Vừa qua có dịp đọc lại những lời c̣m củaTonydavidson đă làm ḿnh giật ḿnh , không biết có phải cậu ta được đào tạo từ những trường lớp danh tiếng xưa kia của VNCH không mà những đường quyền của Tony ...công thủ rất bài bản và linh hoạt, Tony qủa thật là một viên ngọc quư của anh em Làng Chửi.... tiếc rằng c̣m của Tony ít quá....
The Following 5 Users Say Thank You to trungthu For This Useful Post:
Vừa qua có dịp đọc lại những lời c̣m củaTonydavison đă làm ḿnh giật ḿnh , không biết có phải cậu ta được đào tạo từ những trường lớp danh tiếng xưa kia của VNCH không mà những đường quyền của Tony ...công thủ rất bài bản và linh hoạt, Tony qủa thật là một viên ngọc quư của anh em Làng Chửi.... tiếc rằng c̣m của Tony ít quá....
Th́ huynh củng vậy , tụi đệ vẩn mong huynh đóng góp nhiều hơn cho huynh đệ trong Làng Chưởi được thưởng thức .
Chúc huynh sức khoẻ dồi dào , hạnh phúc bên người thân .
Ngọc kia đả giũa , đă mài ,
Không đem xử dụng củng hoài ngọc đi .
Kính huynh.
:handshake :
The Following 3 Users Say Thank You to anhhaila For This Useful Post:
Vừa qua có dịp đọc lại những lời c̣m củaTonydavidson đă làm ḿnh giật ḿnh , không biết có phải cậu ta được đào tạo từ những trường lớp danh tiếng xưa kia của VNCH không mà những đường quyền của Tony ...công thủ rất bài bản và linh hoạt, Tony qủa thật là một viên ngọc quư của anh em Làng Chửi.... tiếc rằng c̣m của Tony ít quá....
Là cựu học sinh Trương vĩnh kư Một trường nổi tiếng cùng với Chu văn An , Gia long , Trương vương etc ...
__________________
LOÀI KHỈ TRỞ THÀNH LOÀI NGƯỜI MẤT TRIỆU NĂM
LOÀI NGƯỜI MUỐN TRỞ THÀNH LOÀI KHỈ TRƯỜNG SƠN HĂY GIA NHẬP ĐẢNG CS VN
HĂy CÓ Ư THỨC HỆ TỰ HỎI " TÔI ĐĂ LÀM G̀ CHO TỔ QUỐC , ĐỪNG HỎI TỔ QUỐC ĐĂ LÀM G̀ CHO TÔI
The Following 5 Users Say Thank You to hoanglan22 For This Useful Post:
Thưa anh ! Anh đă ngồi nhầm vị trí rồi ạ !
Một cô gái lên tàu , nh́n thấy chỗ của ḿnh đă bị một chàng trai ngồi , cô gái kiểm tra lại vé của ḿnh thêm một lần nửa , rất lễ phép nói với chàng trai
- Thưa anh ! Anh đă ngồi nhầm vị trí rồi ạ !
Chàng trai giơ tờ vé ra :
- Nh́n kỹ đi , đây là chỗ của tôi , cô mù à ?
Cô gái nh́n kỹ tờ vé của chàng trai , im lặng không nói , lặng lẽ đứng bên cạnh chàng trai
Một lát sau , đoàn tàu bắt đầu từ từ rời ga , cô gái cúi đầu nhẹ nhàng nói với chàng trai
- Thưa anh ! Ghế anh ngồi không sai nhưng anh ngồi nhầm tàu rồi ạ .
TÀU LAI HAY LAI TÀU
__________________
LOÀI KHỈ TRỞ THÀNH LOÀI NGƯỜI MẤT TRIỆU NĂM
LOÀI NGƯỜI MUỐN TRỞ THÀNH LOÀI KHỈ TRƯỜNG SƠN HĂY GIA NHẬP ĐẢNG CS VN
HĂy CÓ Ư THỨC HỆ TỰ HỎI " TÔI ĐĂ LÀM G̀ CHO TỔ QUỐC , ĐỪNG HỎI TỔ QUỐC ĐĂ LÀM G̀ CHO TÔI
The Following 6 Users Say Thank You to hoanglan22 For This Useful Post:
- Thưa anh ! Ghế anh ngồi không sai nhưng anh ngồi nhầm tàu rồi ạ .
TÀU LAI HAY LAI TÀU
Tàu vẩn chạy , anh chàng biết ḿnh lở tàu vẩn ngồi yên đó , một lát sau cô gái đứng mỏi chân bèn ngồi xuống ,
Anh chàng nhỏ nhẹ bảo :
-Thưa cô cô ngồi nhằm chổ rồi ạ !
