Triều Tiên công bố vùng cấm trên biển

[Romano]

Yonhap hôm qua dẫn một số nguồn tin tiết lộ CHDCND Triều Tiên đã tuyên bố một khu vực cấm tàu thuyền qua lại ở ngoài khơi bờ biển phía đông bắc nước này trong ngày 15 - 16.8.

Cảnh báo này thường được đưa ra trước một cuộc phóng tên lửa hoặc thử vũ khí mới, tuy nhiên không có đợt phóng tên lửa đạn đạo hay khai pháo nào diễn ra trong thời gian nói trên, theo giới chức Hội đồng tham mưu trưởng liên quân Hàn Quốc (JCS). Triều Tiên được cho là sẽ có hành động để phản đối cuộc tập trận chung Hàn - Mỹ đang diễn ra trong 9 ngày, từ 16.8.

Hồi tuần trước, Đại sứ CHDCND Triều Tiên tại Nga Sin Hong-chol kêu gọi Mỹ rút quân khỏi Hàn Quốc, đồng thời cho rằng cuộc tập trận Hàn - Mỹ đang diễn ra là “diễn tập chiến tranh”.




Yonhap yesterday, citing several sources, revealed that North Korea declared a no-go zone off the northeast coast of the country on August 15-16.

This warning is usually issued before a missile launch or new weapon test, but no ballistic missile launches or artillery fire have taken place during that time, according to officials from the Joint Chiefs of Staff. Korean Army (JCS). North Korea is expected to take action to protest the South Korea-US joint military drills that are taking place for 9 days, from August 16.

Last week, North Korea's ambassador to Russia, Sin Hong-chol, called on the US to withdraw its troops from South Korea, calling the ongoing South Korea-US drills a "war rehearsal".