4 bộ trưởng Myanmar bị Mỹ trừng phạt

[Romano]

Bộ Tài chính Mỹ ngày 2.7 áp đặt biện pháp cấm vận mới đối với 4 bộ trưởng Myanmar cùng nhiều quan chức và tổ chức kinh doanh liên quan chính quyền quân sự nhằm phản đối cuộc chính biến ngày 1.2 do quân đội tiến hành.

Lệnh cấm vận mới nhắm vào 3 thành viên của Hội đồng Hành chính nhà nước Myanmar, 4 thực thể kinh doanh cùng nhiều quan chức và bạn đời cũng như con cái của họ.
Hồi tháng 5, Mỹ đã công bố các lệnh cấm vận đối với chính quyền quân sự Myanmar, nhằm vào Hội đồng hành chính nhà nước Myanmar và 13 quan chức.
Myanmar trải qua tình trạng căng thẳng kể từ cuộc đảo chính ngày 1.2, với hơn 880 dân thường thiệt mạng trong các cuộc biểu tình chống chính biến và gần 6.500 người bị bắt, theo Hiệp hội hỗ trợ tù nhân chính trị.

Hôm 22.5, Tổng tư lệnh quận đội Myanmar Min Aung Hlaing đã bác bỏ thông tin có hơn 800 dân thường thiệt mạng trong các vụ đụng độ với lực lượng an ninh trong các cuộc biểu tình phản đối quân đội lên nắm quyền kể từ cuộc chính biến ngày 1.2.
Ông Min Aung Hlaing khẳng định số dân thường tử vong thực tế là 300 và các cuộc đụng độ cũng đã khiến 47 cảnh sát thiệt mạng và 200 cảnh sát bị thương.



The US Treasury Department on July 2 imposed new sanctions on four Myanmar ministers and many officials and business organizations related to the military junta to protest the February 1 coup by the military.

The new embargo targets three members of the State Administrative Council of Myanmar, four business entities and various officials and their spouses and children.
In May, the US announced sanctions against the Myanmar military junta, targeting the Myanmar State Administrative Council and 13 officials.
Myanmar has experienced tension since February's coup, with more than 880 civilians killed in anti-coup protests and nearly 6,500 arrested, according to the Association to Support Political Prisoners.

On May 22, Myanmar military commander-in-chief Min Aung Hlaing denied reports that more than 800 civilians were killed in clashes with security forces during protests against the army's rise to power since the coup. variable date 1.2.
Min Aung Hlaing confirmed that the actual civilian death toll was 300 and that the clashes also left 47 policemen dead and 200 injured.