"Địa ngục" với 66 vạn tay súng đang chờ Nga bước vào?

[Cupcake01]

Cựu quan chức và nay là nhà phân tích cao cấp Ukraine Alexander Khara cảnh báo Nga rằng Kiev đang có tới 660.000 tay súng và họ "không nhân từ với những kẻ xâm lược".

Ít giờ trước, tờ Al-Jazeera đã có bài phỏng vấn cựu quan chức và nay là nhà phân tích cao cấp Ukraine Alexander Khara với tiêu đề: "Ukraine sẽ tung 'địa ngục đẫm máu' vào Nga nếu bị xâm lược".

Nhằm đem lại cho độc giả cái nhìn đa chiều - đặc biệt là từ trong chính Ukraine - về khả năng nổ ra và diễn biến có thể trong cuộc xung đột giữa nước này và Nga. Chúng tôi xin được lược dịch bài viết.

"Lựa chọn tấn công Ukraine là không khả thi"

Al-Jazeera: Các quan chức Mỹ giấu tên nói với các phóng viên rằng Nga đã tập hợp 70% lực lượng cần thiết để xâm lược Ukraine. Theo ông khả năng Nga tấn công Ukraine có hay không?

Chuyên gia Alexander Khara: Chúng ta không nên nói về một cuộc xâm lược nhằm vào Ukraine - bởi vì chúng tôi đã bị xâm lược từ năm 2014.

Chính vì vậy, theo tôi chúng ta chỉ nên nói về một cuộc chiến toàn diện hoặc tổng lực, hoặc một số mặt trận mới thì đúng hơn - ví dụ như ở đường biên giới với Nga, Belarus hoặc khu vực Transnistria.

Nếu chúng ta nói về xác suất (nổ ra chiến tranh) - không ai có thể biết (Tổng thống Nga Vladimir) Putin đang nghĩ gì.

Nhưng chúng tôi vẫn theo dõi chặt chẽ việc luân chuyển quân và vũ khí của Nga sát biên giới Ukraine hay trong các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng (tên phía Ukraine gọi các thực thể thân Nga ở Donbass) và ở Belarus, chắc chắn có một số tín hiệu đáng lo ngại.

Nga sẽ không giảm leo thang và vì vậy nguy cơ xâm lược vẫn còn. Một phương án có thể được người Nga lựa chọn là họ leo thang căng thẳng ở Donbass.

Nhưng cũng có một số phương án khác, ví dụ cắt đứt Ukraine khỏi Biển Đen - điều có thể làm suy yếu nền kinh tế Ukraine hoặc một cuộc tấn công từ Belarus - nơi rất gần với thủ đô Kiev của chúng tôi.

Căn cứ vào các phương án này, chúng tôi thấy rằng không có phương án nào khả thi - vì Ukraine đã sẵn sàng. Không chỉ các lực lượng vũ trang, mà cả xã hội Ukraine cũng như các tình nguyện viên và chính phủ đang thể hiện sự sẵn sàng.

Ngoài ra, chúng tôi còn có sự hỗ trợ to lớn từ Mỹ và Châu Âu - với những gói trừng phạt quốc tế có thể phá hủy nền kinh tế Nga ngay khi chỉ một người lính của họ dám xâm phạm biên giới Ukraine.

"Địa ngục đẫm máu" đang chào đón người Nga

Al-Jazeera: Nếu các lực lượng thân Nga cố gắng tấn công các lãnh thổ (Ukraine) bên ngoài Donetsk và Luhansk - họ sẽ nhận được "sự chào đón" ra sao?

Chuyên gia Alexander Khara: Họ sẽ nhận được "sự chào đón" của một lực lượng vũ trang lên đến 260.000 người.

Ngoài ra, chúng tôi có khoảng 400.000 cựu chiến binh đã trải qua cuộc chiến ở Donbass, nơi họ đã được tôi luyện kinh nghiệm chiến đấu và chắc chắn sẽ không nhân từ với những kẻ xâm lược.

Nó sẽ là "địa ngục đẫm máu" với người Nga nếu họ quyết định vượt qua biên giới và đặc biệt là tiến vào các thành phố lớn của chúng tôi. Nhờ người Anh, Ukraine đã có những tên lửa chống tăng khá mạnh để sử dụng trong chiến tranh đô thị, và số lượng chắc chắn đủ để đối đầu với họ.

