Thượng Viện bác dự luật chi tiêu

WASHINGTON (AP) - Bất đồng ý với điều khoản cắt giảm chương trình hỗ trợ vay mượn của Bộ Năng Lượng, Thượng Viện Mỹ do đảng Dân Chủ kiểm soát hôm Thứ Sáu bác bỏ một dự luật cấp tiền trợ giúp thiên tai cũng như giữ cho các cơ quan chính phủ liên bang tiếp tục hoạt động.

Chủ Tịch Thượng Viện Harry Reid (giữa), và trưởng khối thiểu số Dân Chủ ở Hạ Viện Nancy Pelosi, đến dự cuộc họp báo hôm Thứ Sáu. (Hình: AP Photo/Jacquelyn Martin)

Kết quả này làm tăng sự đối đầu giữa hai đảng và tạo lo ngại sẽ xảy ra việc chính phủ ngưng hoạt động.

Với tỉ số 59 phiếu chống và 36 phiếu thuận, các nghị sĩ phía Dân Chủ bác bỏ dự luật được Hạ Viện thông qua trước đó trong ngày. Dự luật này sẽ cung cấp ngân sách hoạt động cho các cơ quan chính phủ cũng như dành ra ngân khoản $3.7 tỉ để cứu trợ thiên tai, đồng thời cắt giảm hai chương trình cho vay của Bộ Năng Lượng nhằm khuyến khích chế tạo xe chạy điện.

Với sự ủng hộ của 10 nghị sĩ phía Cộng Hòa, Thượng Viện Mỹ hồi tuần qua đã bỏ phiếu đồng ý cung cấp $6.9 tỉ tiền cứu trợ thiên tai mà không cắt giảm mục nào trong ngân sách.

Nghị Sĩ Harry Reid, Dân Chủ-Nevada, chủ tịch khối đa số Thượng Viện, đưa ra đề nghị thỏa hiệp hôm Thứ Sáu, theo đó sẽ chấp nhận số tiền ít hơn để cứu trợ thiên tai mà Hạ Viện đưa ra nhưng không đồng ý cắt bỏ chương trình cho vay của Bộ Năng Lượng.

Phía Cộng Hòa nói rằng chi quá nhiều tiền vào việc cứu trợ sẽ làm trầm trọng hơn tình trạng thâm thủng trừ phi cắt đi chi tiêu ở các lãnh vực khác. Phía Dân Chủ nói rằng cắt bỏ việc cho vay để phát triển kỹ thuật xe chạy điện sẽ ngăn chặn phát triển kinh tế cũng như nỗ lực tạo việc làm.

Trong khi đó, cơ quan điều hành cứu trợ thiên tai của chính phủ Mỹ, FEMA, cho hay họ sẽ hết tiền vào đầu tuần tới trong khi việc chi trả cho bão Irene và các thiên tai gần đây tiếp tục gia tăng. Ngoài ra Quốc Hội cũng chưa hoàn tất việc chấp thuận 12 đạo luật ngân sách chi tiêu thường niên cho các cơ quan chính phủ, với hạn chót là ngày 1 tháng 1. Ðiều này có nghĩa là các cơ quan chính phủ sẽ phải đóng cửa vào ngày đó nếu không có thỏa hiệp ngân sách. (V.Giang/nguoi-viet)