Cô gái "đỏ mặt" khi phát hiện chiếc bảng ghi nhắc nhở bằng tiếng Việt trong siêu thị ở Nhật Bản - VietBF
 
 
 
News Library Technology Giải Trí Portals Tin Sốt Home

HOME

NEWS 24h

ZONE 1

ZONE 2

Phim Bộ

Phim Lẻ

Ca Nhạc

Breaking

Go Back   VietBF > World Box| Thế Giới > Vietnam News | Tin Việt Nam


Số bài trả lời (Reply's) : 0   -   Số người đă xem (Viewers) : 733
Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old  Default Cô gái "đỏ mặt" khi phát hiện chiếc bảng ghi nhắc nhở bằng tiếng Việt trong siêu thị ở Nhật Bản
Click image for larger version

Name:	bf7320749b3672682b27.jpg
Views:	0
Size:	16.0 KB
ID:	1936698  
Cô gái không hiểu cớ sự v́ sao lại có những ḍng chữ dành cho người Việt trong siêu thị ở Nhật Bản.
Một cô gái chia sẻ trên TikTok đoạn clip ghi lại h́nh ảnh hai tấm bảng ở trong một siêu thị tại Nhật với nội dung nhắc nhở về vấn đề ư thức của khách hàng đi siêu thị. Tuy nhiên, tấm đầu tiên nội dung ghi bằng tiếng Nhật nhưng bên cạnh tấm thứ hai lại là tiếng Việt khiến cô gái cũng phát sốc.

Cụ thể, trên tấm bảng ghi nội dung như sau:

"Gửi khách hàng

Vui ḷng hạn chế lấy lá khi chưa được phép. Nếu bạn muốn sử dụng nó, xin vui ḷng liên hệ với nhân viên".Nếu như bảng cảnh báo này chỉ đơn thuần ghi bằng tiếng Nhật th́ sẽ không có ǵ quá bất ngờ. Tuy nhiên, ngôn ngữ thứ hai được dịch ra lại là tiếng Việt khiến cho không chỉ cô gái mà bất ḱ người Việt Nam nào nh́n thấy cũng phải "đỏ mặt" v́ cộng đồng của ḿnh lại bị nhắc nhở về ư thức một cách thẳng thừng như thế.Dưới phần b́nh luận, một người đă tiết lộ đă từng trông thấy một số người Việt khoe lấy lá miễn phí về làm dưa nên mới có t́nh trạng ở siêu thị phải ghi cảnh báo về hành động này.

Nhiều người tỏ ra rất thất vọng về ư thức của một số người làm ảnh hưởng đến diện mạo của cộng đồng ở nước ngoài. Đây không phải là lần đầu những bảng nhắc nhở hay thậm chí là cảnh báo có ghi tiếng Việt xuất hiện ở các quốc gia khác.

Bài cùng thể loại :



  • Romano
    R10 Vô Địch Thiên Hạ
    Romano's Avatar
    Release: 12-01-2021
    Reputation: 41823


    Profile:
    Join Date: May 2007
    Posts: 81,407
    Last Update: None Rating: None
    Attached Thumbnails
    Click image for larger version

Name:	bf7320749b3672682b27.jpg
Views:	0
Size:	16.0 KB
ID:	1936698  
    Romano is_online_now
    Thanks: 9
    Thanked 5,546 Times in 4,567 Posts
    Mentioned: 3 Post(s)
    Tagged: 0 Thread(s)
    Quoted: 27 Post(s)
    Rep Power: 98 Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7
    Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7Romano Reputation Uy Tín Level 7
    Reply

    User Tag List

    Thread Tools

    Facebook Comments


     
    iPad Tablet Menu

    HOME

    Breaking News

    Society News

    VietOversea

    World News

    Business News

    Other News

    History

    Car News

    Computer News

    Game News

    USA News

    Mobile News

    Music News

    Movies News

    Sport News

    ZONE 1

    ZONE 2

    Phim Bộ

    Phim Lẻ

    Ca Nhạc

    Thơ Ca

    Help Me

    Sport Live

    Stranger Stories

    Comedy Stories

    Cooking Chat

    Nice Pictures

    Fashion

    School

    Travelling

    Funny Videos

    NEWS 24h

    HOT 3 Days

    NEWS 3 Days

    HOT 7 Days

    NEWS 7 Days

    HOT 30 Days

    NEWS 30 Days

    Member News

    Tin Sôi Nổi Nhất 24h Qua

    Tin Sôi Nổi Nhất 3 Ngày Qua

    Tin Sôi Nổi Nhất 7 Ngày Qua

    Tin Sôi Nổi Nhất 14 Ngày Qua

    Tin Sôi Nổi Nhất 30 Ngày Qua
    Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
    Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.


    All times are GMT. The time now is 03:31.
    VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2006 - 2022
    User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2022 DragonByte Technologies Ltd.
    Log Out Unregistered

    Page generated in 0.06834 seconds with 13 queries