Phát hiện thêm hai sách dành cho trẻ vẽ cờ Trung Quốc

(Dân trí)-Sau "sự cố" sách cho trẻ mầm non có in hình lá cờ Trung Quốc, PV Dân trí phát hiện thêm hai ấn phẩm mắc lỗi tương tự. Đó là tập 2 bộ sách “10 phút cho bé trước giờ đi ngủ” của NXB Mỹ Thuật và cuốn “Bé làm quen với chữ cái" (NXB Sư Phạm).

Cuốn Bé làm quen với chữ cái (hành trang cho bé chuẩn bị vào lớp 1) của tác giả Nguyễn Thị Thúy Hà, nhà xuất bản (NXB) Đại Học Sư Phạm, được nộp lưu chiểu tháng 1/2012. Ở bài 14 (học chữ C) có in những con vật, đồ vật có chữ cái là “C”, trong đó có lá cờ của… Trung Quốc.

Ở bài 14 của cuốn "Bé làm quen với chữ cái" có in hình cờ Trung Quốc.

Các chuyên gia giáo dục đánh giá, mặc dù không có quy định nào về việc phải in cờ Việt Nam hay cờ Trung Quốc khi học đến chữ cái “C” nhưng xét ở một góc độ nào đó nó sẽ có ảnh hưởng đến mặt tư duy của trẻ. Cờ Tổ quốc là biểu tượng thiêng liêng của đất nước nên cần để cho trẻ em làm quen với hình ảnh này, không thể giới thiệu cờ nước khác cho những đứa trẻ bắt đầu tiếp cận với tiếng Việt. Đáng nói hơn đây là cuốn sách do chính tác giả người Việt biên soạn.

Trao đổi với PV Dân trí, PGS.TS Đinh Ngọc Bảo - Giám đốc NXB ĐH Sư Phạm cho hay, hiện tại NXB đang khẩn trương làm việc với tác giả cũng như với đơn vị liên kết phát hành sách để xem sai sót bắt nguồn từ đâu. Ngay sau khi có kết quả sẽ thông tin công khai để xã hội được biết”.

Trước thông tin này, TS Đinh Văn Vang - Tổng biên tập của NXB ĐH Sư Phạm giải thích với một số báo là bản sách của đơn vị này phát hành đã in cờ Việt Nam. Nếu cuốn sách được in ra với bản có “cờ Trung Quốc” thì chắc chắn là bản in mạo danh NXB ĐH Sư Phạm, Giám đốc NXB ĐH Sư Phạm nhấn mạnh: “Đó chỉ là quan điểm cá nhân chứ không phải là của NXB ĐH Sư Phạm”.

PV Dân trí phát hiện thêm 2 đầu sách dành cho trẻ có in cờ Trung Quốc.

Đối với cuốn Bồi dưỡng tình cảm nằm trong tập 2 bộ sách “10 phút cho bé trước giờ đi ngủ” dành cho đối tượng trẻ từ 2 - 4 tuổi (do NXB Mỹ Thuật liên kết với Công ty TNHH Thương Mại và Dịch vụ Văn hóa Đinh Tị phát hành, được nộp lưu chiểu năm 2012) thì lỗi sai sót lại tiếp tục xuất phát từ khâu biên tập trong việc dịch và chỉnh sửa từ bản gốc tiếng Trung Quốc ra. Tại trang 8 với bài học dành cho trẻ mang tựa đề “Yêu Tổ quốc” có nội dung: “Tổ quốc của chúng ta là Việt Nam. Quốc kỳ của chúng ta chính là lá cờ đỏ sao vàng. Bé hãy tô màu đúng cho lá cờ đỏ sao vàng của Tổ quốc ta nhé”. Ở phía dưới là hình lá cờ Tổ quốc Việt Nam chưa tô màu, trong khi đó, hình bên cạnh về phía tay phải là hình ảnh một em nhỏ đang cầm... lá cờ Trung Quốc.

Hình lá cờ Trung Quốc trong cuốn Bồi dưỡng tình cảm thuộc tập 2 bộ sách “10 phút cho bé trước giờ đi ngủ”.

Trong cuộc trò chuyện cùng PV Dân trí chiều nay 7/3, bà Đặng Thị Bích Ngân - Giám đốc NXB Mỹ Thuật chia sẻ: “Bài học này trong cuốn "10 phút cho bé trước giờ đi ngủ" là giúp trẻ phân biệt đâu là cờ của Tổ quốc Việt Nam. Vì thế, mặc dù có lỗi nhưng không quá nặng”.

