WASHINGTON – Trong khi những dữ liệu thống kê về t́nh trạng nghèo túng ở Hoa Kỳ và bảo hiểm y tế được công bố hôm 13-9-2011, th́ điều quan trọng là đưa ra những đối chiếu song song, giữa những thực tại quốc gia và những thực tại của người Mỹ gốc Việt tại Quận Cam.
Mặc dù được phân loại là những người Mỹ gốc Á Châu, và thường được coi là “nhóm thiểu số kiểu mẫu”, những người Mỹ gốc Việt thường có xu hướng phản ảnh những mức thu nhập tương tự như những người Latino, hơn là so với những người Mỹ gốc Á Châu. Bản phúc tŕnh Đánh Giá Nhu Cầu Y Tế Quận Cam (OCHNA) năm 2010 cho biết như vậy. Những quan niệm rập khuôn thường gắn liền với những người Mỹ gốc Á Châu, liên quan tới sự thành đạt học vấn và những mức lợi tức cao hơn, cũng được gán cho những người Mỹ gốc Việt. Điều này che khuất những mối thách đố mà những người Mỹ gốc Việt gặp phải, đặc biệt trong thời buổi kinh tế quốc gia gặp khó khăn. Cộng đồng người Mỹ gốc Việt tự vẽ nên chân dung ḿnh như thế nào trong cảnh khốn khó như vậy?
* Những tỉ lệ nghèo túng
Tỉ lệ nghèo khó cá nhân trên toàn quốc là 15,1 phần trăm trong năm 2010, tăng lên cao hơn từ mức 14,3 phần trăm trong năm 2009, theo Cơ Quan Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ cho biết. Những mức tỉ lệ về t́nh trạng bần cùng ở Hoa Kỳ đă tăng thêm 2,6 phần trăm, tính từ năm 2007, trước khi xảy ra t́nh trạng suy thoái được công bố trên toàn quốc.
Tuy nhiên, tỉ lệ nghèo cá nhân nơi những người gốc Á Châu đă giảm bớt 0,4 phần trăm, từ năm 2009 qua năm 2010. Đây là sắc tộc duy nhất cho thấy có sự sút giảm ở tỉ lệ nghèo khó. Mức tỉ lệ nghèo túng cá nhân của người Mỹ gốc Việt tại Quận Cam đă tăng lên nhiều hơn so với tỉ lệ nghèo túng cá nhân toàn quốc nói chung, từ mức 10,9 phần trăm trong năm 2007 tăng lên tới mức 14,3 phần trăm trong năm 2008, theo bản phúc tŕnh OCHNA cho biết. Nếu cũng đi song song với những xu hướng toàn quốc, th́ tỉ lệ nghèo nơi người Mỹ gốc Việt có thể đă tăng lên hàng năm, tính từ 2008 cho tới 2010.
Đối với các gia đ́nh, tỉ lệ bần cùng toàn quốc tăng 0,6 phần trăm, từ năm 2009 đến năm 2010, với một mức gia tăng là 0,5 phần trăm, từ 2007 tới 2008. Trong cùng năm, những mức tỉ lệ nghèo nơi các gia đ́nh người Mỹ gốc Việt ở Quận Cam đă tăng lên 4 phần trăm.
Đối với những người được sinh ra ở các nước khác, mức tỉ lệ nghèo cá nhân trên toàn quốc đă tăng thêm 0,9 phần trăm. V́ có 71,8 phần trăm trong số người Mỹ gốc Việt sinh ra ở ngoại quốc, do đó nếu thuận theo xu hướng toàn quốc, th́ những tỉ lệ nghèo nơi những người như thế cũng đă tăng lên cao hơn.
* Mức thu nhập trung b́nh
Mức thu nhập trung b́nh ở điểm giữa trên thang thu nhập (median income) của các gia đ́nh trên toàn quốc là 49.445 Mỹ kim trong năm 2010, giảm bớt 2,3 phần trăm từ năm 2009. Mặc dù tính từ năm 2007 th́ mức thu nhập trung b́nh gia đ́nh toàn quốc đă giảm xuống 6,4 phần trăm.
Từ năm 2009 đến năm 2010, mức thu nhập trung b́nh gia đ́nh toàn quốc nơi những người gốc Á Châu giảm bớt 3,4 phần trăm, giảm nhiều hơn so với những chủng tộc khác. Trong khi mức thu nhập trung b́nh gia đ́nh toàn quốc của người Mỹ gốc Việt tại Quận Cam là 62.294 Mỹ kim trong năm 2008, nếu thuận theo những xu hướng toàn quốc, th́ mức thu nhập này cũng đă sút giảm. Bản phúc tŕnh OCHNA đă nêu ra rằng, sở dĩ các gia đ́nh người Mỹ gốc Việt tại Quận Cam có mức thu nhập thấp hơn những nhóm sắc tộc khác trong cùng quận hạt là do họ gặp những trở ngại về ngôn ngữ cũng như làm những công việc trả lương thấp.
Đối với những gia đ́nh có những người sinh ra ở nước khác, mức thu nhập trung b́nh gia đ́nh toàn quốc đă sút giảm 2 phần trăm. Như vậy, nếu thuận theo những xu hướng này, th́ mức thu nhập trung b́nh gia đ́nh toàn quốc của người Mỹ gốc Việt tại Quận Cam là cũng giảm xuống thấp hơn.
