Giới tinh hoa giàu có TQ "lạnh gáy" cụm từ "nóng" trong tuyên bố của Tập

[vuitoichat]

Theo như các công dân và doanh nghiệp giàu nhất của Trung Quốc phải "đau đầu" khi một đề xuất mới liên quan tới tình hình tài chính kinh tế, ám chỉ những đổi mới sau khi Tập Cận Bình đề xuất những người giàu ở Trung Quốc phải "trả lại cho xã hội nhiều hơn". Thông tin này đã gây ra làn sóng tranh luận dữ dội.

Theo CNN, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong tuần này đã đưa ra một đề xuất mới liên quan tới tình hình tài chính kinh tế, ám chỉ những đổi mới có thể sẽ khiến các công dân và doanh nghiệp giàu nhất nước này phải "đau đầu".

Phát biểu trước các lãnh đạo Trung Quốc, ông Tập cho rằng chính phủ phải thiết lập một hệ thống phân phối lại của cải vì lợi ích "công bằng xã hội". Ông cho rằng cần phải "điều tiết hợp lý những nguồn thu nhập cao quá mức, khuyến khích những người có thu nhập cao và doanh nghiệp cống hiến lại cho xã hội nhiều hơn."

Bài báo của Tân Hoa xã không đưa ra nhiều chi tiết về cách ông Tập hy vọng đạt được mục tiêu này, nhưng cho rằng chính phủ có thể xem xét việc đánh thuế hoặc các cách khác để phân phối lại thu nhập trong xã hội.

Ông Tập cho rằng người giàu Trung Quốc cần đóng góp cho xã hội nhiều hơn. Ảnh: Forbes

Ông Tập cho rằng việc người dân Trung Quốc "cùng giàu lên" là yếu tố then chốt để ổn định xã hội và biến đất nước thành một quốc gia "phát triển toàn diện, giàu mạnh" vào năm 2049 - kỷ niệm 100 năm ngày thành lập nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.

"Sự thịnh vượng chung là sự thịnh vượng cho tất cả người dân", ông Tập nói trong cuộc họp kinh tế của các nhà lãnh đạo. "Không phải sự giàu có của một vài người."

Tuy nhiên, bài phát biểu của ông Tập không nói về một chương trình kinh tế kiểu lấy của người giàu chia cho người nghèo, mà thay vào đó là kêu gọi quản trị tốt hơn, cân bằng hơn trong nền kinh tế, hướng tới tiêu thụ cấp cơ sở thay vì đầu tư thâm dụng vốn.

Cụm từ quan trọng

Cụm từ "thịnh vượng chung" có nhiều ý nghĩa lịch sử ở Trung Quốc. Việc ông Tập sử dụng cụm từ "thịnh vượng chung" với ý nghĩa tái phân bổ của cải gợi sự liên tưởng đến cách dùng cụm từ này của Chủ tịch Trung Quốc Mao Trạch Đông hồi giữa thế kỷ trước. Ông Mao chủ trương cải cách kinh tế để xóa bỏ quyền lực của tầng lớp nông dân, chủ đất giàu có.

Sau đó, Trung Quốc bước vào nhiều thập kỷ tự do hóa kinh tế dưới thời ông Đặng Tiểu Bình.

Trung Quốc sẽ tiến tới mục tiêu "thịnh vượng chung"?

Ông Đặng sử dụng cụm từ "thịnh vượng chung" với ý hiểu khác khi Trung Quốc chấp nhận các nguyên tắc thị trường tự do và mở cửa cho phương Tây. Năm 1985, ông Đặng nói với một đoàn lãnh đạo doanh nghiệp Mỹ rằng "một số lĩnh vực và một số người có thể trở nên giàu có trước tiên, sau đó dẫn dắt và giúp đỡ các khu vực và những người khác trở nên giàu có, dần dần Trung Quốc sẽ đạt được sự thịnh vượng chung".

Trong những năm qua, Trung Quốc đã nhanh chóng lột xác từ một nước nghèo trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới và là một trong những cường quốc lớn về kinh doanh và công nghệ. Tốc độ phát triển nhanh chóng của Trung Quốc có thể giúp nước này vượt qua Mỹ để trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới trong vòng một thập kỷ tới.

Sự bất bình đẳng ngày càng tăng

Nhưng trong khi khu vực tư nhân và lượng tài sản của đất nước này tăng cao - vào năm 2019, số người giàu ở Trung Quốc lần đầu tiên vượt qua số người giàu ở Mỹ - khoảng cách giàu nghèo giữa người nông thôn và thành thị ở Trung Quốc ngày càng trở nên cách biệt hơn.

Mới đây, ông Tập thừa nhận rằng "một số người, một số khu vực được làm giàu trước" sau những cải cách kinh tế từ những năm 1970. Nhưng kể từ năm 2012 - khi ông Tập nhậm chức - ông cho biết chính quyền trung ương đã bắt đầu "hiện thực hóa sự thịnh vượng chung cho tất cả người dân".

Kế hoạch của ông Tập trong việc tái phân phối của cải gắn với các mục tiêu rộng lớn hơn của chính phủ đối với nền kinh tế. Trong những tháng gần đây, Trung Quốc đã thực hiện những chính sách kiểm soát chưa từng có đối với lĩnh vực công nghệ, tài chính, giáo dục và các lĩnh vực khác với danh nghĩa ngăn chặn rủi ro tài chính, bảo vệ nền kinh tế và dập tắt tham nhũng.

Chính phủ của ông Tập cũng viện dẫn sự cần thiết phải bảo vệ an ninh quốc gia và bảo vệ lợi ích của người dân. Những động thái mạnh tay đối với doanh nghiệp tư nhân đã làm chao đảo các nhà đầu tư toàn cầu và làm dấy lên lo ngại về triển vọng đổi mới và tăng trưởng trong nền kinh tế Trung Quốc.

Nền kinh tế của Trung Quốc gần đây đã có dấu hiệu suy yếu. Dữ liệu được công bố mới đây cho thấy sự phục hồi của Trung Quốc đang chậm lại và tỷ lệ thất nghiệp ở những người trẻ tuổi đã tăng lên mức tồi tệ nhất trong một năm qua.

Các nhà kinh tế cho rằng sự trì trệ của kinh tế là do một loạt các yếu tố, bao gồm sự lây lan nhanh chóng của biến thể Delta, thiên tai, rủi ro nợ ngày càng tăng và tâm lý nhà đầu tư e ngại sau các chính sách kiềm chế của chính phủ.

"trả lại cho xã hội nhiều hơn": đưa tiền cho tao không thôi tao bắt mày bỏ tù