Sydney Trần
17-7-2025
New York, tháng 8 năm 2019. Trời oi bức và nặng nề như nín thở.
Trong phòng biệt giam số 10A tại nhà tù liên bang MCC ở New York, người ta tìm thấy xác của Jeffrey Epstein treo cổ bằng một miếng vải xé từ ra [trải] giường. Thi thể đã lạnh ngắt, cổ bị gãy ở xương móng, một loại chấn thương hiếm thấy trong các vụ tự tử, nhưng thường thấy trong các trường hợp mà nạn nhân bị siết cổ bằng tay.
Hai nhân viên canh trực đêm hôm đó khai rằng… họ ngủ quên. Camera an ninh ngoài hành lang vào đúng lúc ấy bị “trục trặc kỹ thuật”, và người bạn tù duy nhất của Epstein thì được chuyển đi trong đêm trước mà không có thông báo.
Nguyên nhân tử vong được công bố là tự sát.
Không ai tin.
***
Cái tên Jeffrey Epstein không phải là ít người biết. Nhưng suốt hai thập niên qua, nó chỉ là tiếng thì thầm trong những hành lang của giới quyền lực. Hắn là một kẻ không có bằng đại học, không điều hành một công ty nào rõ ràng, không ra mặt trước báo chí, nhưng sống trong những biệt thự hàng trăm triệu đô, đi lại bằng máy bay riêng, kết bạn với tổng thống, hoàng tử, học giả Nobel và tài phiệt phố Wall.
Hắn từng là cố vấn tài chính cho tỷ phú Leslie Wexner. Nhưng đó chỉ là bình phong. Cái giúp Epstein thành công không phải là tài năng đầu tư, mà là khả năng cung cấp, thu hút, ghi lại và lưu trữ.
Trong một biệt thự ở Palm Beach, tại căn nhà trên phố 71 Manhattan, tại đảo Little St. James ngoài khơi đảo Caribbean, hắn xây dựng cả một hệ thống làm việc kín đáo, nơi các cô gái vị thành niên được tuyển mộ, “huấn luyện”, và đưa đến phục vụ “khách quý”.
Mỗi căn phòng đều có gắn camera giấu kín. Mỗi cuộc tiếp xúc với thân chủ đều được ghi lại. Những đoạn video ấy không bao giờ được chiếu ra ngoài. Nó được khóa giữ cẩn thận như một vũ khí.
Không ai biết hắn dùng chúng để làm gì.
Hoặc đúng hơn, ai cũng biết. Nhưng không ai dám nói.
***
Hồ sơ về Epstein bắt đầu được lập ra từ năm 2005 (vào thời nhiệm kỳ hai của Tổng thống Bush con).
Một cô gái 14 tuổi về kể với mẹ rằng, cô đã bị lạm dụng tình dục trong nhà của Epstein tại Palm Beach.
Cảnh sát địa phương vào cuộc. Họ điều tra âm thầm. Và những gì họ phát hiện làm họ rúng động: Một hệ thống tuyển mộ và “huấn luyện” thiếu nữ có tổ chức, có chương trình, và kéo dài suốt nhiều năm.
Cảnh sát khởi tố với hàng loạt tội danh nghiêm trọng. Nhưng khi hồ sơ được chuyển lên công tố liên bang, mọi việc bắt đầu thay đổi.
Epstein thuê những luật sư giỏi nhất nước Mỹ: Alan Dershowitz, Ken Starr, Roy Black. Và rồi, thay vì bị xét xử công khai, hắn đạt được một thỏa thuận ngầm gọi là “non-prosecution agreement” với công tố viên liên bang Alexander Acosta.
Năm 2008, Epstein chỉ bị kết tội “môi giới mại dâm” và lĩnh án 13 tháng tù. Mỗi ngày hắn được đi ra ngoài 12 tiếng để “đi làm”. Hắn có tài xế riêng đưa đón, phòng riêng, điện thoại riêng. Đây là một trong những thỏa thuận đáng xấu hổ nhất trong lịch sử pháp lý của Mỹ, mà đến tận năm 2019, công chúng mới được biết.