Cũng theo bà Ngân thì NXB Mỹ Thuật cũng đã có yêu cầu phía đơn vị liên kết thu hồi sách này để khắc phục cho khớp hơn, mặc dù sách này là để bố mẹ đọc cho trẻ, không phải là trẻ đọc. Còn nếu bố mẹ nào mà không hiểu cờ Việt Nam và cờ Trung Quốc thì điều đó là đáng chê trách.

Thừa nhận sai sót, ông Nguyễn Quang Tuấn - Giám đốc Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Văn hóa Đinh Tị khẳng định: “Đây là tai nạn nghề nghiệp hết sức đáng tiếc mà chúng tôi mắc phải, tuy nhiên chúng tôi đã kịp thời khắc phục sự cố khi sách chưa được tiêu thụ rộng rãi trên thị trường theo đúng nguyên tắc xuất bản, cũng như tuân thủ nghiêm túc các yêu cầu của các cơ quan có thẩm quyền. Ngay sau khi thu hồi, chúng tôi đã cho huỷ toàn bộ loạt sách sai sót trên và không có kế hoạch sửa chữa để xuất bản lại cuốn sách này. Chúng tôi hiểu đây là một vấn đề hết sức nhạy cảm mà những người làm công tác xuất bản như chúng tôi phải vô cùng tỉnh táo để không mắc phải".


Ông Nguyễn Quang Tuấn nhấn mạnh: "Chúng tôi cũng xem đây là một bài học lớn trong quá trình làm nghề và đã nghiêm khắc kiểm điểm lại toàn bộ quá trình hoạt động của công ty nói chung và ê kíp thực hiện cuốn sách nói riêng khi để xảy ra sai sót trên. Trong sự việc này, chúng tôi hy vọng nhận được cái nhìn thông cảm và khách quan từ phía các cơ quan truyền thông báo chí cũng như độc giả để chúng tôi có cơ hội hoàn thiện những sản phẩm tiếp theo nhằm đem lại lợi ích cao nhất cho cộng đồng và cho đất nước".

Ông Tuấn còn cho biết, số lượng bản in đối với tập 2 là 2.000 cuốn, tuy nhiên số lượng phát hành mới chỉ khoảng 1.000 cuốn và đã thu hồi thêm 500 cuốn. Do lượng phát hành ra không nhiều nên việc khắc phục cũng bớt khó khăn hơn.

Sau những sự việc vừa qua cho thấy, việc xuất bản hiện nay có rất nhiều điều bất cập từ khâu quản lý đến việc thẩm định nội dung. Theo Luật Xuất bản thì trước khi phát hành ít nhất 10 ngày thì đơn vị xuất bản phải nộp 3 bản lưu chiểu Bộ Thông tin - Truyền thông; trường hợp số lượng in dưới ba trăm bản thì nộp hai bản. Trong trường hợp phát hiện xuất bản phẩm vi phạm quy định của Luật này thì Bộ Thông tin - Truyền thông có văn bản yêu cầu nhà xuất bản, cơ quan, tổ chức được phép xuất bản tổ chức thẩm định nội dung và áp dụng các biện pháp xử lý theo quy định của pháp luật.

Trước việc một số sách dành cho trẻ em biên dịch từ nước ngoài mắc những sai sót, nhiều độc giả báo Dân trí đặt ra câu hỏi: tại sao các nhà xuất bản lại quá lạm dụng việc "nhập khẩu"/mua bản quyền sách tham khảo từ nước ngoài để biên dịch đưa vào sử dụng trong khi ở trong nước có nhiều nhà sư phạm có thể biên soạn được sách dành cho các lứa tuổi?


Nguyễn Hùng - Minh Thương

Tội của con mụ Đặng thị bích Ngân giám đốc nhà XB mỹ thuật đáng đem ra bắn, nó phạm phải 3 tội .

Tội thứ nhất dịch sách học cho trẻ em VN từ sách tàu.

Tội thứ nhì nó để hình cờ tàu màu sắc rỏ ràng

Tội thứ ba nó dám khẳng định
( giúp trẻ phân biệt đâu là cờ của Tổ quốc Việt Nam. Vì thế, mặc dù có lỗi nhưng không quá nặng.)

và đổ lổi cho phụ huynh
(mặc dù sách này là để bố mẹ đọc cho trẻ, không phải là trẻ đọc. Còn nếu bố mẹ nào mà không hiểu cờ Việt Nam và cờ Trung Quốc thì điều đó là đáng chê trách.)

