả lời,” Michelle nói. “Nhỏ mọn là nhỏ nhen, không lành mạnh, và thành thật mà nói, không xứng với tư cách tổng thống.”
Cựu Đệ nhất Phu nhân cảnh báo, cuộc đua phía trước vẫn còn rất sít sao, và kêu gọi đảng của bà tiếp tục làm việc trong những ngày tới. Michelle Obama cho biết, bà không chỉ yêu cầu cử tri, mà kêu gọi họ hãy đi bỏ phiếu cho Harris vào tháng 11. “Vì vậy, chúng ta không thể để bất cứ ai ngồi im và chờ được gọi tên… đừng than phiền nếu không có ai trong chiến dịch liên lạc yêu cầu sự ủng hộ của quý vị … đơn giản là không có thời gian cho sự ngu ngốc đó.”
Vài phút sau, cựu Tổng thống Barack Obama bước lên sân khấu, tự gọi ông là “người duy nhất ngu ngốc đủ để phát biểu sau Michelle Obama.”
bà Obama nói.
Hương Giang
|
|
