HOME-Au
HOME-Au
24h
24h
USA
USA
GOP
GOP
Phim Bộ
Phim Bộ
Videoauto
VIDEO-Au
Donation
Donation
News Book
News Book
News 50
News 50
worldautoscroll
WORLD-Au
Breaking
Breaking
 

Go Back   VietBF > Other > Stories, Books | Chuyện, Sách


Reply
Thread Tools
 
 
  #1  
Old  Default Cụ Rùa và nàng Phù du

Sông Cái Lớn, con nước ròng.
Cụ Rùa 120 tuổi nằm phơi mai trên bãi bùn. Với loài rùa, 120 năm chỉ mới đi hết một phần ba con dốc. Cụ sống chậm, thở chậm, nhớ cũng chậm. Mỗi ngày của cụ giống hệt ngày hôm qua, vì cụ thích thế: yên ổn.
Trưa, có giọt nắng lung linh đậu xuống mũi cụ: Không phải nắng! mà là một nàng Phù Du. Thân còn ướt, cánh mong manh như tơ nhện, trong đến mức thấy được bóng mây chạy qua.
“Ông ơi, cháu chào ông?”
Cụ rùa hé mắt. “Cháu mới thoát xác phải không?”
“Dạ. Cháu mới từ dưới nước chui lên. Tự nhiên giờ lại có cánh. Thích ghê...”
Nàng không biết loài phù du chỉ sống một ngày. Nàng tưởng mình vừa bắt đầu một đời rất dài, giống như cụ, như cây bần, như dòng sông Cái lớn. Nên nàng không vội. Nàng chỉ ngạc nhiên.
“Ông ơi, sao nước lại đẩy con đi hoài vậy?”
“Vì nước không đứng yên. Như ngày cũng không đứng yên. Tất cả đều trôi đi, cuốn con đi theo.”
“Vậy con cũng không đứng yên được hả ông?”
“Ừ. Không ai đứng yên được. Kể cả ông. Cách nay 120 năm ông cũng trẻ như con, rồi cứ trôi theo thời gian. Bây giờ ông thành cụ rùa già nè.”
Nàng gật gù, như đã hiểu, mà chắc cũng như không. Với nàng, mọi thứ đều mới, nên mọi lời giải thích đều là chân lý. Chính vì còn ngây thơ trong vắt, câu hỏi của nàng mới nhẹ tênh, không vướng bận.
“Ông ơi, cái xanh xanh kia là gì?”
“Trời.”
“Trời để làm gì vậy ông?”
Cụ Rùa 120 năm chưa từng tự hỏi điều ấy. Cụ chỉ biết có trời trên đầu. Thế thôi.
“Để làm cho mình biết mình nhỏ,” cuối cùng cụ cũng nói đại.
Nàng cười: “Vậy con nhỏ xíu. Ông cũng nhỏ luôn, ông cháu mình nhỏ mà vui hén ông?"
Nàng lượn một vòng, loạng choạng rồi đậu lại.
“Ông ơi, bay để làm gì?”
“Để tới chỗ mình chưa tới.”
“Còn nếu không tới đâu thì sao?”
“Thì bay đi chính là tới rồi.”
"Vậy hả ông? Thích quá!"
Cụ trả lời, và tự nghe mình trả lời chính mình. 120 năm cụ ở yên bên con sông này vì sợ đi lạc.
Nàng lại hỏi: “Ông ơi, mai mốt con có già như ông không?”
Cụ nhìn nàng. Khoảnh khắc này nàng đẹp nhất – không phải vì còn trẻ, mà vì quá ngây thơ, không biết mình sẽ mất. Cái đẹp không tự biết mình đẹp, nên nó mới trọn vẹn.
“Già là khi mình hết muốn biết,” cụ nói. “Chừng nào còn hỏi, thì còn trẻ.”
“Vậy con trẻ hoài. Vì con muốn hỏi hoài. Thích ghê!”
Nàng kể cụ nghe dự định của mình: “Mai con học bay cao hơn. Mốt con sẽ bay đi coi trời xanh kia cao đến đâu. Ngày kìa con sẽ đếm hết lá trên cây bần...”
Cụ rùa ừ hử. Mỗi tiếng “ừ” là một lần cụ giấu. Giấu sự thật, để giữ nguyên cái 1 giờ trong veo này. Đôi khi từ bi là im lặng.
Chiều xuống. Cánh nàng đã khô, óng ánh như có cầu vồng ngủ bên trong.
“Ông ơi, con đi chơi chút nha. Tối con về sẽ ngủ gần ông. Sáng mai con hỏi tiếp.”
“Ừ. Sáng mai.”
Nàng bay đi, chao nhẹ vào ráng đỏ hoàng hôn. Không ngoái lại, vì phía trước còn quá nhiều thứ thú vị để khám phá. Nàng không biết đó là chuyến bay duy nhất của đời mình.
Cụ Rùa ở lại. Mặt nước bỗng rộng hơn. Cụ ngoi lên, nhìn trời. Trời vẫn ở đó, suốt 120 năm, nhưng nay mới thấy trời “để cho mình biết mình nhỏ, nhỏ mà vui”. Cụ thở một hơi dài và thấy mình đang sống.
Đêm ấy cụ không ngủ. Cụ đếm sao. Một, hai, ba... rồi cụ dừng lại. Đếm để làm gì, khi sao không cần mình đếm mà vẫn sáng.
Sáng hôm sau, nàng không về. Bãi bùn trống, chỉ còn vòng tròn nước chỗ cụ nằm. Cụ không buồn. Buồn là của kẻ đang nuối tiếc. Cụ thấy rõ: có những cuộc đời dài mà trống rỗng, có những khoảnh khắc sống ngắn ngủi mà đủ đầy.
Từ bữa đó, cụ đổi nết. Gặp bèo, cụ hỏi: “Mày trôi đi đâu?”. Gặp cá con, cụ hỏi: “Hôm nay nước có vị gì?”. Tụi nó bảo: “Ông Rùa già mà ham hỏi như con nít.”
Cụ cười ha hả đáp: “Ừ. Tao mới 120 tuổi. Còn trẻ chán.”
Bởi cụ đã học được từ nàng Phù Du 1 giờ tuổi ngày hôm đó: không phải sống bao lâu, mà là có còn dám ngạc nhiên không. Không phải biết nhiều bao nhiêu, mà là có còn muốn biết không.
Đời ngắn hay dài, hóa ra là do mình đo bằng gì. Đo bằng đơn vị thời gian thì cụ thắng. Đo bằng mức độ hạnh phúc thì cụ thua.
Nàng Phù du không biết đời mình ngắn. Nhờ vậy, nàng đã sống như thể vô hạn. Còn cụ Rùa, sau 120 năm, mới bắt đầu tập sống như nàng đã sống một ngày.