ngành giáo dục Việt Nam bây giờ toàn là đỉnh cao trí tuệ...năm học của học sinh không biết giáo án ra sao.????? cả ngành giáo dục không soạn nỗi chương trình mầm non mẫu giáo.. phải học qua sách của TÀU CỘNG để học sinh biết bác MAO mới sanh đẻ ra bác HỒ

quá đã

Không hiễu mấy triệu tiến sĩ Vn huấn luyện, và cấp bằng ra để "lộng kiếng" hay làm gì mà có mỗi cuốn sách dạy tập đọc cho mầm non mẫu giáo cũng không có khả năng soạn ra cho các em học, lại đi dịch ra từ sách của taù cộng như thế này. Thật là nhục ơi là nhục cho quốc thể VN, 4 ngàn năm văn hiến. Đề nghị toàn thể tiến sĩ giấy VN nên tự tữ chết mẹ cho rồi, sống chi cho chật đất, báo cô, ăn hại. Những thằng/con bưng bô, bắc cụ, chồn lùi cho đãng chồn lùi đâu hết rồi? Sao lên đây nói hay lắm mà, sao không giõi về soạn sách cho các em mầm non, chồi non học đi. Toàn là lũ ăn tục, nói phét, khoác lác, bỡi vậy mới có câu: LÁO NHƯ VẸM.

Bản chất "anh hùng" và "khôn nhà dại chợ" của đảng ta.

Originally Posted by ThanYBoTay

Bản chất "anh hùng" và "khôn nhà dại chợ" của đảng ta.

:haf ppy:

tìm ra cái sai và biết sửa mới quan trọng.

Originally Posted by qthinh

tìm ra cái sai và biết sửa mới quan trọng.

Hehehe, hết giờ dũa nail ôm chân Mỹ trắng, Mỹ đen kiếm tí tip mới bắt đầu sủa. Hôm nay 8-3 sứ quán có tặng hoa cho mấy ĐỨA BƯNG BÔ, BẮC CỤ hehehe

Originally Posted by qthinh

tìm ra cái sai và biết sửa mới quan trọng.

In lộn cờ VNCH thì đảng ta cho là "phản động",còn in lộn cờ Trung cộng chỉ là "sự cố",đảng ta chơi chó thật.

hehehe đc qthinh tưởng bây giờ là thời 80 nữa sao? người dân còn tin đảng "sửa sai".
Một khi đảng ta đã có chủ trương bán nước rồi thì "sửa sai" của đảng sẽ là bắt bớ đàn áp và khủng bố những người nào thấy được "sự sai" của đảng.

Đc qthinh đừng nói là đảng ta chưa "quán triệt" đường lối "sửa sai" này nha.

2009 Dời ngày Thăng Long 1000 năm để trùng với 60 năm quốc khách Trung cộng 1.10.1949 để tổ chức cho hoành tráng.

2010 2011 Đàn áp đã man những người biểu tình chống Trung cộng.

2012 Dùng cờ 6 Sao để đón tiếp Tập Cận Bình.

2013 Treo lồng đèn Tàu đầy trong phố Hải Phòng và in sách giáo khoa cờ Trung cộng v.v... còn nhiều nữa mà không nhớ hết hehehe.

đc qthinh sao đảng ta "sai" giống cố tình quá hehehe.

Originally Posted by tcnt87

Không hiễu mấy triệu tiến sĩ Vn huấn luyện, và cấp bằng ra để "lộng kiếng" hay làm gì mà có mỗi cuốn sách dạy tập đọc cho mầm non mẫu giáo cũng không có khả năng soạn ra cho các em học, lại đi dịch ra từ sách của taù cộng như thế này. Thật là nhục ơi là nhục cho quốc thể VN, 4 ngàn năm văn hiến. Đề nghị toàn thể tiến sĩ giấy VN nên tự tữ chết mẹ cho rồi, sống chi cho chật đất, báo cô, ăn hại. Những thằng/con bưng bô, bắc cụ, chồn lùi cho đãng chồn lùi đâu hết rồi? Sao lên đây nói hay lắm mà, sao không giõi về soạn sách cho các em mầm non, chồi non học đi. Toàn là lũ ăn tục, nói phét, khoác lác, bỡi vậy mới có câu: LÁO NHƯ VẸM.

Hiiii

Originally Posted by qthinh

tìm ra cái sai và biết sửa mới quan trọng.

lỡ như làm bậy hứng lên thiến đi rồi thì sửa sao đây ta

CSVN đã làm sai đi theo Tàu Cộng rồi thì đừng mong quay đầu lại nữa. Hoạ may thì nhổ bỏ đám cây tàn lụi để trồng cây mới thì còn có chút hy vọng.

Ngụy biện,xão trá,tham lam,ích kỉ và dốt nác đã vậy rồi.Bây giờ lại đem bán cả thế hệ con cháu.Khi bọn này chết,chắc không có đất mà chôn.Trời sẽ chu,đất sẽ diệt.Tổ tiên cũng sẽ không tha.