Cô gái nh́n lại th́ ra cô ngồi trên đùi chàng trai năy giờ , v́ trên tàu bây giờ hết chổ ngồi nên cô thỏ thẻ nói với chàng trai :
-Làm phiền ông taù đả hết chổ xin ông thông cảm cho tôi ngồi đở một lát ,và hy vọng rằng ông không phiền nếu ông cất đi cái ống điếu cứng ngắc trong túi quần ông chổ khác được không ạ !!!
:haf ppy:
The Following 3 Users Say Thank You to anhhaila For This Useful Post:
Thưa anh ! Anh đă ngồi nhầm vị trí rồi ạ !
Một cô gái lên tàu , nh́n thấy chỗ của ḿnh đă bị một chàng trai ngồi , cô gái kiểm tra lại vé của ḿnh thêm một lần nửa , rất lễ phép nói với chàng trai
- Thưa anh ! Anh đă ngồi nhầm vị trí rồi ạ !
Chàng trai giơ tờ vé ra :
- Nh́n kỹ đi , đây là chỗ của tôi , cô mù à ?
Cô gái nh́n kỹ tờ vé của chàng trai , im lặng không nói , lặng lẽ đứng bên cạnh chàng trai
Một lát sau , đoàn tàu bắt đầu từ từ rời ga , cô gái cúi đầu nhẹ nhàng nói với chàng trai
- Thưa anh ! Ghế anh ngồi không sai nhưng anh ngồi nhầm tàu rồi ạ .
TÀU LAI HAY LAI TÀU
:haf ppy:
The Following 4 Users Say Thank You to phokhuya For This Useful Post:
Tàu Khựa ở gần nhà người hàng xóm nọ. Thấy người hàng xóm ốm yếu hơn ḿnh nên Tàu Khựa ra vẻ đàn anh và gọi người hàng xóm là chú em.Nhiều khi thấy chú em bị nhà bên kia ăn hiếp th́ Tàu Khựa cũng dỗ dành nên chú em cũng tưởng ông anh ḿnh chơi ngon kiểu quân tử bèn ca ngợi hết lời:"Tàu Khựa và chúng em, vách liền vách, mương liền mương..." và dạy cho con cháu hát rùm trời để nhớ ơn một người anh lớn và cũng để dạy dỗ con cháu ḿnh biết lễ giáo ở đời.
Nhưng thằng em thật thà đâu biết thằng anh gian manh quá thể. Thấy thằng em vừa thế chấp nhà cửa đổ hết vốn liếng ra mướn đất trồng bắp th́ thằng anh ngấm ngầm cho người qua gạ mua râu bắp với giá bằng với bắp trái hạng nhất. Khổ nỗi nhà thằng em cũng có đứa khôn đứa khờ, có đứa giàu mà cũng có đứa nghèo rớt mồng tơi nên mới đi trồng tỉa sống qua ngày. Cái khó nó bó cái khôn nên nó thầm nghĩ:" Nếu ḿnh chăm sóc bắp cho tới cuối mùa th́ bán cũng được bao nhiêu tiền đó mà lại phải tốn tiền và tốn công chăm sóc." Vậy là cả làng hè nhau bán cho thằng Tàu Khựa.
Mừng chưa xong th́ cả làng la trời ỏm tỏi v́ không đủ thức ăn để nuôi gia súc v́ nguồn ngủ cốc đă bị bán "bắp non" hết rồi. Tàu Khựa cho con cháu đem thức ăn gia súc qua nhà thằng em bán với giá cắt cổ mà chưa kể nó trộn những thứ thuốc tăng trọng rất độc hại. Thuốc nầy gây cho người tiêu dùng những chứng bệnh nan y.
Thấy lời khẳm như vậy, đám con cháu của Tàu Khựa lập dàn tế lễ tàu Khựa như một vị anh hùng. Tàu Khựa mừng rơn v́ biết rằng hậu duệ của Tàu đă thấm nhuần những lời dạy bảo, Tàu Khựa chia con cháu ra thành nhiều nhóm để thao túng nhiều ngành nghề khác nhau để tiếp tục tung ra đ̣n khác. Tàu Khựa cho người qua nhà chú em mua hột nhăn non với giá cao hơn nhăn trái. Thế là chú em nghèo khổ lại làm bài toán "hạch toán kinh tế" về lợi hại trước mắt, bèn đem nhăn non lặt hết lấy hột bán cho Tàu Khựa. Rốt cuộc mấy mùa liên tục Tàu Khựa đem nhăn, trái vải qua nhà chú em bán thu về tiền bạc rất nhiều. Thấy Tàu Khựa làm ăn được nên gia đ́nh chú em cũng đua nhau trồng. Tàu Khựa tung chiêu khác bằng cách đem hàng qua bán rẻ mạt nên hàng trong nước không bán được, cuối cùng không ai trồng tỉa ǵ nữa hết. Thừa thắng xông lên, Tàu Khựa chơi đ̣n thâm hậu không kém bằng cách mua đuôi mèo, mắt mèo...với giá cao kèm theo những thông tin "những lợi ích của thịt mèo" nên người ta đua nhau diệt sạch mèo để bán. Báo hại mùa màng bị chuột hoành hành v́ không c̣n mèo để bắt chuột.