Những mức thu nhập gia đ́nh sắc dân Mỹ gốc Á Châu có khuynh hướng gây ngộ nhận v́ những gia đ́nh như thế thường có người thành niên nhiều hơn đi làm kiếm tiền và sống chung trong cùng một nhà, nhiều hơn so với gia đ́nh trung b́nh của Mỹ, theo bản phúc tŕnh OCHNA cho biết. Với số lượng những người thành niên nhiều hơn đi làm kiếm tiền, mức thu nhập trung b́nh của gia đ́nh trở nên cao hơn, gây ra ảo tưởng là gia đ́nh đă trở nên khá giả hơn, nhưng trong thực tế có thể không đúng như vậy.
* Bảo hiểm y tế
Mặc dù những dữ liệu thống kê về t́nh trạng nghèo trên toàn quốc và mức thu nhập trung b́nh gia đ́nh cho thấy t́nh h́nh kinh tế không vững mạnh, nhưng những người sinh sống tại Hoa Kỳ dường như có được sự chăm sóc y tế trong năm nay tốt hơn năm ngoái. Một số những mối lợi về chăm sóc y tế hiện tại có thể được gắn liền với việc Tổng Thống Barack Obama kư dự luật “Đạo Luật Bảo Vệ Bệnh Nhân và Chăm Sóc Y Tế Vừa Tầm Khả Năng Tài Chánh” (ACA), ban hành chính thức trong mùa xuân năm 2010. Mục đích của ACA là cải tổ hệ thống chăm sóc y tế, để cho các công ty bảo hiểm y tế tư nhân không thể nào thủ lợi cho ḿnh bất chấp những thiệt hại gây ra cho những thân chủ của họ, những bệnh nhân trung b́nh, cũng như nhằm mục đích làm cho thêm nhiều người có được bảo hiểm y tế vừa với túi tiền của họ.
Trong năm 2009, có 255,3 triệu người ở Mỹ nhận được bảo hiểm chăm sóc y tế. Có 256,2 triệu người hưởng được bảo hiểm y tế tại Hoa Kỳ trong năm 2010.
Tuy nhiên, người Mỹ gốc Á lại là nhóm có mức độ gia tăng số người không bảo hiểm y tế cao nhất. Trong năm 2007, có 15 phần trăm trong tổng số người Mỹ gốc Việt tại Quận Cam cho biết rằng họ không có bảo hiểm chăm sóc y tế, theo bản phúc tŕnh của OCHNA.
Từ năm 2009 đến 2010, những người có bảo hiểm y tế tư nhân đă giảm bớt 0,5 phần trăm, trong khi đó những người nhận được bảo hiểm y tế của chính phủ tăng lên 0,4 phần trăm, mà lư do được đan cử dường như là đạo luật ACA.
Mặc dù ACA, thường được gọi là “Obamacare”, xem ra đă cải thiện được t́nh h́nh bảo hiểm y tế trên toàn quốc, đạo luật này đă và đang bị các thành viên Đảng Cộng Ḥa gán cho một nhăn hiệu là “giết chết công ăn việc làm”.
Liệu dự luật “Đạo Luật Việc Làm Hoa Kỳ” (AJA) của Tổng Thống Obama, mới được công bố, sẽ điều chỉnh được hay không sức khỏe kinh tế quốc gia, đặc biệt ở California, nơi có số dân Mỹ gốc Việt đông nhất trên toàn quốc?
* Dự Luật Việc Làm Hoa Kỳ ở California
Dự luật AJA có thể tác động trực tiếp trên những người Mỹ gốc Việt, v́ nó có thể cung cấp 35 tỉ Mỹ kim nhằm giữ lại công việc cho khoảng 280.000 giáo chức, cũng như mướn thêm nhiều giáo chức. Những nhà giáo này có thể làm giảm bớt sĩ số học sinh trong một lớp học, và làm gia tăng tối đa thời gian của các học sinh tại trường, đem lại sự dấn thân mật thiết hơn trong giáo dục.
Dự luật AJA cũng có thể đầu tư 25 tỉ Mỹ kim vào kiến trúc hạ tầng của các trường học tại Hoa Kỳ, và đầu tư 5 tỉ Mỹ kim vào việc hiện đại hóa các trường đại học cộng đồng, nâng cao phẩm chất kỹ thuật thiết bị trong lớp học, và cải thiện kinh nghiệm giáo dục giảng dạy. Bằng cách đầu tư vào học đường, công ăn việc làm cũng sẽ được tạo ra thêm nhiều, đặc biệt trong những công việc thương mại do những người Mỹ gốc Việt nắm giữ, như sản xuất, những nghề vận chuyển vật liệu, những thương vụ bán hàng hóa và ngành xây dựng.
Liệu cộng đồng người Mỹ gốc Việt có nên tiếp xúc hay không với các nhà lập pháp của họ tại Quốc Hội, và yêu cầu họ ủng hộ hoặc chống đối AJA? Một số sự lựa chọn khác mà cộng đồng có thể xem xét là ǵ? Để biết thêm tin tức về việc liên lạc với dân biểu của quư vị tại Quốc Hội, có thể vào trang mạng
http://www.house.gov/. Để biết tin tức về cách liên lạc với thượng nghị sĩ của quư vị tại Quốc Hội, có thể vào trang
http://www.senate.gov/. - (VW)
Vanessa White
Viễn Đông
Người nghèo ở Hoa Kỳ tăng, c̣n người Mỹ gốc Việt ra sao?
