HOME-Au
HOME-Au
24h
24h
USA
USA
GOP
GOP
Phim Bộ
Phim Bộ
Videoauto
VIDEO-Au
Donation
Donation
News Book
News Book
News 50
News 50
worldautoscroll
WORLD-Au
Breaking
Breaking
 

Go Back   VietBF > Other > Stories, Books | Chuyện, Sách


Reply
Thread Tools
 
 
  #1  
Old  Default Nhật Ký Bà Ngoại 62 Tuổi: Cuộc Đào Thoát Ngoạn Mục Khỏi "Sở Thú" Gia Đình

Tôi 62 tuổi. Con gái tôi dời về sống cùng tôi với năm đứa con của nó… và hình như, với quyết tâm sắt đá biến ngôi nhà của tôi thành một loại thí nghiệm xã hội về sự hỗn loạn có tổ chức.
Khi con gái gõ cửa vào một ngày thứ Ba mưa gió với năm đứa con và một núi vani (mà tôi nghi ngờ là chứa cả những kỷ niệm của kiếp trước), tôi đã không ngần ngại một giây.
— "Mẹ ơi, chúng con có thể ở lại vài tháng không? Juan không tìm được việc làm và chúng con không thể trả tiền thuê nhà nữa", nó nói với tôi bằng đôi mắt mà tôi đã biết từ khi nó chào đời.
Tất nhiên là có. Người mẹ nào lại nói không chứ? À… giờ thì tôi biết có một số người, rất khôn ngoan, sẽ làm vậy. Nhưng lúc đó, tôi vẫn còn tin vào những kết thúc có hậu.
Những tháng đầu tiên là một bữa tiệc. Theo nghĩa đen. Ngôi nhà của tôi trông giống như một bữa tiệc sinh nhật trẻ em vĩnh cửu: tiếng cười, tiếng hét, vụn bánh khắp nơi… một sự quyến rũ thực sự.
Tôi làm bánh quy cho chúng, Juan giúp tôi sửa chỗ rò rỉ ở phòng tắm (một phép màu gia đình mà tôi đã chờ đợi từ nhiều năm), và con gái tôi và tôi uống cà phê sáng trong khi lũ trẻ xem phim hoạt hình và tôi giả vờ thấy âm lượng này là bình thường.
— "Cảm ơn mẹ, con không biết chúng con sẽ làm gì nếu không có mẹ", nó nói với tôi.
Tôi cũng không biết… nhưng tôi bắt đầu nghi ngờ rằng tôi sẽ ngủ ngon hơn.
Nhưng một cái gì đó đã thay đổi sau tháng thứ sáu. Juan đã tìm được việc làm, đúng thế, nhưng điều đó dường như đi kèm với một điều khoản vô hình: "cấm tham gia vào việc nhà".
Những chiếc bánh quy biến mất, cà phê trở thành một lời "xin chào" ở chế độ tốc độ x2, và ngôi nhà của tôi… à, ngôi nhà của tôi bắt đầu giống như một vùng chiến sự, nhưng không có ngân sách tái thiết.
— "Các con ơi, thu dọn đồ chơi ở hành lang đi", tôi nói.
— "Vâng, bà ngoại", chúng trả lời… trong khi hoàn thiện kỹ thuật phớt lờ tôi mà không tiếp xúc mắt. Đáng ngưỡng mộ, thật sự.
— "Con gái ơi, con có thể giúp mẹ dọn dẹp nhà bếp không?"
— "Vâng, mẹ, ngay lập tức."
Ngay lập tức, tôi phát hiện ra, là một đơn vị thời gian không tồn tại. Giống như "chúng ta sẽ xem sau" hay "mẹ bắt đầu ăn kiêng ngày mai".
Matías đã vẽ lên tường bằng bút dạ không xóa được. Nghệ thuật hiện đại, tôi đoán thế.
— "Chúng là trẻ con, mẹ ơi, không có gì đâu."
Tất nhiên, không có gì. Tuyệt đối không có gì… ngoại trừ việc phòng khách của tôi giờ đây giống như một triển lãm miễn phí.
Chiếc bình của mẹ tôi bị vỡ. Chiếc ghế sofa bị thủng. Sàn nhà bị trầy xước.
Nếu một cái gì đó chưa bị hỏng, đó là vì chúng chưa tìm thấy nó.
Một ngày nọ, tôi thức dậy và không nhận ra ngôi nhà của mình.
Cả ngôi nhà của mình… lẫn chính bản thân tôi.
Tại thời điểm nào tôi đã chuyển từ chủ sở hữu sang quản lý không được trả lương của một khách sạn năm sao với những khách hàng vĩnh viễn?
Tối hôm đó, tôi mở một chai rượu vang và máy tính của mình. Tôi tìm kiếm "nhà ven biển" như người ta tìm kiếm "làm thế nào để biến mất mà không gây ra tiếng động".
Và ở đó, tôi đã nhìn thấy nó: một căn hộ nhỏ, hướng ra biển… và, quan trọng nhất, sức chứa tối đa: CHỈ MỘT người bình yên.
Trái tim tôi đã làm một điều mà nó đã không làm từ lâu: đưa ra một quyết định đúng đắn.
Sáng hôm sau, tôi gọi cho đại lý bất động sản.
Trong hai tuần, nhà đã bán.
Trong ba tuần, tự do đã được ký kết.
— "Gia đình ơi", tôi thông báo vào một chủ nhật lúc ăn sáng, với sự bình tĩnh của người đã thắng trận,
— "mẹ đã bán nhà. Các con chuyển đi vào tháng sau."
Sự im lặng… thật đẹp đến mức tôi gần như muốn đóng khung nó.
— "CÁI GÌ?"
— "Rất đơn giản, con yêu", tôi trả lời trong khi rót thêm cà phê.
— "Các con bây giờ đã tốt hơn rồi. Đến lượt mẹ."
— "But chúng con là gia đình của mẹ!" Juan nói.
— "Chính xác", tôi nghĩ. "Không phải là những người thuê nhà vĩnh viễn của tôi."
Ngày dời nhà, tôi giúp đóng thùng. Vì đúng thế, tôi là một người tốt… nhưng không ngây thơ.
— "Bà ngoại ơi, bà không còn yêu chúng con nữa sao?"
— "Bà yêu các con, các con yêu quý. Nhưng bà ngoại cũng cần sống sót."
Hôm nay, ba tháng sau, tôi viết những dòng này từ sân thượng đối diện với biển.
Tôi uống cà phê nóng của mình (thật sự nóng, không phải hâm nóng ba lần), tôi đi dạo trên bãi biển, tôi tập yoga… và, điều khó tin, không ai hét "bà ngoại ơi!" mỗi năm phút như một báo động con người.
Con gái tôi thường gọi cho tôi. Chúng đã tìm được chỗ ở, chúng đang tự tổ chức.
Như vậy… chúng cũng có khả năng đó.
Và tôi, tôi đã học được một điều quan trọng:
Yêu thương, không phải là biến mất.
Giúp đỡ, không phải là hy sinh đến mức trở thành món đồ nội thất được sử dụng nhiều nhất trong nhà.
Đôi lời gửi đến các độc giả của tôi:
Nếu bạn đã đọc đến đây, cảm ơn bạn rất nhiều
Tôi đăng những câu chuyện miễn phí vì cuộc sống đã đủ đắt đỏ rồi, không cần việc đọc cũng phải như thế.
Nhưng nếu bạn có thể tặng một "ly cà phê" tượng trưng nhỏ (like, bình luận, chia sẻ), bạn giúp tôi nhiều hơn cả ly cà phê buổi sáng
Tôi là mẹ, nhà văn và người nhào lộn tài chính cấp độ chuyên gia.
Cảm ơn bạn đã ở đây, đã đọc tôi… và không để tôi viết một mình