Con cháu của Tàu Khựa cứ thế mà tung hô Tàu Khựa. Tàu khựa cho tung hàng ào ạt qua nhà chú em từ hàng tiêu dùng rẻ mạt nhưng mau hư cho đến hàng thực phẩm độc hại. Nhất là những loại hóa chất công nghiệp nhưng lại được gia đ́nh chú em xài để nhuộm thức ăn và để tưới rau cho mau lớn. Con cháu của Tàu Khựa c̣n trẻ nên cũng thấy ghê sợ bèn hỏi Tàu Khựa:
-- A Pá, sao nị pán cái lầy qua pển cho tụi ló ăn dồi ló bịnh chết làm xao?
Tàu Khựa trả lời tỉnh bơ:
-- Ấy dà! Chắc phải li thử máu lại coi nị có phải là con ngộ không mà nị c̣n sống t́nh cảm quá! Nị phải lạnh lùng th́ mới sống lược. Ló chết th́ kệ cha ló chớ. Chết th́ trống chỗ càng tốt! Mai mốt nhà ḿnh lông ḿnh qua nhà nó cướp lất mà ở.
Từ đó về sau con cháu Tàu Khựa cứ canh chừng qua nhà chú em Tàu Khựa. Mỗi lần thấy có người chết v́ tứ chứng nan y là anh em ḍng họ nó cười khoái chí.
Song song với chuyện phá đám về kinh tế, Tàu khựa c̣n sai con cháu lượm miểng sành miểng chén lén đem chôn qua nhà chú em rồi kêu công an tới la toáng lên:" Cái lầy là đất của ông cố ông sơ ông sờ ông sẩm ngộ lể lại mà mấy nị không piết, pây giở chả lại cho ngộ."
Tàu Khựa căi bướng:"Chỗ lầy là đất của tổ tiên ngộ. Ai dô lây ngộ lập chết ăn thịt".
Thế rồi chỉ trong một đêm Tàu Khựa cho gia nhân tùy tùng đem gạch, đem hồ trộn sẵn chất xuống xuồng bơi ra tận mấy cái cồn thuộc đất đai của chú em. Chỉ trong một đêm, sáng ra chú em đă thấy như ḿnh đang sống bên nhà của ông anh "nghĩa t́nh" v́ nhà cửa, làng mạc, chợ búa đă xây xong, dân làng đang họp chợ, mọi sinh hoạt diễn ra b́nh thường. Chú em dậm đất kêu trời hỏi Tàu Khựa:
--Tại sao anh cướp đất của em?
Tàu Khựa:"Tao ăn ngang nói ngược đó! Đố ai dám làm ǵ tao".
Tàu Khựa sai con ra góc hè đào lên miếng miểng chén rồi nhơn nhơn cái mặt hiểm ác trả lời:
-- Ngộ tả nị sẩy à! Coi kỹ lại li! Miếng miểng chén lầy là hồi xưa ông cố tổ của pà d́ của chồng trước của thím dâu của pà d́ ghẻ của ông cố lội ngộ sống ể lây, đang pưng chén cơm ăn pị chời lánh chết c̣n lại miếng miểng chén lây lè. Chong gia phả c̣n ghi lại dơ dàng.
Chú em tức quá bèn thổ huyết mà chết.
Tàu Khựa: "Nị sống ở lây hàng ngàn năm kệ nị, ngộ lói của ngộ là của ngộ".
Con cháu của Tàu Khựa xây nhà hoành tráng hơn trên đất mới vừa cướp được. Ai ai cũng mặt mày hân hoan hớn hở. Họ lại mở tiệc ăn mừng và tôn vinh Tàu Khựa như một vị anh hùng. Tàu Khựa cố mở đôi mắt hí ra nh́n con cháu và mắng yêu rằng:
-- Tổ cha tụi pây! Tụi pây cứ khen ngộ hoài. Cái tṛ lầy hổng phải của ngộ mà là do pao nhiêu đời truyền lại. Tổ tiên đă dạy là sống ở đời phải piết sử dụng mánh khóe và cứ phải đi ăn cướp của người khác th́ ḿnh mới sống được.
