Chính phủ Hoa Kỳ lẻn qua kiểm duyệt Internet của Trung Quốc với công nghệ mới

By Judson Berger FoxNews.com (Bài dịch của NhanBan2005)-Theo một báo cáo gần đây, chính phủ Mỹ đã tìm ra cách để phá được các bộ lọc kiểm duyệt Internet để cung cấp tin tức và thông tin quan trọng khác qua e-mail cho người dân ở các nước như Trung Quốc.

Các báo cáo chính thức từ Hội Đồng Phát Thanh Thống Đốc (BBG) đã nói chi tiết về sự thử nghiệm thành công mà cơ quan đã tiến hành hồi năm ngoái khi đã cố gắng để đút dữ liệu vào hộp thư điện tử ở Hong Kong và Trung Quốc. Các thử nghiệm liên quan đến công nghệ được gọi là Feed Over E-mail, hoặc FOE, để vượt qua cái bẫy của chính phủ Trung Quốc được đặt ra trong việc thanh lọc các nội dung Internet không mong muốn.

Theo báo cáo mà tổ chức phi vụ lợi Government Attic nhận được và xuất bản đầu tiên nhờ yêu cầu tin tức qua một đạo luật tự do thông tin thì công nghệ “thực hiện tốt trong tất cả các kiểm tra.” BBG xác nhận tính xác thực của báo cáo cho FoxNews.com.

Các chuyên gia đằng sau thử nghiệm cho biết vũ khí thông tin này có thể đã không làm tốt trong nhiều tình huống như diễn ra ở Ai Cập, nơi mà chính phủ đang thẳng tay ngăn chặn truy cập Internet để đáp ứng với những tình trạng bất ổn chính trị.

Giám đốc bảo mật thông tin Ken Berman của BBG nói: “Nếu có một cuộc mất điện …thì không làm gì được.”
Nhưng cơ quan kiểm nghiệm đã chứng tỏ rằng, ít nhất là ở Trung Quốc, công nghệ này có thể được sử dụng hiệu quả để truyền tải mọi thứ từ nguồn cấp dữ liệu RSS tới các tập tin có thể tải về đến các địa chỉ mạng ủy nhiệm (web proxy) mà người dùng có thể truy cập để duyệt một phiên bản Internet chưa bi. kiểm duyệt.

Chuyên gia công nghệ thông tin Sho-Ho đã thiết kế công nghệ này trong vài năm qua cho biết hệ thống, tuy vẫn còn phải trải qua thử nghiệm, một cách hiệu quả nén dữ liệu để nó có thể lướt qua mà không bị phát hiện – sau đó nó giải mã thông tin để người dùng ở đầu bên kia có thể nhìn thấy nó.

Bản báo cáo BBG nói: ”Tin nhắn FOE được nén và mã hóa để các công nghệ thanh lọc từ ngữ nhận dạng (keywords) bình thường sẽ không thể kiểm duyệt.”

Berman cho biết công nghệ này cuối cùng có thể được sử dụng như là một phần của chương trình của BBG chống kiểm duyệt Internet, và cố gắng để xâm nhập hệ thống “Đại Tường Lửa” như của Trung Quốc.

“Chúng tôi đang cố gắng để thúc đẩy sự tự do thẩm vấn,” ông nói. ” công cụ của Sho-Ho là một cách tiếp cận khác để giúp đỡ giải quyết cùng một vấn đề.”

Nó không là bước duy nhất chính phủ Hoa Kỳ đang thực hiện để chiến đấu kiểm duyệt của nước ngoài. Các nỗ lực toàn cầu gọi là Liên minh của các phong trào Thanh niên – bắt đầu dưới thời cựu Ngoại trưởng Mỹ Condoleezza Rice và Ngoại trưởng Hillary Clinton tiếp tục với sự giúp đỡ của Google và những người khác – đang huấn luyện các nhóm dân chủ trước về cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội để tổ chức và phá vỡ sự can thiệp của chính phủ. Ngay sau khi những biến động của Ai Cập đã bắt đầu, Google đã thiết lập một cuộc gọi trong đường dây trên đó người Ai Cập có thể để lại một âm thư (voicemail), mà sau đó có thể được biến thành tin nhắn được phân phối trên Twitter.

Đối với công nghệ FOE, một trong những điều kiện là nó đòi hỏi người sử dụng, như trong một đất nước như Trung Quốc hay Iran, để có một mục khoản e-mail với một nhà cung cấp nước ngoài như Gmail của Google.

Bài báo cáo chính phủ về cuộc kiểm tra cho biết công nghệ có thể mang tin tức cũng như các ứng dụng phần mềm quan trọng như Tor, giúp người sử dụng Internet duy trì trực tuyến ẩn danh, và Freegate, có thể được sử dụng để truy cập nội dung Internet bị chặn.

Thử nghiệm đã được tiến hành giữa tháng Hai và tháng Sáu năm 2010. Sau khi thiết lập một máy chủ ở Washington, DC, việc thử nghiệm chuyển tới Thâm Quyến (Shenzhen), Trung Quốc, Hong Kong và cuối cùng là Bắc Kinh. Các thử nghiệm sử dụng các loại máy tính – một Lenovo, một Dell và một Sony – và trong mọi trường hợp được báo cáo “tốc độ kết nối rất tốt và không có khuyết tật rõ ràng.” Họ sử dụng các kết nối để gửi tin tức qua từ Voice of America, CKXX và Trung Quốc Tuần Tin.

Bài báo cáo cảnh báo rằng “Điều không rõ là công nghệ này sẽ hoạt động tốt như thế nào khi nó mở ra cho công chúng.”
Ban giám đốc Đài phát thanh BBG trông coi một số mạng lưới phát thanh dân sự, bao gồm Tiếng nói Hoa Kỳ, Đài Á châu Tự Do và Mạng Phát Sóng Trung Đông.

Jim Angie của đài Fox News đóng góp cho báo cáo này.

Áo Trắng Ơi
http://aotrangoi.com/2011/02/12/chin...yet-internet-…