GERMANY Công ty Đức in tiền cho chính quyền Myanmar có quyết định quan trọng

[Gibbs]

Ngày 1 tháng 4 năm 2021
Một công ty Đức chuyên cung cấp linh kiện, nguyên liệu in tiền giấy cho quân đội Myanmar tuyên bố dừng cấp hàng để phản ứng các xung đột bạo lực của lực lượng quân đội với người biểu tình.

Theo Hãng tin AFP, Công ty Giesecke & Devrient có trụ sở chính tại thành phố Munich (Đức) chuyên về in tiền, in giấy hộ chiếu… hôm 31-3 phát thông cáo cho biết sẽ dừng mọi hoạt động giao hàng cho Công ty Security Print Works chuyên in tiền cho quân đội Myanmar, và quyết định này có hiệu lực ngay lập tức.

"Đây là phản ứng với các xung đột bạo lực vẫn đang diễn ra giữa quân đội và những người dân thường", thông cáo của Công ty Giesecke & Devrient nêu.

Thực tế trong những tuần gần đây, Công ty Giesecke & Devrient đã hạn chế nguồn cung nguyên liệu thô, linh kiện hệ thống liên quan việc sản xuất tờ bạc giấy cho công ty in tiền của quân đội Myanmar.


Những ngày qua, Mỹ, Anh và Liên minh châu Âu (EU) cũng đã công bố một loạt lệnh trừng phạt nhắm vào các tướng tá chỉ huy thuộc lực lượng cảnh sát và quân đội Myanmar có liên quan cuộc đảo chính quân sự ngày 1-2, và nhiều công ty thuộc sở hữu quân đội.

Tuần trước, khi EU công bố lệnh trừng phạt người đứng đầu chính quyền quân sự Myanmar và 10 quan chức khác, Ngoại trưởng Đức Heiko Maas đã nói tình trạng bạo lực tại Myanmar là "hoàn toàn không thể chấp nhận".

Bộ Ngoại giao Mỹ đã ra lệnh sơ tán các nhân viên ngoại giao thuộc nhóm không thiết yếu và gia đình họ khỏi Myanmar. Trong khi đó, Nhật Bản cũng đã tạm dừng giải ngân các khoản vay mới cho chính quyền quân sự.

Trong diễn biến khác liên quan tại Myanmar, Hãng tin AFP dẫn lời nhóm pháp lý giúp việc cho cố vấn nhà nước, bà Aung San Suu Kyi, hôm nay 31-3 cho biết sức khỏe của bà vẫn đang tốt sau hai tháng bị giam giữ.

Kể từ sau cuộc đảo chính quân sự xảy ra ngày 1-2 đến nay, người ta vẫn chưa thấy nhà lãnh đạo 75 tuổi xuất hiện lại trước công chúng.

Dù vậy, một thành viên trong nhóm pháp lý của bà, bà Min Min Soe, hôm nay đã được triệu tập tới đồn cảnh sát tại thủ đô Naypyidaw để gặp bà Suu Kyi qua công cụ kết nối hình ảnh video.

"Tình trạng thể chất của bà Suu Kyi có vẻ tốt, theo như vẻ bề ngoài của bà trên hình ảnh video", nhóm pháp lý của bà nói trong thông báo.

Dù vậy, thông báo cũng nói bà Suu Kyi lưu ý trong cuộc gặp của họ, cảnh sát vẫn ngồi cạnh luật sư của bà, còn phía bà cũng có những người bảo vệ canh gác.

English:
April 1, 2021
A German company specializing in supplying components and materials for printing banknotes to the Myanmar army announced to stop supplying goods in response to violent conflicts of the military forces with protesters.

According to AFP news agency, Giesecke & Devrient Company, headquartered in the city of Munich (Germany) specializes in money printing, passport printing ... 31-3 released a notice saying it will stop all delivery activities for the Company. Security Print Works specializes in printing money for the Myanmar army, and this decision is effective immediately.

"This is a response to the ongoing violent conflicts between the military and civilians," the Giesecke & Devrient Company statement said.

In fact, in recent weeks, Giesecke & Devrient Company has limited the supply of raw materials and system components related to the production of banknotes for the Myanmar army's money printing company.

In recent days, the US, UK and the European Union (EU) have also announced a series of sanctions against commanders of the Myanmar army and police force involved in the 1st feb military coup , and many companies are military owned.

Last week, when the EU announced sanctions against the head of the Myanmar military government and 10 other officials, German Foreign Minister Heiko Maas said the violence in Myanmar was "completely unacceptable".

The State Department has ordered the evacuation of diplomats belonging to the non-essential group and their families from Myanmar. Meanwhile, Japan has also halted the disbursement of new loans to the military government.

In other related developments in Myanmar, AFP news agency quoted the legal team assisting the state adviser, Aung San Suu Kyi, on March 31, saying her health is still good after two months in detention. Hold.

Since the military coup occurred on 1-2 up to now, the 75-year-old leader has not been seen again in public.

However, a member of her legal team, Min Min Soe, was summoned today to the police station in the capital Naypyidaw to meet Ms. Suu Kyi through a video video connection tool.

"Ms. Suu Kyi's physical condition looks good, according to her appearance on the video image," her legal team said in the announcement.

However, the announcement also stated that Ms. Suu Kyi noted that during their meeting, the police were still sitting next to her lawyer, while her side also had guards guarding them.