Người Việt nói Tiếng Anh sai be bét, chả ai hiểu gì

[miro1510]

Đa số người Việt học tiếng anh lâu năm đều phát âm không chuẩn khiến người ngước ngoài nghe không hiểu. Lý do tại sao bao năm đèn sách mà vẫn kém cỏi? CÙng tìm hiểu nào

Bạn khó nghe đúng khi chưa phát âm đúng. Việc phát âm chính xác không chỉ giúp người khác hiểu bạn muốn nói gì mà còn giúp chính bạn hiểu đúng ý người khác. Những lỗi phát âm phổ biến mà người Việt thường gặp trong khi phát âm thường bao gồm:

1. Âm đuôi (ending sound): Khác với tiếng Việt, các từ tiếng Anh thường có các phụ âm đuôi hư /t/, /d/, /p/, /tʃ/. Ví dụ, với các từ được thêm hậu tố /s/, /es/ hay /ed/, nếu bạn không nói đúng, người khác sẽ hiểu nhầm ngay nghĩa của từ (số ít, số nhiều) hay thời điểm của hành động (hiện tại, quá khứ).

2. Ngữ điệu: Ngôn ngữ còn để thể hiện cảm xúc. Vì vậy, hãy tự tin thêm cảm xúc khi nói tiếng Anh để người khác hiểu được cảm xúc và thái độ của bạn. Ví dụ, với câu "She stole my wallet.", nếu bạn nói với ngữ điệu giảm dần về cuối câu thì người khác sẽ hiểu là "Chính cô ta đã ăn trộm ví của tôi". Nếu bạn nâng giọng về cuối câu, người giao tiếp sẽ hiểu là bạn chỉ đang nghi vấn "Liệu cô ta có ăn trộm cái ví của tôi không nhỉ?".

3. Trọng âm: Khác với tiếng Việt, các từ trong tiếng Anh có trọng âm nên người nói cần chú ý đến điều này. Thậm chí, một từ với mỗi trọng âm khác nhau còn có thể có nghĩa khác nhau. Ví dụ, từ "decrease" là danh từ nếu bạn nói với âm thứ nhất/ˈdiː.kriːs/ và là động từ nếu bạn nói với trọng âm thứ hai /dɪˈkriːs/.

4. Nối âm: Vì tiếng Anh có âm đuôi (ending sound) nên xảy ra hiện tượng nối âm cuối của từ trước với âm đầu từ sau. Ví dụ: cụm "live in" hiếm khi được nói rạch ròi thành hai âm /lɪv/ và /ɪn/ mà được nói thành /lɪvɪn/.

5. Vốn từ vựng ít: Sau khi nghe rõ, bạn cũng cần hiểu nghĩa của từ, cụm từ đó. Vì vậy, vốn từ vựng đóng vai trò quan trọng trong việc giúp bạn giao tiếp hiệu quả. Tất nhiên, bạn có thể vận dụng đến kỹ năng nghe từ khóa (keyword) hay ngôn ngữ hình thể (body language) nhưng đó là các kỹ năng hỗ trợ. Còn bạn vẫn phải năm bắt vốn từ cơ bản. Có nhiều cách cải thiện từ vựng như học qua bài hát, bản tin... và chú ý sử dụng từ mới thường xuyên để nhớ từ.

6. Không thường xuyên nghe tiếng Anh: Nghe tiếng Anh thường xuyên là cách hiệu quả để cải thiện nhiều kỹ năng. Bạn được học từ mới cùng cách phát âm, trọng âm chính xác, các kiểu câu phổ biến, ngữ điệu... Vì vậy, bạn nên tập duy trì thói quen tốt này bằng cách nghe tiếng Anh qua nhiều cách khác nhau để tránh nhàm chán.