VietBF@sưu tập
Dịch trang: EnglishEnglish DeutschDeutsch FrançaisFrançais EspañolEspañol ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês
NorskNorsk NederlandsNederlands DanskDansk SuomiSuomi PolskiPolski ČeštinaČeština РусскийРусский
日本語日本語 한국어한국어 中文(简体)中文(简体) 中文(繁體)中文(繁體) MagyarMagyar TürkçeTürkçe
العربيةالعربية ไทยไทย LatinaLatina हिन्दीहिन्दी Bahasa IndonesiaBahasa Indonesia Bahasa MelayuBahasa Melayu
VIETBF Hybrid Community Content Hub

HOT NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOME

Breaking News

VietOversea

World News

Business News

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

History

Thơ Ca

Sport News

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

Canada Tin Hay

USA Tin Hay

VietBF Homepage Autoscroll

VietBF Video Autoscroll Portal

Video Classic Master

iPad News Portal

VietBF iPad Music Portal

Tin nóng nhất 50h qua

Phim Bộ Online

iMusic Pro Max



troopy
R10 Vô Địch Thiên Hạ
Release: 1 Day Ago
Reputation: 228351


Profile:
Join Date: Oct 2014
Posts: 93,836
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	5.jpg
Views:	0
Size:	106.8 KB
ID:	2639616  
troopy_is_offline
Thanks: 76
Thanked 7,112 Times in 6,208 Posts
Mentioned: 5 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 34 Post(s)
Rep Power: 116
troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10
troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10troopy Reputation Uy Tín Level 10
Dịch trang: EnglishEnglish DeutschDeutsch FrançaisFrançais EspañolEspañol ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês
NorskNorsk NederlandsNederlands DanskDansk SuomiSuomi PolskiPolski ČeštinaČeština РусскийРусский
日本語日本語 한국어한국어 中文(简体)中文(简体) 中文(繁體)中文(繁體) MagyarMagyar TürkçeTürkçe
العربيةالعربية ไทยไทย LatinaLatina हिन्दीहिन्दी Bahasa IndonesiaBahasa Indonesia Bahasa MelayuBahasa Melayu
Reply