VietBF@sưu tập
Dịch trang: EnglishEnglish DeutschDeutsch FrançaisFrançais EspañolEspañol ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês
NorskNorsk NederlandsNederlands DanskDansk SuomiSuomi PolskiPolski ČeštinaČeština РусскийРусский
日本語日本語 한국어한국어 中文(简体)中文(简体) 中文(繁體)中文(繁體) MagyarMagyar TürkçeTürkçe
العربيةالعربية ไทยไทย LatinaLatina हिन्दीहिन्दी Bahasa IndonesiaBahasa Indonesia Bahasa MelayuBahasa Melayu
VIETBF Hybrid Community Content Hub

HOT NEWS 24h

HOT 3 Days

NEWS 3 Days

HOT 7 Days

NEWS 7 Days

HOME

Breaking News

VietOversea

World News

Business News

Car News

Computer News

Game News

USA News

Mobile News

Music News

Movies News

History

Thơ Ca

Sport News

Stranger Stories

Comedy Stories

Cooking Chat

Nice Pictures

Fashion

School

Travelling

Funny Videos

Canada Tin Hay

USA Tin Hay

VietBF Homepage Autoscroll

VietBF Video Autoscroll Portal

Video Classic Master

iPad News Portal

VietBF iPad Music Portal

Tin nóng nhất 50h qua

Phim Bộ Online

iMusic Pro Max



goodidea
R10 Vô Địch Thiên Hạ
Release: 2 Weeks Ago
Reputation: 208699


Profile:
Join Date: Mar 2020
Posts: 62,402
Last Update: None Rating: None
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	57.jpg
Views:	0
Size:	44.3 KB
ID:	2636430  
goodidea_is_offline
Thanks: 72
Thanked 3,861 Times in 3,369 Posts
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 34 Post(s)
Rep Power: 79
goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10
goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10goodidea Reputation Uy Tín Level 10
Dịch trang: EnglishEnglish DeutschDeutsch FrançaisFrançais EspañolEspañol ItalianoItaliano PortuguêsPortuguês
NorskNorsk NederlandsNederlands DanskDansk SuomiSuomi PolskiPolski ČeštinaČeština РусскийРусский
日本語日本語 한국어한국어 中文(简体)中文(简体) 中文(繁體)中文(繁體) MagyarMagyar TürkçeTürkçe
العربيةالعربية ไทยไทย LatinaLatina हिन्दीहिन्दी Bahasa IndonesiaBahasa Indonesia Bahasa MelayuBahasa Melayu
Reply

User Tag List

Thread Tools

Thẻ vàng của Trump ế nặng ! Chỉ có một người mua, mà vị khách này có thể là gian thương của Trung Cộng Đạo luật Quyền hạn Chiến tranh Việt Nam 60 Ngày Sinh Tử: Canh Bạc "Vượt Rào" Của Trump Thăng trầm hậu trường chính trị: Hùng Cao và danh hiệu "Kẻ thất bại" đầy tranh cãi trong chính quyền Trump
Tị nạn Cộng Sản mà lại chuyển tiền về VN, du lịch, mua nhà .. sẽ bị tước quốc tịch Mỹ, Khi tin đồn làm dậy sóng ... Nhà Trắng hay Tòa Bạch Ốc? Cuộc hành trình từ tên gọi dân gian đến biểu tượng chính trị toàn cầu Kinh tế Mỹ "gió rít qua khe cửa": Niềm tin tiêu dùng chạm đáy lịch sử giữa bóng ma chiến tranh