The Following 3 Users Say Thank You to phokhuya For This Useful Post:
Vắt sữa ḅ.
Ở Mỹ hằng năm đều tổ chức cuộc thi vắt sữa ḅ. Năm nay, qua ṿng loại ban tổ chức chọn được ba thí sinh vào chung kết.
Anh chàng đến từ Úc sau 2h đă bước ra với 6 thùng sữa lớn
anh chàng từ Hà Lan cũng sau 2 h nhưng anh lại vắt đựoc tới 8 thùng
Chàng Tàu lai đi vào và bắt đầu vắt…1h …..2h…3….. trôi qua.
BTC đợi măi không thấy anh chàng Tàu lai bước ra nên đoán anh ta sẽ thua. Đang định trao giải cho anh chàng Hà Lan th́ thằng tàu lai bước ra với 1/2 thùng sữa
BTC hỏi :
-tại sao trong ṿng 4h mà anh chỉ vắt được bằng này sữa?
anh chàng đến từ VN trả lời!
-Tiên sư nó thằng nào nó cho nhầm tôi con ḅ đực, được 1/2 thùng là khá lắm rồi đấy!
Và thế là thằng tàu lai đă được trao giải nhất giải vắt sữa.
The Following 5 Users Say Thank You to phokhuya For This Useful Post:
Nh́n những cảnh bạo loạn xăy ra hằng ngày trong những tháng gần đây thật giống như những ǵ đă xăy ra ở Việt nam trong những năm 1962 và 1974.
Vào những năm 1962-63, ở thời điểm đó những "ông sư bà vải" trá h́nh mang bàn thờ xuống đường biểu t́nh với chiêu bài chống kỳ thị tôn giáo. Đến năm 1963, đệ nhất cộng ḥa sụp đổ v́ một đám tướng tá phản loạn. Những thằng sư mụ vải đều bỏ chùa, để tóc và nhập tục trở lại v́ đă xong nhiệm vụ. Trong thời gian khoảng 3 năm, có một lổ trống trong chánh quyền v́ đám tướng tá phản loạn đó tranh giành quyền lực. Đời sống của dân miền nam trở nên cơ cực hơn và cuộc chiến ngày càng leo thang. Măi cho đến năm 1967, đệ nhị cộng ḥa mới thành h́nh. Không lâu sau đó th́ những người cố vấn Mỹ bắt đầu xuất hiện, những cải cách bắt đầu thành h́nh, đời sống bắt đầu khá hơn, dân quê trồng thử lúa Thần Nông và thu hoạch gấp đôi, ở quê th́ có radio, cassette để nghe nhạc, cải lương; c̣n thành phố th́ có TV. Khi đời sống bắt đầu no ấm th́ không c̣n ai theo CS nữa. Không chiếm được bằng chính trị th́ phải dùng vủ lực và kết quả là Tết Mậu Thân 1968, rồi mùa hè đỏ lửa 1972. Tất cả đều thất bại. Đến năm 1974 bắt đầu xăy ra những cuộc xuống đường biểu t́nh của sinh viên học sinh với chiêu bài "phản chiến", do bàn tay lông lá của CS giựt dây để tạo ra hổn loạn.
Những diễn biến chính trị khác trên thế giới làm sụp đổ nền đệ nhị cộng ḥa vào cuối tháng 3 năm 75. Vào cuối tháng 4 năm 75, thằng Dương văn Minh đầu hàng và sau đó là hàng triệu sinh linh chết đi trong ngục tù, kinh tế mới, biển khơi. Thằng Dương văn Minh và gịng họ nó có chết đi cũng không đầu thai được v́ hàng triệu oan hồn cần lấy lại công bằng. Sau 75, những tên sinh viên cầm đầu biểu t́nh chống phá đều mất tích. Những miếng chanh sau khi vắt hết nước th́ chỉ có một nơi để đi, thùng rác.
Những xáo trộn chúng ta thấy ngày hôm nay cũng tương tự như những ǵ đă xăy ra trong qua khứ mà chúng ta từng chứng kiến và thấy được kết quả. Đó không phải là một sự ngẫu nhiên mà do một thế lực trong bóng tối giựt dây để đạt được những mục tiêu chính trị. Những bất ổn đó sẽ tiếp tục xăy ra hàng ngày cho đến khi một trong hai sự kiện xảy ra: nhóm thế lực trong bóng tối đă đạt được mục đích hoặc những việc bất ổn đă vượt mức sự kiên nhẫn của người dân.
