Cựu chánh văn phòng của Tổng thống Donald Trump, Mick Mulvaney: "Trump’s in the files. A lot of people are in the files,” (video)

[djt]

Cựu chánh văn phòng của Tổng thống Donald Trump tuyên bố tổng thống có tên trong hồ sơ Epstein—và trong danh sách những người liên quan đến tội phạm tình dục trẻ em.

“Ông ta có tên trong hồ sơ. Rất nhiều người có tên trong hồ sơ,” Mick Mulvaney nói trong một cuộc phỏng vấn sắp tới với Al Jazeera, một đoạn clip đã được đăng tải trực tuyến.

“Nhưng nếu có điều gì đó trong hồ sơ đặc biệt đáng lên án về Donald Trump, thì chính quyền Biden đã công bố chúng rồi,” ông nói.

Trump—người mà Jeffrey Epstein từng mô tả là “người bạn thân nhất của ông trong 10 năm,” theo nhà viết tiểu sử Michael Wolff—đôi khi được chụp ảnh cùng ông và chào đón ông như một thành viên trong khu nghỉ dưỡng Mar-a-Lago của ông ở Florida. Epstein đã tự tử trong tù vào năm 2019 khi đang chờ xét xử về tội buôn bán tình dục.

Mulvaney suy đoán về lý do tại sao cả Trump và Biden đều kiềm chế không tiết lộ thêm thông tin về Epstein.

"I imagine Donald Trump's name is in the [Epstein] file someplace. There are photographs of them together...I have to imagine his name is on the list someplace."

Mick Mulvaney, who was Donald Trump's White House chief of staff when Epstein died in prison, talked to me on… pic.twitter.com/peoAru0ZwQ

— Mehdi Hasan (@mehdirhasan) July 16, 2025

“Tôi đoán rằng điều này đặc biệt gây tổn hại đến cả hai phía, đó là lý do tại sao Trump không muốn công bố nó và tại sao Biden cũng không muốn công bố nó,” Mulvaney nói.

Mulvaney, người từng là giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách của Trump trong nhiệm kỳ đầu tiên và là quyền Chánh Văn phòng Nhà Trắng từ tháng 1 năm 2019 đến tháng 3 năm 2020, nhớ lại Epstein từng đến Mar-a-Lago, nhưng bị đuổi ra, ông nói, “vì hành vi kỳ quặc.”

“Có những bức ảnh chụp chung của họ,” Mulvaney nói. “Vì vậy, nếu có một hồ sơ ở đâu đó, mà tôi cho là có… tôi phải hình dung tên ông ta nằm trong danh sách ở đâu đó.”

Những phát biểu của Mulvaney được đưa ra trong bối cảnh MAGA đang gặp khó khăn sau khi Bộ Tư pháp và Cục Điều tra Liên bang thừa nhận hồi đầu tháng rằng Epstein đã tự tử trong khi chờ xét xử, chứ không phải bị sát hại, và không hề có “danh sách khách hàng” nào cả—cả hai đều là chủ đề của những thuyết âm mưu xoay quanh những người ủng hộ Trump. Tin tức này đã dẫn đến những lời kêu gọi sa thải Tổng chưởng lý Pam Bondi, người đã tuyên bố vào tháng 2 rằng danh sách "đang nằm trên bàn làm việc của tôi" đang chờ xem xét.

Trump đã lao vào cuộc tranh cãi, kịch liệt chỉ trích những người hâm mộ MAGA hôm thứ Tư vì "tin vào những lời bịa đặt nhảm nhí" về Epstein, miêu tả họ là những "kẻ yếu đuối" cả tin và tuyên bố ông không còn muốn họ ủng hộ nữa. Trong một bài viết chỉ trích gay gắt trên Truth Social, Trump đã lặp lại tuyên bố của mình rằng hồ sơ về Epstein là một trò lừa bịp của Đảng Dân chủ và lên án những người ủng hộ nghĩ khác.

"Những người ủng hộ tôi TRƯỚC ĐÂY đã hoàn toàn tin vào những lời bịa đặt nhảm nhí này. Họ vẫn chưa học được bài học của mình, và có lẽ sẽ không bao giờ học được, ngay cả sau khi bị phe cánh tả điên rồ lừa gạt suốt 8 năm dài", ông nói.

Bài viết chỉ trích này là biểu tượng cho sự thất vọng trong Nhà Trắng vì những nỗ lực dập tắt vấn đề đã không hiệu quả. Nhưng nó chỉ làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng, làm dấy lên nghi ngờ rằng chính quyền đang che đậy hồ sơ về Epstein.

Những bình luận của Trump được đưa ra sau khi một cuộc thăm dò toàn quốc của Đại học Quinnipiac công bố hôm thứ Tư cho thấy 63% người Mỹ không tán thành cách ông xử lý hồ sơ.

Đảng Cộng hòa gần như chia rẽ, với 40% cho biết họ ủng hộ cách tổng thống xử lý hồ sơ, 36% không tán thành và 20% khác không đưa ra ý kiến.

"Trump được bầu vào năm 2016 một phần nhờ lời hứa 'giam cầm bà ta'. Việc bắt giữ và truy tố những người có quyền lực và tham nhũng đã là vấn đề cốt lõi của MAGA kể từ khi thành lập", nhà bình luận bảo thủ Matt Walsh phát biểu trên X. "Đó chính là nội dung của vụ việc Epstein. Và đó là lý do tại sao phe Cộng hòa không thể và sẽ không bỏ qua nó.