"Gương vỡ lại lành" hay Cuộc đối đầu lịch sử? Khi Donald Trump lần đầu dự tiệc tối Hiệp hội Phóng viên Nhà Trắng "Sóng dữ" tạm yên tại Cục Dự trữ Liên bang: Khi Jerome Powell thoát "án" và cánh cửa cho Kevin Warsh rộng mở Những chuyện hài hước nhất hôm nay +139 videos
HẬU DUỆ VNCH VIẾT NÊN LỊCH SỬ TẠI HOA KỲ: KHI KHIÊM NHƯỜNG LÀ SỨC MẠNH QUANG PHỤC QUÊ HƯƠNG Sức mạnh răn đe vô tiền khoáng hậu: Bộ ba "Pháo đài bay" Mỹ cùng lúc hội quân tại Trung Đông Những chuyện hài hước nhất hôm nay +112 videos
Chảo lửa Hormuz: Mỹ lên kế hoạch "đòn sấm sét" nếu thỏa thuận ngừng bắn sụp đổ Hiệu ứng cánh bướm từ Eo biển Hormuz: Khi châu Á "hắt hơi", nước Mỹ liệu có "sổ mũi"? Khi quyền lực không thể che lấp tội ác: Toàn cảnh vụ xét xử Rodrigo Duterte tại Tòa án Hình sự Quốc tế
Đồng tiền xương máu và canh bạc 400 nghìn đô: Đặc nhiệm Mỹ "sa lưới" vì đặt cược vào vụ bắt giữ Tổng thống Maduro Hoa Kỳ tước 400 quốc tịch Mỹ, liệu có Việt Cộng trong đó? Kỳ Tích Giữa Đời Thường: Người Phụ Nữ Chiến Thắng "Án Tử" Ung Thư Tụy Nhờ Vũ Khí mRNA Từng Cứu Thế Giới
Nội bộ Mỹ rạn nứt vì chiến tranh Iran: Joe Kent từ chức, phong trào MAGA chia đôi, Nhà Trắng phản pháo dữ dội Tehran xác nhận Ali Larijani tử trận: “cột trụ” sụp đổ Israel “chặt đầu rắn”: Ali Larijani và lực lượng Basij bị tuyên bố tiêu diệt – Iran rơi vào cú sốc
Mỹ – Iran bước vào thế “đánh rồi tính sau” Chuyện hài Hàn Cộng: Khi giấc mộng xóa bỏ Bắc Triều vẫn ám ảnh Washington Mỹ mà thua Iran thì toàn dân, toàn quân Việt Cộng chỉ có con đường chết đói bo bo
Trump gây sức ép toàn cầu mở lại eo Hormuz, chuyến thăm Trung Quốc có thể bị hoãn – NATO và đồng minh vẫn đứng ngoài Đức phản bác Trump: “Đây không phải là cuộc chiến của NATO” – Châu Âu chia rẽ trước khủng hoảng eo Hormuz Trump gây sức ép với Trung Quốc trước thềm thượng đỉnh Bắc Kinh: muốn mở eo Hormuz trước khi nói chuyện
5 vạn quân Mỹ áp sát Iran, bùng nổ đại chiến kinh hoàng tại Trung Đông, “Khi gió chiến tranh nổi lên, không ai biết cát sa mạc sẽ bay về đâu.” Iran xác nhận Giáo Chủ đã chết, 96 vạn quân Iran như rắn mất đầu Qatar và Emirates Airways, Dubai–Doha tê liệt, 1.800 chuyến bay bị hủy, hành khách mắc kẹt khắp nơi
Ông Trump xác nhận Giáo Chủ Iran đã chết, hàng loạt tướng tử vong, 30 vạn quân Iran đào ngũ tháo chạy khắp nơi, binh bại như núi đổ Iran ‘tắt sóng’ 99% sau không kích: internet gần như biến mất, dân Tehran đổ xô tích trữ, xếp hàng mua xăng Mỹ tổng tấn công Iran
Ghế Thủ Tướng “Đổi Gió”? Khi Lê Minh Hưng Không Còn Đi Trên Thảm Đỏ Và “Thắng Đen” Trỗi Dậy Bốn Thượng Tướng Bộ Quốc Phòng Nghỉ Công Tác Từ 1/3: “Hạ Cánh An Toàn” Và Một Vết Nhơ Ở Seoul? Fan MAGA một mình giữa phố Bolsa: Câu chuyện tự do ngôn luận và ‘độ nóng’ của chính trị cộng đồng”