Thiên Thanh, một học viên tại Trung tâm Anh ngữ tại TP HCM chia sẻ rằng trước đây bạn cảm thấy khó khăn khi nghe người nước ngoài nói mặc dù họ nói những câu hết sức đơn giản. Tự mình nhận thấy để cải thiện vấn đề này, bạn ấy đã tập thói quen nghe tiếng Anh mọi lúc, mọi nơi có thể để quen với ngữ điệu và cách phát âm của họ. Điều quan trọng bạn cần nhớ là nghe tốt tiếng Anh không thể có kết quả ngay lập tức mà đòi hỏi chúng ta cần có một quá trình luyện tập liên tục và lâu dài.

VietBF © Sưu Tầm

Viet cộng ngu đần nói tiếng Việt còn không xong nữa nói gì nói tiếng Ăng lê hay tiếng Tây!

Thí dụ điễn hình từ những tên lảnh đạo ngu đần của VN:

1) "Bà con máu mũ", Chủ tịch VC Phan văn Khải, 2005

2) "Khúc ruột ngàn dặm", Chủ tịch VC Trương Tấn sang, 2013

3) " Sơ Tây long dài mu mềm", TT Nguyễn tấn dũng, 2014

Its own CSVN mongrel mother can't even understand, let alone a human. But CSVN mongrel is good at pooch talk!

Cay đắng quá mấy bác

Mấy bác chắc không còn bà con ruột thịt ở quê nhà nên mấy bác chửi mạnh quá không chút cãm thông.

Mấy bác muốn chúng đứng lên lật đổ chế độ CS muốn chúng là rườn cột của nước VN???.
Muốn làm được những chuyện đó chúng phải có học, phải tu luyện chất xám!!!, phải biết đọc ngoại ngử để đọc để hiểu bên ngoài thế giới họ sống ra sao?? để trở thành "thông minh" mà nhình ra đều sai lẻ phải rồi mới có đủ "đầu óc" mà ngỉ ra cách phải làm sao để đứng lên

Chứ ngu mà nhe răng ra cầm mã tấu vừa chạy vừa chửi vừa chặc thì chơi khg lại VC rồi các bác biết mà "master răng hô mã tấu"???

Mấy bác ghét một chế đọ thì chửi rủa bọn cầm quyền
nhưng dân đen họ làm tội gì??? các em nhỏ troa dồi văn hóa ráng sức học hành có tội gì??? mà cúng bị chửi???

Thử nghỉ nếu mấy bác còn kẹt lại trong nước mà ngày nay đọc được những lời cay đắng chửi mình chửi con cháu mình như vậy mấy bác nghỉ sao?

Bọn hư đốn ăn chơi giết người cướp của bị chửi là đúng còn mấy em nhỏ ráng học cũng bị chửi???:11 2:
như vậy khg mang lại ảnh hưởng tốt đâu mấy bác ơi!!

Giới trẻ ngày nay trong và ngoài nước sẻ có số đông muốn tìm hiểu nhưng vì không được sống trong hai chế độ nên chúng không biết bên nào trắng bên nào đen mà cứ thấy chửi như tát nước vào mặt, hứng hết những lời cay đắng như vậy mà khg biết mình làm tội gì?? ( back flash) có phải ứng ngược đó mấy bác à.

Với tất cả lòng thành và sự kính trọng đối với mấy bác,trước tui xin lổi nếu lời thật mất lòng, sau là xin mấy bác hãy tỉnh tâm mà xét lại, đừng để vô tình chính tay mấy bác đẩy các em nhỏ vào vòng tay của "kẻ thù"

Cảm ơn

cộng sản có biết đách hoè gì tiếng tây tiếng u. toàn nước cộng sản là bần cố nông.

Phong trào vọng ngoại quá đáng cũng tại vì những gì cũa chế độ cs đều ngu ngốc ngớ ngẫn......như con vẹt.

Originally Posted by hagan

Cay đắng quá mấy bác

Mấy bác chắc không còn bà con ruột thịt ở quê nhà nên mấy bác chửi mạnh quá không chút cãm thông.