Nếu đạt được mục đích th́ đám hổn loạn đó trở thành một đống vỏ chanh cần được xúc đem đổ. Hoặc là sự bất nhẫn và thông cảm (empathy) của người dân không c̣n nữa v́ những hổn loạn, bất ổn đă vượt qua giới hạn của nó. Sau đó chính những người dân sẽ ra tay quét dọn rác.
The Following 5 Users Say Thank You to vu-nhu-can For This Useful Post:
Xưa nay, ở vùng đất miền Trung trở về trong hay xuất hiện những từ “kỵ húy” trong lời ăn tiếng nói hàng ngày mà ít người để ư đến. Đó là những từ kỵ húy chủ yếu liên quan tới vua chúa triều Nguyễn, từ khi chúa Nguyễn Hoàng vào Nam gầy dựng xứ Đàng Trong.
Thiếu Khanh
Một số thí dụ:
Âm chính/Âm trại:
Lĩnh/Lănh
Chu/Châu
Thụ/Thọ
Thư/Thơ
Phúc/Phước
Ánh/Yên, Yếng, Ảnh
Chủng/Chưởng
Đang/Đương
Đảm/Đởm
Hoa/Huê
Thật/Thiệt
Chính/Chánh
Tông/Tôn
Tuyền/Toàn
Hằng/Thường
Hạo/Hiệu
Nhậm/Nhiệm
Hồng/Hường
Th́/Thời
Chân/Chơn
Đường/Đàng
Cảnh/Kiểng
San/Sơn
…
Trong khi người dân Xứ Đàng Trong tha hồ gọi tên húy của các vua Lê chúa Trịnh ở Đàng Ngoài, th́ họ bị quy định hết sức ngặt nghèo trong viết hay nói các từ trọng húy của vua chúa nhà Nguyễn. V́ vậy trong ngôn ngữ xuất hiện những từ rất oái oăm:
Kỷ nguơn, Rằm thượng nguơn, thay v́ kỷ nguyên, rằm thượng nguyên (để kiêng tên chúa Săi Nguyễn Phúc Nguyên).
Can đởm, thay v́ can đảm, đởm lược thay vỉ đảm lược (kiêng tên vua Minh Mạng Nguyễn Phúc Đảm).
Thới b́nh, tên một huyện ở Cà Mau, thay v́ Thái b́nh (kiêng tên chúa Nghĩa Nguyễn Phúc Thái).
Các tên thôn (hiện nay là xă) như Thới Tam, Thới Tứ, Tân Thới Nhứt, Tân Thới Nh́, Xuân Thới Đông, Xuân Thới Sơn… thuộc khu vực Hóc Môn Sài G̣n, là tuân theo sự kỵ húy đó.
Làng Tân Kiểng xưa (Bây giờ c̣n Đ́nh Tân Kiểng và chợ Tân Kiểng ở Phường 2, quận 5, Sài G̣n) vốn có tên là Tân Cảnh (trùng tên húy Hoàng tử Nguyễn Phúc Cảnh, con cả vua Gia Long).
Từ Hoàng được đổi thành Huỳnh v́ kỵ tên của Chúa Tiên Nguyễn Hoàng.
Gọi màu hồng thành màu hường, nói nhiệm chức thay v́ nhậm chức để tránh tên Nguyễn Phúc Hồng Nhậm của vua Tự Đức. (Ngô Thời Nhiệm thay cho Ngô Th́ Nhậm, Ngô Ṭng Châu thay cho Ngô Tùng Chu cũng v́ vậy. (Th́ là tên thuở nhỏ của vua Tự Đức, Chu là tên Chúa Quốc Nguyễn Phúc Chu).
Người miền Nam quen nói Tôn giáo, thay v́ tông giáo để kiêng tên vua Thiệu Trị Nguyễn Phúc Miên Tông. Cũng v́ tránh tên ông vua thứ ba của nhà Nguyễn này mà tất cả các chữ Tông đều được đổi thành Tôn: Lư Thánh Tôn, Trần Nhân Tôn, Lê Trung Tôn… Chẳng những thế, một ḍng họ hoàng tộc, cũng vốn phải đọc là “Tông Thất”, nhưng v́ kiêng húy chữ Tông này nên lại đọc thành “Tôn Thất”.
Người miền Nam c̣n nói cúng kiếng thay v́ cúng kính, kiếng lễ, thay v́ kính lễ, để kiêng tránh tên Nguyễn Hữu Kính, tên húy của Lễ Thành Hầu Nguyễn Hữu Cảnh, một danh tướng dưới thời chúa Nguyễn Phúc Chu, có nhiều công lao hiển hách trên gần suốt cả đất nước xứ Đàng Trong. Tên ông là Nguyễn Hữu Kính, nhưng do kiêng húy, người ta nói trại ra là Cảnh.