 

iPad Videos Portal Autoscroll

VietBF Music Portal Autoscroll

iPad News Portal Autoscroll

VietBF Homepage Autoscroll

VietBF Video Autoscroll Portal

USA News Autoscroll Portall

VietBF WORLD Autoscroll Portal

Video Classic Master Page

Super Widescreen

iPad World Portal Autoscroll

iPad USA Portal Autoscroll

Phim Bộ Online
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

Tin nóng nhất 24h qua

Tin nóng nhất 3 ngày qua

Tin nóng nhất 7 ngày qua

Tin nóng nhất 30 ngày qua

Albums

Total Videos Online

Tranh luận sôi nổi nhất 7 ngày qua

Tranh luận sôi nổi nhất 14 ngày qua

Tranh luận sôi nổi nhất 30 ngày qua

10.000 Tin mới nhất

Tin tức Hoa Kỳ

Tin tức Công nghệ
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

Duo Series Movies Portal

Duo Music Portal

Phim Bộ

Tỷ Giá

Thời Tiết

Tin Nóng Nhất 50h

Super News

School Cooking Traveling Portal

Enter Portal

Series Shows and Movies Online

Home Classic Master Page

Donation Ủng hộ $3 cho VietBF
Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px
Diễn Đàn Người Việt Hải Ngoại. Tự do ngôn luận, an toàn và uy tín. Vì một tương lai tươi đẹp cho các thế hệ Việt Nam hãy ghé thăm chúng tôi, hãy tâm sự với chúng tôi mỗi ngày, mỗi giờ và mỗi giây phút có thể. VietBF.Com Xin cám ơn các bạn, chúc tất cả các bạn vui vẻ và gặp nhiều may mắn.
Welcome to Vietnamese American Community, Vietnamese European, Canadian, Australian Forum, Vietnamese Overseas Forum. Freedom of speech, safety and prestige. For a beautiful future for Vietnamese generations, please visit us, talk to us every day, every hour and every moment possible. VietBF.Com Thank you all and good luck.

Lên đầu Xuống dưới Lên 3000px Xuống 3000px

All times are GMT. The time now is 18:44.
VietBF - Vietnamese Best Forum Copyright ©2005 - 2026
User Alert System provided by Advanced User Tagging (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2026 DragonByte Technologies Ltd.
Log Out Unregistered

Page generated in 0.10062 seconds with 15 queries