Ngay cả ở những thành phố có nhiều người nói tiếng Nga như Kharkov hay Odessa, người dân chắc chắn sẽ không muốn các đô thị hưng thịnh của họ trở thành Donetsk và Luhansk.

Nga không nên ảo tưởng về những người nói tiếng Nga hoặc dân tộc Nga sẽ chào đón họ - Nếu nhìn vào những người đang trong chiến hào Donbass ở phía Ukraine, phần lớn trong số họ nói tiếng Nga.

Chúng tôi không có sự lựa chọn, chiến tranh đang đè nặng lên vai và chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu và tôi không thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy xã hội Ukraine đang mệt mỏi với chiến tranh hoặc (chuẩn bị) đầu hàng trước các yêu cầu của Nga.



"Không có giải pháp ngoại giao"

Al-Jazeera: Ông có nghĩ rằng vẫn còn giải pháp ngoại giao?

Chuyên gia Alexander Khara: Mặc dù là cựu quan chức ngoại giao nhưng tôi tin không có chỗ cho ngoại giao với Nga tại thời điểm này bởi với họ - có hai mục tiêu lớn với Ukraine:

Đầu tiên là việc đưa Ukraine trở lại phạm vi ảnh hưởng hoặc hạn chế khả năng lựa chọn liên minh ... và trở thành một vùng đệm thân Nga - điều sẽ không xảy ra.

Thứ hai, họ đang cố gắng sử dụng Ukraine như một đòn bẩy chống lại Liên minh châu Âu (EU) và NATO, để phân loại những người Châu Âu theo họ và những người Châu Âu theo Mỹ.

Đây là một cuộc khủng hoảng toàn cầu và chắc chắn là một cuộc khủng hoảng an ninh nghiêm trọng của châu Âu.

Sau khi người Nga công bố (các yêu cầu an ninh với Phương Tây), họ đã chuyển "cuộc khủng hoảng" này sang một thứ to lớn hơn nhiều so với Ukraine. (Ngoại trưởng Mỹ) Blinken nói rằng những gì đang diễn ra ở Ukraine vượt qua chính Ukraine.

Đó là một cuộc khủng hoảng về kiến ​​trúc an ninh của Châu Âu và về các nguyên tắc của luật pháp quốc tế nói chung - một cuộc khủng hoảng toàn cầu và chắc chắn là một cuộc khủng hoảng an ninh nghiêm trọng của Châu Âu.

Chúng tôi không thể đàm phán với Nga về các vấn đề thuộc chủ quyền... tôi cũng không thấy các cuộc đàm phán kiểu này có triển vọng.

Để xác thực nhận định này, tôi xin trích dẫn lời của (Ngoại trưởng Nga Sergei) Lavrov rằng nếu (Tổng thống Ukraine) Zelensky muốn, ông ấy có thể đến Moscow, Saint Petersburg hoặc Sochi để nói về việc bình thường hóa quan hệ - nhưng nếu về Donbass, ông Zelensky cần giải quyết theo quy trình Minsk.

Người Nga đang nói rằng họ không phải là một phần của cuộc xung đột, và họ sẽ không nói về việc đảm bảo an ninh cho Ukraine - họ đang cố gắng chứng minh điều đó với người Mỹ.

Ngay cả Ngoại trưởng Nga cũng nói rằng họ không muốn nói chuyện với Ukraine và giải quyết những rắc rối của chúng tôi.

Các hình thức chiến tranh khác nhau, như xung đột cường độ thấp ở Donetsk và Luhansk, sáp nhập Crimea và Biển Azov, tấn công mạng, tuyên truyền, phá hoại và các hành vi chống Ukraine khác hầu như diễn ra hàng ngày.

Kể từ tháng 1/2022, cảnh sát các thành phố Ukraine đã nhận được 300 cuộc gọi đe dọa có bom trong trường học và các tòa nhà công cộng.

Chúng tôi cũng đối mặt với các cuộc tấn công mạng - cuộc tấn công gần nhất là vào ngày 14/1 khi khoảng 70 cơ quan chính phủ Ukraine mất quyền kiểm soát các trang web và kết nối mạng.

Và mặc dù cuộc tấn công này được cho là do một nhóm hacker Belarus tiến hành - chúng có liên quan đến (các cơ quan an ninh) KGB của Belarus và FSB của Nga.

Cuộc chiến mà Nga đang tiến hành chống lại chúng tôi là điều chúng ta cần nói đến.

VietBF @ Sưu tầm