Mấy bác muốn chúng đứng lên lật đổ chế độ CS muốn chúng là rườn cột của nước VN???.
Muốn làm được những chuyện đó chúng phải có học, phải tu luyện chất xám!!!, phải biết đọc ngoại ngử để đọc để hiểu bên ngoài thế giới họ sống ra sao?? để trở thành "thông minh" mà nhình ra đều sai lẻ phải rồi mới có đủ "đầu óc" mà ngỉ ra cách phải làm sao để đứng lên

Chứ ngu mà nhe răng ra cầm mã tấu vừa chạy vừa chửi vừa chặc thì chơi khg lại VC rồi các bác biết mà "master răng hô mã tấu"???

Mấy bác ghét một chế đọ thì chửi rủa bọn cầm quyền
nhưng dân đen họ làm tội gì??? các em nhỏ troa dồi văn hóa ráng sức học hành có tội gì??? mà cúng bị chửi???

Thử nghỉ nếu mấy bác còn kẹt lại trong nước mà ngày nay đọc được những lời cay đắng chửi mình chửi con cháu mình như vậy mấy bác nghỉ sao?

Bọn hư đốn ăn chơi giết người cướp của bị chửi là đúng còn mấy em nhỏ ráng học cũng bị chửi???:11 2:
như vậy khg mang lại ảnh hưởng tốt đâu mấy bác ơi!!

Giới trẻ ngày nay trong và ngoài nước sẻ có số đông muốn tìm hiểu nhưng vì không được sống trong hai chế độ nên chúng không biết bên nào trắng bên nào đen mà cứ thấy chửi như tát nước vào mặt, hứng hết những lời cay đắng như vậy mà khg biết mình làm tội gì?? ( back flash) có phải ứng ngược đó mấy bác à.

Với tất cả lòng thành và sự kính trọng đối với mấy bác,trước tui xin lổi nếu lời thật mất lòng, sau là xin mấy bác hãy tỉnh tâm mà xét lại, đừng để vô tình chính tay mấy bác đẩy các em nhỏ vào vòng tay của "kẻ thù"

Cảm ơn

VERY DEEP!

If and only if they are told that their English needs to be improved and they listen to the advice and do it.

It's still way way more acceptable than some Vietnamese who are currently living in US, their English is as bad as (or even worse than people in VN) you know it, but this is what this kind always says:

"Tui no'i sao mie^~n, ma^'y tha(ng my~/ hay you hie^?u la` duo*.c ro^`i".

Ca'i loa.i na`y go.i la` "he^'t thuo^'c chu*~a".

Originally Posted by QueMe

Viet cộng ngu đần nói tiếng Việt còn không xong nữa nói gì nói tiếng Ăng lê hay tiếng Tây!

Thí dụ điễn hình từ những tên lảnh đạo ngu đần của VN:

1) "Bà con máu mũ", Chủ tịch VC Phan văn Khải, 2005

2) "Khúc ruột ngàn dặm", Chủ tịch VC Trương Tấn sang, 2013

3) " Sơ Tây long dài mu mềm", TT Nguyễn tấn dũng, 2014

Mấy bác nói quá tụi nó hổng thèm học tiếng Anh mà đi học tiếng tàu thì bỏ mẹ
hahaha

chính phủ việt cộng chỉ muốn dân ngu để dễ dàng cai trị và lừa bịp dân ! dù có muốn học hỏi dân cũng không có cơ hội, điều kiện để vươn lên ! Ngu dân dễ trị đấy

Tiếng chẹt không học, học tiếng Anh bị chửi là phải roi

đám thụn chỉ giỏi chê người khác. Người ta có chí học thì đâu có sơ sai.

Originally Posted by qthinh

đám thụn chỉ giỏi chê người khác. Người ta có chí học thì đâu có sơ sai.

I don't think they were talking about "Người ta có chí học" as you interpreted.

They were talking about "Người ta"s abilities and skills to learn the foreign language (in this case: English). And they're not good enough!

Take your time to read their comments before rationalizing them.

Originally Posted by qthinh

đám thụn chỉ giỏi chê người khác. Người ta có chí học thì đâu có sơ sai.

Hey bludger ! What's up ?