Khoảng một trăm năm sau, v́ kiêng tên hoàng tử Cảnh, người ta lại gọi trại một lần nữa từ Kính thành Kiếng. V́ vậy, Nguyễn Hữu Cảnh chỉ là tên kỵ húy chớ không đúng tên thật. Nguyễn Hữu Kính từng thành lập Trấn Thuận Thành, hiện nay là vùng đất từ tỉnh B́nh Thuận đến Ninh Thuận và trấn giữ Dinh B́nh Khang, nay là vùng đất từ tỉnh Ninh Thuận ra đến Khánh Ḥa; vào năm 1698 ông được chúa Nguyễn Phúc Chu cử vào miền Nam củng cố và mở rộng đất Sài G̣n Gia Định. Tuy không phải mà một vị chúa, nhưng ông từng làm quan trấn nhậm, được nhân dân ngưỡng mộ suốt từ miền Trung vào đến miền Nam, nên họ tự kiêng tránh tên húy của ông.
Người miền Nam nói Sơn là núi mà không nói San, v́ đó là tên vua Duy Tân Nguyễn Phúc Vĩnh San. Sau năm 1975, nhiều người miền Nam bắt chước người miền Bắc nói “phản ánh” thay v́ trước đó họ nói “phản ảnh” (ảnh dấu hỏi) để tránh tên vua Gia Long Nguyễn Phúc Ánh. Ngay chữ Phúc trong tên các vua chúa nhà Nguyễn cũng phải nói trại đi là Phước. Trước kia, miền Nam có các tỉnh Phước Long, và Phước Tuy (được chánh phủ VNCH thành lập năm 1956) mà theo sách Phương Đ́nh Dư Điạ Chí vốn là Phúc-Long- phủ và Phúc-Tuy- phủ thuộc tỉnh Biên Ḥa.
Nhạc sĩ Lưu Hữu Phước có một bài hát Lên Đàng. Đàng là từ người miền Nam nói trại từ Đường (tên vua Đồng Khánh – Nguyễn Phúc Ưng Đường). Chữ Đường trong Thiên Đường cũng được nói trại thành Thiên Đàng.
Nhiều người miền Nam tầm tuổi sáu, bảy mươi từng biết tên nữ tướng Phàn Lê Huê (Fan Lihua, mà chữ Tàu viết là 樊梨花– Phàn Lê Hoa), vợ của Tiết Đinh San (Xue Dinhshan), cũng có chỗ giữ húy gọi là Tiết Đinh Sơn, trong tiểu thuyết dă sử Tàu về thời nhà Đường chinh phục nước Tây Lương (Xi Liang). Huê là một từ nói trại để kiêng húy từ Hoa, v́ đó là tên bà Hồ Thị Hoa, chánh hậu của vua Minh Mạng. Từ Hoa không chỉ được nói trại là Huê mà c̣n được thay bằng một từ khác là Bông. Theo cụ Vương Hồng Sển trong Sài G̣n Năm Xưa, cái Cầu Bông trên đường Đinh Tiên Hoàng bắc qua Kênh Nhiêu Lộc ở quận 1 Sài G̣n vốn có tên là Cầu Hoa. (Chỗ này th́ lăo Sển có khi ăn nói phang bừa, v́ bông lúa không thể thay ngược lại thành hoa lúa – SGTC).
Các từ tên húy khác chỉ cần tránh bằng cách nói trại đi, nhưng từ Hoa này th́ lôi thôi hơn. Cầu Hoa thành Cầu Bông, tỉnh Thanh Hoa bị đổi thành tỉnh Thanh Hóa, nhưng chợ Đông Hoa ở đất thần kinh th́ lại được đổi thành chợ Đông Ba! Người Quảng Nam đến nay vẫn c̣n nhớ câu ca dao: “Thủng thỉnh lượm bông ba rơi / Lượm cho có cách hơn người trèo cao” (ba = hoa)
Những từ nói trại v́ kỵ húy c̣n nhiều nữa: Vơ thay cho Vũ, Đờm thay cho Đàm, Thời thay cho Th́, Tùng thay cho Ṭng, Nguyệt Quới thay cho Nguyệt Quế, Quới nhơn thay cho quư nhân, vân vân. Chúng là một dạng từ biến âm cưỡng bức được dùng phổ biến, chủ yếu trong Miền Nam, tức Xứ Đàng Trong, từ Quảng Trị, nhưng rơ nhất là từ Huế, trở vào. Sở dĩ người miền Bắc “miễn nhiễm” với sự kỵ húy này là do hoàn cảnh lịch sử: “Nước” Đàng Ngoài chẳng việc ǵ phải nghe theo luật lệ của “nước” Đàng Trong. Sau khi vua Gia Long thống nhất đất nước, những tên húy kiêng cử của nhà Nguyễn đem áp dụng cho dân miền Bắc mà đa số c̣n hoài vọng nhà Lê th́ sự tuân phục cũng chẳng được bao nhiêu. Tiếp đó miền Bắc được đặt dưới sự bảo hộ của người Pháp, nên người ta chẳng thấy cần thiết phải sợ phạm húy với vương triều nhà Nguyễn nữa.
