USA Mỹ: Di truyền của Covid-19 được phát hiện sau trận dịch năm 2012 tại Trung Quốc

[Gibbs]

Ngày 2 tháng 7 năm 2021
Các nhà khoa học cho biết căng thẳng leo thang giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc cũng sẽ ảnh hưởng đến nghiên cứu về nguồn gốc của virus SARS-CoV-2, với một số thúc giục thành lập một ủy ban điều tra mới độc lập với Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), trích dẫn theo một phân tích được hãng thông tấn Mỹ AP công bố hôm thứ Sáu.


Richard Ebright, một nhà sinh học phân tử tại Đại học Rutgers, đã gọi chuyến thăm của ông đến Vũ Hán ở miền trung Trung Quốc vào đầu năm nay là một bộ phim hài. Ông nói thêm rằng câu hỏi liệu virus có lây lan từ động vật sang người hay từ phòng thí nghiệm Vũ Hán hay không cũng có khía cạnh chính trị và do đó vượt ra ngoài tầm kiểm soát của các chuyên gia WHO. Jamie Metzl, thành viên Ban cố vấn của WHO, cùng với một số đồng nghiệp, đề xuất rằng bảy nhóm cường quốc công nghiệp hàng đầu (G7) thành lập một ủy ban điều tra thay thế về nguồn gốc của virus.


Jeffrey Sachs, một nhà kinh tế học tại Đại học Columbia, nhấn mạnh rằng không thể loại trừ hoàn toàn trách nhiệm của Washington nếu lý thuyết về nguồn gốc trong phòng thí nghiệm được chứng minh. Ông chỉ ra rằng nghiên cứu về virus lây truyền qua động vật ở Vũ Hán được Hoa Kỳ tài trợ một phần.

Vào đầu tháng 6, Michael Ryan, giám đốc khẩn cấp của WHO, cho biết tổ chức thế giới đang tiến hành giai đoạn điều tra tiếp theo, nhưng thừa nhận rằng tổ chức này không có thẩm quyền hợp tác với Trung Quốc vì phương tiện duy nhất của tổ chức này là thuyết phục. Chính vì lý do này mà một số người tin rằng các cuộc điều tra của WHO chắc chắn sẽ thất bại ngay từ đầu.


Lawrence Gostin, giám đốc Trung tâm Y tế và Nhân quyền tại Đại học Georgetown phối hợp với WHO, nói rằng việc nếu dựa vào WHO sẽ không bao giờ biết vi rút đến từ đâu. “Trung Quốc đã chặn thông tin trong một năm rưỡi, và rõ ràng là không thể đào sâu về vấn đề này,” Gostin lưu ý.

Nguồn gốc của vi rút đang được tranh cãi gay gắt. Các chuyên gia của WHO đã tiến hành nghiên cứu của họ ở Vũ Hán vào tháng 2 và kết luận rằng "rất khó xảy ra" rằng coronavirus đã được phát tán từ phòng thí nghiệm. Gần đây tranh cãi đã bùng phát trở lại sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden chỉ thị cho tình báo Mỹ vào tháng 5 tăng gấp đôi nỗ lực tìm ra nguồn gốc của dịch bệnh, bao gồm cả khả năng vi rút gây bệnh SARS-CoV-2 có thể đến từ phòng thí nghiệm Trung Quốc.

Họ hàng gần nhất về di truyền của Covid-19 được phát hiện sau trận dịch năm 2012 ở các công nhân tại mỏ Mijiang ở tây nam Trung Quốc, những người đã dọn phân dơi trong khu vực và sau đó một số người trong số họ phải nhập viện với các triệu chứng giống cúm. Tuy nhiên, năm ngoái, chính quyền Trung Quốc đã đóng cửa mỏ và tịch thu các mẫu vật do các nhà nghiên cứu thu thập được, đồng thời người dân địa phương bị cấm nói chuyện với các nhà báo đến thăm.



Mặc dù trong quá khứ, Trung Quốc dường như đang "chân thành" cố gắng tìm ra nguồn gốc của coronavirus, nhưng vào đầu năm 2020, khi virus lây lan ra nước ngoài, Trung Quốc đã rút lui và rút khỏi các cuộc điều tra. Một cuộc điều tra hồi tháng 12 của hãng thông tấn Mỹ AP cũng cho thấy ban lãnh đạo Trung Quốc đang kiểm duyệt các ấn phẩm khoa học về Covid-19 của các nhà khoa học Trung Quốc, những ấn phẩm này phải được gửi đến chính quyền trung ương trước khi công bố.


July 2, 2021
Scientists say escalating tensions between the United States and China will also affect research into the origins of the SARS-CoV-2 virus, with some urging the creation of a new investigative committee independent of the coronavirus. The World Health Organization (WHO), cited an analysis published by the US news agency AP on Friday.

Richard Ebright, a molecular biologist at Rutgers University, called his visit to Wuhan in central China earlier this year a comedy. He added that the question of whether the virus spread from animals to humans or from the Wuhan laboratory also has a political dimension and is therefore beyond the control of WHO experts. Jamie Metzl, a member of the WHO Advisory Board, along with several colleagues, proposed that the seven leading industrial power groups (G7) form an alternative commission to investigate the origins of the virus.

Jeffrey Sachs, an economist at Columbia University, stressed that Washington's responsibility cannot be completely ruled out if the theory of laboratory origins is proven. He pointed out that research on zoonotic viruses in Wuhan was partly funded by the United States.

In early June, Michael Ryan, WHO's emergency director, said the world organization was conducting the next phase of its investigation, but acknowledged that the organization did not have the authority to cooperate with China because of the means. This organization's uniqueness is persuasive. It is for this reason that some believe that WHO investigations are bound to fail in the first place.

Lawrence Gostin, director of the Center for Health and Human Rights at Georgetown University in collaboration with WHO, said that relying on WHO would never know where the virus came from. “China has been blocking information for a year and a half, and it is clear that it is impossible to dig into this matter,” noted Gostin.

The origin of the virus is hotly debated. WHO experts conducted their study in Wuhan in February and concluded that it was "very unlikely" that the coronavirus was released from a laboratory. Controversy has recently flared up again after US President Joe Biden directed US intelligence in May to redouble efforts to find the source of the epidemic, including the possibility of the virus that causes SARS- CoV-2 may have come from a Chinese lab.

The closest genetic relative of Covid-19 was discovered after the 2012 outbreak in workers at the Mijiang mine in southwestern China who cleared bat droppings in the area and then some of them. hospitalized with flu-like symptoms. Last year, however, Chinese authorities closed the mine and confiscated samples collected by researchers, and locals were banned from speaking to visiting journalists.

Although in the past, China seemed to be "sincerely" trying to find the origin of the coronavirus, in early 2020, when the virus spread abroad, China withdrew and withdrew from the investigations. . An investigation in December by the US news agency AP also found that the Chinese leadership was censoring scientific publications on Covid-19 by Chinese scientists, which must be sent to the government. central authority before publication.