Từ Palm Beach đến Manhattan, từ New Mexico đến đảo Little St. James, Epstein tiếp tục sống như chưa hề có chuyện gì xảy ra. Hắn xây biệt thự, tổ chức tiệc, đi lại với người nổi tiếng. Những cô gái vẫn đến và đi.
Trên đảo riêng giữa vùng biển Caribbean, nơi báo chí sau này gọi là “đảo ấu dâm”, hắn vận hành một “đế chế” riêng, có đầu bếp, có bảo vệ, có camera giấu kín khắp nơi. Và có những vị khách đặc biệt, thường đến bằng phi cơ riêng, được đón tiếp nồng hậu, và không bao giờ phải ghi danh.
Người ta đồn rằng Epstein có ghi hình. Ghi lại tất cả. Và giữ tài liệu này làm tài sản phòng thân.
***
Tháng 7 năm 2019, lúc phong trào MeToo và làn sóng phản đối văn hóa che giấu lạm dụng tình dục đang lên cao điểm, tờ Miami Herald công bố một loạt điều tra gây chấn động, vạch trần chi tiết vụ dàn xếp năm 2008.
Công chúng nổi giận. Quốc hội mở cuộc chất vấn. Và một lần nữa, cái tên Epstein sống lại.
Lần này, hắn không thoát.
Ngày 6/7/2019, Epstein bị bắt tại sân bay Teterboro, New Jersey, khi vừa bay từ Paris về. FBI đột kích vào nhà riêng của hắn ở Manhattan, tìm thấy hàng nghìn bức ảnh thiếu nữ khỏa thân, hộ chiếu giả, kim cương, tiền mặt, và các tài liệu ghi chép từ năm 2005 chưa từng công bố.
Báo chí sôi sục. Những cái tên từng xuất hiện trong sổ tay cá nhân của Epstein bắt đầu được nhắc lại: Bill Clinton, Donald Trump, Prince Andrew, Alan Dershowitz…
Các nạn nhân bắt đầu công khai lên tiếng. Và nước Mỹ bắt đầu chờ phiên tòa thế kỷ.
Giới truyền thông cũng bắt đầu đặt câu hỏi: Ai đã từng tới đảo? Ai đã từng ở lại qua đêm tại căn nhà Manhattan với những tấm gương một chiều? Ai đã từng nhận tiền từ quỹ từ thiện “Cánh Én Trắng”, cái tên mỹ miều cho một tổ chức rửa tiền?
Và rồi… Epstein chết.
***
Người phụ nữ ngồi bất động trong phòng giam, ánh đèn vàng vọt hắt lên gương mặt không tình cảm. Đôi mắt bà ẩn sau cặp kính đen dày, như một bức màn che giấu mọi cảm xúc. Không ai biết bà đang sợ hãi, bình thản hay toan tính điều gì; chỉ biết rằng, thời khắc tuyên án đang đến gần.
Ghislaine Maxwell, cộng sự thân tín, tình nhân cũ, kẻ tuyển mộ, kẻ bịt miệng, kẻ giữ bí mật của Epstein bị kết án 20 năm. Bà từ chối không khai thêm bất kỳ cái tên nào để được giảm án.
Tòa không ép. Chính phủ cũng không đòi.
Các video, nếu có, cũng không được công bố. Các thân chủ của Epstein, nếu có, cũng không bị khởi tố.
Chỉ có vài đoạn tài liệu bị rò rỉ như bản sao hộ chiếu, nhật ký của các chuyến bay, sổ tay với những dòng ghi chú như: “PRINCE A – Island x3”, “Clinton – Cam 2”, “GH – paid in trust”.
Tất cả không đủ để buộc tội ai. Nhưng quá đủ để buộc cả xã hội phải đặt câu hỏi: Chuyện gì đang được giấu? Ai giấu? Và vì sao?
***
Mùa xuân năm 2023, một kho tài liệu tại Zurich nổ tung chỉ vài giờ sau khi FBI gửi lệnh khám xét. Nơi đó lưu trữ các bản sao của máy chủ từ một “căn cứ phụ” tại đảo Little St. James.