Thiếu Khanh
The Following 6 Users Say Thank You to longhue For This Useful Post:
Thành thật xin lổi bạn , nếu tiếng Việt bạn không hiểu rỏ th́ tôi xin dịch ra một vài thứ tiếng thông dụng trên Thế Giới hiện nay để bạn hiểu rỏ câu mà người ủng hộ Tổng Thống Trump đả hô vang trong chuyến thăm Pittsburgh của ông Joe Biden, nếu trong phạm vi hiểu biết nầy không đáp ứng cho bạn , xin bạn cứ cho biết ngôn ngử nào thuận tiện cho bạn , chúng tôi sẽ cố gắng làm vừa ḷng bạn ..
Cám ơn .
English
" Joe Biden ,You finally got out of the basement!”
Spanish
"Joe Biden, ¡finalmente saliste del sótano!"
German
"Joe Biden, du bist endlich aus dem Keller gekommen!"
French
"Joe Biden, tu es enfin sorti du sous-sol!"
Russian
"Джо Байден, ты наконец выбрался из подвала!"
The Following 3 Users Say Thank You to anhhaila For This Useful Post:
Xin lổi ông bạn. Tất cả tiếng tây tiếng u của bạn đều bắt đầu bằng "Joe Biden " . C̣n tiếng Việt của bạn là chử " ông ". Ông này là xichump chứ c̣n ai nửa ????
Ông Trump có xuống hầm khi đám cướp tấn công vào Toà Bạch Ốc vào khoảng 15 phút theo lời khuyên của toán cận vệ Phủ Tổng Thống v́ lư do an ninh ,c̣n ngài Joe Biden của bạn cũng bắt chước theo ông Trump xuống hầm , nhưng v́ lư do ǵ mà nằm ĺ mấy tháng ? Tới đây , tôi đả biết ư dịnh bạn chỉ muốn đôi co chuyện không đâu , tôi xin lổi chấm dứt ở đây v́ không có th́ giờ đôi co chuyện không đâu .
Thành thật xin lổi .
The Following 4 Users Say Thank You to anhhaila For This Useful Post:
Một ngày chủ nhật đẹp trời , nhưng trong ḷng Hai Xứ Lạ là một ngày héo hắt không vui , sáng thức dậy lo nấu cơm quét bụi , lau nhà . Trên nhà Bà Xă Trưởng cùng đám bạn ngồi bốc phét , thôi th́ cũng ráng nhịn cho êm cửa , êm nhà , trước khi lấy vợ , bố cũng nhắc khéo rồi " một sư nhịn là chín sự lành đấy con ạ !" Hai Xứ Lạ nhớ ơn bố , vâng lời bố nên hoà b́nh , êm ả triền miên .... đang nghỉ tới đó th́ nghe bà hàng xóm khen :
- Chị Xă Trưởng có phước ghê , ông đi làm về là lăn vô bếp , việc nội trợ ông lo hết , bà ngồi không hưởng phước .
Tiếng Bà Xă Trưởng xa xả loè các bạn :
- Ôi phước phần th́ chưa thấy , nhưng hiện tại trước mắt th́ muốn ǵ , cần ǵ ,chỉ tay năm ngón là xong hết .
Nghe tới đó nhịn hết nổi Hai Xứ Lạ vọng lên nhà trên cải :
- Thôi đi bà , ngày th́ bà cần năm ngón của tui làm việc , tối đến th́ bà bảo bà chỉ cần một ngón thôi là đủ .
Mấy bà bạn cười ồ , Bà Xă Trưởng nguưt yêu chồng :
- Ông có im đi không , chổ nầy đàn bà không mà không biết kiêng dè , coi chừng miệng lưởi đấy nhé .
Ở xa nghe không rỏ ,nên Hai Xứ Lạ hiểu lầm . lẩm bẩm ..thôi chết mẹ rồi, vậy là tối nay sau ngón tay ..bà lại muốn dùng miệng ..rồi đi đường lưỡi nữa ....
