Ngày 12 tháng 4 năm 2021
Bắt đầu từ ngày 12/4, Cơ quan Quản lý khẩn cấp liên bang (FEMA) Mỹ sẽ hỗ trợ trang trải chi phí tang lễ cho gia đình những nạn nhân tử vong vì COVID-19. Các gia đình có người thân tử vong vì COVID-19 có thể làm thủ tục đăng ký nhận hỗ trợ tại nhà tang lễ địa phương, mức chi trả có thể lên tới 9 nghìn USD.
Người nhà các nạn nhân đánh giá cao quyết định này của Chính phủ Mỹ, giúp họ phần nào bớt gánh nặng tài chính khi mất đi người thân. Đây là lần đầu tiên FEMA thực hiện chương trình như vậy ở cấp độ quốc gia.
WASHINGTON - Vào đầu tháng 4, FEMA sẽ bắt đầu hỗ trợ tài chính cho các chi phí tang lễ phát sinh sau ngày 20 tháng 1 năm 2020 cho các trường hợp tử vong liên quan đến coronavirus (COVID-19) để giúp giảm bớt một số căng thẳng tài chính và gánh nặng do đại dịch gây ra. Chính sách này đã được hoàn tất vào ngày hôm nay, và FEMA hiện đang tiến hành nhanh chóng để thực hiện chương trình hỗ trợ tang lễ này trên toàn quốc.
"Tại FEMA, sứ mệnh của chúng tôi là giúp đỡ mọi người trước, trong và sau thiên tai," Quyền Quản trị viên của FEMA, Bob Fenton cho biết. “Đại dịch COVID-19 đã gây ra đau thương vô cùng cho rất nhiều người. Dù không thể thay đổi những gì đã xảy ra nhưng chúng tôi khẳng định cam kết sẽ giúp đỡ lo tang lễ, mai táng mà nhiều gia đình không lường trước được ”.
Để đủ điều kiện nhận hỗ trợ tang lễ COVID-19, chính sách nêu rõ:
Người nộp đơn phải là công dân Hoa Kỳ, không có quốc tịch hoặc người nước ngoài đủ tiêu chuẩn chịu chi phí tang lễ sau ngày 20 tháng 1 năm 2020 cho một cái chết do COVID-19.
Nếu nhiều cá nhân đóng góp cho chi phí tang lễ, họ nên nộp đơn theo một đơn duy nhất với tư cách là người nộp đơn và người đồng nộp đơn. FEMA cũng sẽ xem xét tài liệu từ những cá nhân khác không được liệt kê là người nộp đơn và người đồng nộp đơn, những người có thể đã chịu chi phí tang lễ như một phần của việc đăng ký cho người đã qua đời.
Một người nộp đơn có thể nộp đơn cho nhiều cá nhân đã qua đời.
Cái chết liên quan đến COVID-19 phải xảy ra ở Hoa Kỳ, bao gồm các lãnh thổ thuộc Hoa Kỳ và Đặc khu Columbia.
Sự trợ giúp này được giới hạn trong số tiền tài chính tối đa là $ 9,000 cho mỗi đám tang và tối đa là $ 35,500 cho mỗi đơn đăng ký.
Hỗ trợ tang lễ nhằm hỗ trợ chi phí cho các dịch vụ tang lễ và an táng hoặc hỏa táng.
Trong những tuần tới, một số 800 chuyên dụng sẽ được thành lập để giúp đỡ những cá nhân đăng ký. Trong thời gian chờ đợi, các ứng viên tiềm năng được khuyến khích bắt đầu thu thập các tài liệu sau:
Một giấy chứng tử chính thức quy cái chết cho COVID-19 và cho thấy cái chết xảy ra ở Hoa Kỳ. Giấy chứng tử phải ghi rõ cái chết “có thể do nguyên nhân” hoặc “có khả năng là kết quả của” các triệu chứng giống COVID-19 hoặc COVID-19. Các cụm từ tương tự cho biết khả năng cao COVID-19 được coi là ghi nhận tác giả đủ.
Các tài liệu về chi phí tang lễ (biên lai, hợp đồng nhà tang lễ, v.v.) bao gồm tên của người nộp đơn, tên của cá nhân đã qua đời, số tiền chi phí tang lễ và ngày chi phí tang lễ được phát sinh.
Bằng chứng về số tiền nhận được từ các nguồn khác cụ thể để sử dụng cho chi phí tang lễ. Hỗ trợ tang lễ không được trùng lặp với các quyền lợi nhận được từ bảo hiểm mai táng hoặc bảo hiểm tang lễ, hỗ trợ tài chính nhận được từ các cơ quan tự nguyện, các chương trình hoặc cơ quan của chính phủ liên bang / tiểu bang / địa phương / bộ lạc / lãnh thổ hoặc các nguồn khác.
ENGLISH:
Starting April 12, the US Federal Emergency Management Agency (FEMA) will assist with funeral expenses for families of victims who have died from COVID-19.
Families whose loved one dies from COVID-19 can apply for support at the local funeral home, the payout can be up to 9 thousand USD.
Family of the victims highly appreciated this decision of the US Government, helping them partly reduce the financial burden when losing loved ones. This is the first time that FEMA has implemented such a program at a national level.
WASHINGTON -- In early April, FEMA will begin providing financial assistance for funeral expenses incurred after Jan. 20, 2020 for deaths related to coronavirus (COVID-19) to help ease some of the financial stress and burden caused by the pandemic. The policy was finalized today, and FEMA is now moving rapidly to implement this funeral assistance program nationwide.
"At FEMA, our mission is to help people before, during and after disasters," said Acting FEMA Administrator Bob Fenton. “The COVID-19 pandemic has caused immense grief for so many people. Although we cannot change what has happened, we affirm our commitment to help with funeral and burial expenses that many families did not anticipate."
To be eligible for COVID-19 funeral assistance, the policy states:
The applicant must be a U.S. citizen, non-citizen national, or qualified alien who incurred funeral expenses after Jan. 20, 2020 for a death attributed to COVID-19.
If multiple individuals contributed toward funeral expenses, they should apply under a single application as applicant and co-applicant. FEMA will also consider documentation from other individuals not listed as the applicant and co-applicant who may have incurred funeral expenses as part of the registration for the deceased individual.
An applicant may apply for multiple deceased individuals.
The COVID-19-related death must have occurred in the United States, including the U.S. territories and the District of Columbia.
This assistance is limited to a maximum financial amount of $9,000 per funeral and a maximum of $35,500 per application.
Funeral assistance is intended to assist with expenses for funeral services and interment or cremation.
In the coming weeks, a dedicated 800 number will be established to help individuals who apply. In the meantime, potential applicants are encouraged to start gathering the following documentation:
An official death certificate that attributes the death to COVID-19 and shows that the death occurred in the United States. The death certificate must indicate the death “may have been caused by” or “was likely the result of” COVID-19 or COVID-19-like symptoms. Similar phrases that indicate a high likelihood of COVID-19 are considered sufficient attribution.
Funeral expense documents (receipts, funeral home contract, etc.) that include the applicant’s name, the deceased individual’s name, the amount of funeral expenses and dates the funeral expenses were incurred.
Proof of funds received from other sources specifically for use toward funeral costs. Funeral assistance may not duplicate benefits received from burial or funeral insurance, financial assistance received from voluntary agencies, federal/state/local/tribal/territorial government programs or agencies, or other sources.