User Tag List


Scandal tình dục làm rung chuyển cuộc đua thống đốc California: Eric Swalwell “tự bắn vào chân”, cục diện đảo chiều phút chót Cuba giữa vòng vây cấm vận: Bản lĩnh của "Hòn đảo tự do" hay bước đường cùng trước tối hậu thư từ Washington? Eo biển Hormuz bên bờ phong tỏa: Đàm phán Mỹ-Iran sụp đổ, chiến tranh ngôn từ hóa thành đòn siết thương mại toàn cầu
Giấc mơ xe hơi Mỹ dần xa tầm tay: Khi giá xe leo thang, người trẻ chật vật xoay xở Sự thật về vụ nổ súng kinh hoàng của đặc vụ ICE tại California Đàm phán Mỹ–Iran xuyên đêm thất bại: Hừng đông vỡ mộng tại Islamabad
Những chuyện hài hước nhất hôm nay Hội nghị Islamabad: Đêm trắng nghẹt thở bên bờ vực chiến tranh và những "toan tính" trên bàn cờ Mỹ - Iran Sự Thật Bị Che Khuất: Cuộc Chiến Biên Giới 1979 Và Nỗi Đau Lịch Sử Chưa Được Gọi Tên
Mỹ chưa sẵn sàng hộ tống tàu qua Hormuz, Nga bị tố giúp Iran, “Ayatollah” là gì, Mỹ tiết lộ số dầu trung bình-thấp còn trong kho Thông điệp đầu tiên của Tân Giáo Chủ Ba Tư: đóng Hormuz, dọa đánh căn cứ Mỹ và lời trấn an nửa vời với láng giềng Putin trúng số giữa cơn bão Trung Đông: khi dầu mỏ, chiến tranh và ảo tưởng của Trump cùng đẩy Nga hưởng lợi
Iran đưa ra ba điều kiện để chấm dứt chiến tranh, Giá nhiên liệu máy bay tăng mạnh, du lịch Trung Đông thiệt hại 600 triệu USD mỗi ngày California thấp thỏm, Iran mở rộng đòn đánh, hai tàu chở dầu bốc cháy, Mỹ tung 172 triệu thùng, Trump tuyên bố “đã thắng” Mỹ đánh Iran, châu Âu đứng nửa gần nửa xa: Donald Trump bỗng thấy cô đơn giữa vòng đồng minh
“G2” hay giấc mộng lưỡng cực: Trump muốn Mỹ - Trung cùng chia thiên hạ, Bắc Kinh lại không muốn mang tiếng bá quyền Nga ngồi không cũng hưởng lợi: chiến tranh Iran có thể thành “mỏ vàng” mới cho Điện Kremlin Eo biển Hormuz bốc lửa, chiến tranh lan rộng: Tàu hàng Thái Lan nổ tung, Iran có kho thuỷ lôi đáng sợ
DHS “quay xe” vụ dừng PreCheck: Hành khách thở phào, Global Entry vẫn bấp bênh Newsom “lên đường” bằng tour sách: Nếu đối đầu Kamala Harris, đó là… số phận Đêm Mar-a-Lago: Kẻ mang súng và can xăng bị bắn hạ ngay cổng Bắc
Tô Lâm bắt đầu chiến dịch thanh trừng các đàn em của Nguyễn Phú Trọng còn sót lại TRUMP MANG LẠI THÙ GHÉT CHƯA TỪNG THẤY Tràn ngập ảnh Đinh La Thăng ăn tết ở nhà, báo chí trong nước bịt kín thông tin
Trump nâng thuế quan toàn cầu lên 15% sau phán quyết Tối Cao Pháp Viện: “Đòn bẩy” mới, sóng gió mới Bốn năm chiến sự Ukraine: Nga trả giá bằng máu, bằng tiền – và bằng vị thế quốc tế Sydney rộn ràng Hội Chợ Tết Bính Ngọ 2026: Khai mạc tưng bừng – Hôm nay (CN 22/2) tiếp tục 10AM–10PM, pháo bông 9PM

 

iPad Videos Portal Autoscroll

VietBF Music Portal Autoscroll

iPad News Portal Autoscroll

VietBF Homepage Autoscroll

VietBF Video Autoscroll Portal

USA News Autoscroll Portall

VietBF WORLD Autoscroll Portal

Video Classic Master Page

Super Widescreen

iPad World Portal Autoscroll

iPad USA Portal Autoscroll

Phim Bộ Online
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

Tin nóng nhất 24h qua

Tin nóng nhất 3 ngày qua

Tin nóng nhất 7 ngày qua

Tin nóng nhất 30 ngày qua

Albums

Total Videos Online

Tranh luận sôi nổi nhất 7 ngày qua

Tranh luận sôi nổi nhất 14 ngày qua

Tranh luận sôi nổi nhất 30 ngày qua

10.000 Tin mới nhất

Tin tức Hoa Kỳ

Tin tức Công nghệ
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

Duo Series Movies Portal

Duo Music Portal

Phim Bộ

Tỷ Giá

Thời Tiết

Tin Nóng Nhất 50h

Super News

School Cooking Traveling Portal

Enter Portal

Series Shows and Movies Online

Home Classic Master Page

Donation Ủng hộ $3 cho VietBF
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. Vì một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hãy ghé thăm chúng tôi, hãy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.

Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

All times are GMT. The time now is 01:18.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2005 - 2026
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2026 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.12298 seconds with 13 queries