The Following 3 Users Say Thank You to anhhaila For This Useful Post:
Bạn hiểu lầm rồi, họ làm đúng theo câu châm ngôn "Hăy làm theo những ǵ tôi nói, đừng làm theo những ǵ tôi làm". Họ ra lệnh cấm mọi người mọi thứ nhưng họ đâu có ra lệnh tự cấm họ đâu.
The Following 4 Users Say Thank You to phokhuya For This Useful Post:
Bạn hiểu lầm rồi, họ làm đúng theo câu châm ngôn "Hăy làm theo những ǵ tôi nói, đừng làm theo những ǵ tôi làm". Họ ra lệnh cấm mọi người mọi thứ nhưng họ đâu có ra lệnh tự cấm họ đâu.
Rất đúng xin ghi nhận lời góp ư của bạn vũ-như-cẩn củng v́ thiếu nhận xét tinh tế ,sâu xa như thế mà không tiến bộ được ,bao nhiêu năm học hỏi mà vẫn -như -củ , buồn thật .
Cám ơn bạn .
The Following 3 Users Say Thank You to anhhaila For This Useful Post:
Xin lỗi v́ đă thất lễ với huynh, c̣n rất nhiều thứ mà đệ phải học hỏi từ huynh như thơ văn, bàn luận, nhận xét, và cả trào phúng nữa. Mong huynh chỉ giáo thêm.
Ngày xưa thuở c̣n ôm sách đến trường trung học, cũng chép thơ chép nhạc và cũng ráng nặn cho ra vài câu thơ để tặng ghệ. Một hôm cảm hứng viết được 4 câu
Có nghĩa ǵ đâu một buổi chiều,
Ta ngồi ta gải dái lăn tăn,
Nh́n qua nh́n lại c̣n đâu nữa,
Người em gái xinh sắp lấy chồng.
Hai câu đầu phải mượn thơ của Xuân Diệu và cố thủ tướng Trần văn Hương để gây cảm hứng. Viết xong rồi mà không dám gửi v́ sợ con tạo ghen với tài "thơ nặng" đành phải cất vào sọt rác. Ngay cả tác giả của bài thơ con cóc cũng phải e dè với khả năng sáng tạo của ḿnh.
Trở lại vấn đề, như trong những trận banh, muốn thắng điểm th́ phải có sự hổ trợ của đồng đội. Huynh đưa banh tới th́ đệ đập mạnh là địch hết đở. Trong nhóm này, huynh và các bạn khác như Toàn chân Thất tử dàn trận Thất tinh Bắc đẩu, phối hợp nhịp nhàng, kẻ đánh người phang th́ địch chỉ ôm đầu máu mà chạy.
Cám ơn huynh quá khiêm nhường mà quá đề cao đệ quá lời , ở đây là sân chơi cho mọi người , các huynh đệ ở đây củng hoà nhă , vui vẻ , nếu huynh muốn dừng chân nơi đây vui cùng huynh đệ th́ lúc nào cũng được chào đón .
Đệ thú thật th́ cũng ham vui , nên thỉnh thoảng có làm thơ trào phúng thọc cù lét hay thơ thẩn , thẩn thờ cho qua ngày tháng , khi nào có hứng thú th́ huynh cứ giúp vui .
Đọc bài thơ cua ghệ của huynh th́ đệ cũng cảm phục tài ghép thơ của huynh ,từ .'Có nghĩa ǵ đâu một buổi..'của Xuân Diệu ,mà ghép với câu thơ của Cố Tổng Thống Trần Văn Hương ông làm lúc ông đang ở tù " Ngồi buồn gải háng ....lăn tăn" tài t́nh ở chổ huynh biến thành bài thơ đưa em gái xinh đi lấy chồng ...không biết khi người em gái xinh đó về bên ấy có khi nào chạnh nhớ tới người xưa , người đả từng ngồi gải háng nh́n em đi lấy chồng không ?
Đá banh th́ đệ đả hết xí quách rồi ,chỉ có thỉnh thoảng đá bèo thôi , các huynh đệ trong nầy th́ thể lực c̣n cao , có năng khiếu , có kỷ thuật , mong sao có người hợp với huynh hơn , như huynh phokhuya , hoanglan , c̣n Toàn chân Thất tử ǵ đó th́ chắc huynh đệ không dám nhận , nhóm nầy hay gọi nhau bằng mấy tên giang hồ cho vui mà thôi .Nếu huynh có hứng thú trong bộ môn nào th́ cũng mong huynh đóng góp cho khu vườn nầy trở nên sinh động đầy mầu sắc .
Cám ơn nhiều .
The Following 3 Users Say Thank You to anhhaila For This Useful Post:
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. V́ một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hăy ghé thăm chúng tôi, hăy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.
News
Library
Technology
Giải Trí
Portals
Tin Sốt
Home
:handshake :