Hai người chết. Không ai bị bắt. Đám cháy bị quy là “sự cố kỹ thuật”.
Năm 2024, một phần danh sách “thân chủ” của Epstein bị rò rỉ trên mạng. Toàn là ký hiệu, viết tắt, địa chỉ email. Nó chỉ tồn tại 72 giờ trước khi bị xoá sạch cùng với toàn bộ server.
Không có một cuộc điều tra nào.
Không ai đứng ra xác minh thật giả.
***
Đến năm 2025, trong nhiệm kỳ hai, dưới áp lực của đám MAGA, chính quyền Trump tuyên bố là sẽ “giải mật toàn bộ hồ sơ Epstein”.
Một chiến dịch được giao cho Pam Bondi, một đồng minh thân tín của Trump, dẫn đầu.
Thoạt đầu bà tuyên bố: “Tôi đã xem danh sách thân chủ của Epstein này. Tôi đã thấy hàng ngàn video. Nó nằm trên bàn làm việc của tôi.”
Cộng đồng MAGA hân hoan. Phe chống Trump nín thở. Tất cả đều chờ ngày công bố.
Nhưng rồi… ngày đó không đến.
***
Tháng 7 năm 2025, Bondi cho phát hành một bản tin ngắn gọn:
“Không có bằng chứng xác thực về danh sách thân chủ. Không có video đáng tin cậy. Cái chết của Jeffrey Epstein, sau khi điều tra lại, vẫn là tự sát.”
***
Cộng đồng MAGA nổi giận. Chiến lược gia và cựu cố vấn cho Trump, Steve Bannon nói trên podcast: “Nếu đây là sự thật, thì chúng ta chẳng khác gì cái đám người mà ta từng chống.”
Elon Musk tuyên bố: “Đã đến lúc phải thả quả bom thực sự lớn: Donald Trump có tên trong hồ sơ Epstein. Đó là lý do thực sự khiến hồ sơ này không được công khai hoá.”
Nội bộ FBI & DOJ bị khủng hoảng. Nghe tin rằng FBI Director Kash Patel có thể từ chức vì có mâu thuẫn trong việc xử lý hồ sơ. Phụ tá FBI Dan Bongino hăm dọa từ chức.
Bondi trốn tiệt, biến mất khỏi các phương tiện truyền thông.
***
Trump phủi tay: “Chuyện cũ rồi, đừng bận tâm nữa”
Sau khi Bộ Tư pháp và FBI kết luận rằng không có “danh sách thân chủ” trong hồ sơ Jeffrey Epstein và cái chết của hắn là do tự sát, Trump đã nhanh chóng lên tiếng xoa dịu dư luận trong nội bộ MAGA.
Trong cuộc họp nội các ngày 8/7, Trump nói thẳng: “Ai còn quan tâm đến Epstein nữa chứ?”
Lời tuyên bố này được xem như một gáo nước lạnh dội lên đầu đám đông MAGA vốn đang sôi sục đòi minh bạch.
Khi làn sóng phẫn nộ nhắm vào Pam Bondi, người được Trump giao phụ trách điều tra lại hồ sơ Epstein, Trump liền bảo vệ bà. Đồng thời Trump gọi phụ tá Bongino là “người tốt” và kêu gọi phe MAGA đừng chia rẽ nội bộ.
Trên mạng xã hội Truth Social, Trump chuyển hướng mũi dùi, cho rằng toàn bộ vụ lùm xùm về Epstein chỉ là một màn kịch dựng lên bởi Đảng Dân Chủ.
Trump nói “Hồ sơ Epstein là tài liệu giả, do Obama, Clinton và Biden dựng ra….”
Trong khi cộng đồng MAGA đang chia rẽ, Trump tránh đề cập đến nội dung của các tài liệu này, cũng không hề lên án các hành vi tội phạm tình dục mà Epstein bị cáo buộc. Thay vào đó, Trump gạt đi toàn bộ vụ việc như thể nó chỉ là một chiêu trò chính trị.
(Còn tiếp …)
