|
Donald Trump được cho là đã giúp kỷ niệm sinh nhật lần thứ 50 của Jeffrey Epstein bằng một lời chúc khiếm nhã kèm theo hình ảnh vẽ tay một người phụ nữ khỏa thân.
Một bài báo của tờ The Wall Street Journal hôm thứ Năm đã tiết lộ những chi tiết mới về mối quan hệ giữa tổng thống và nhà tài chính tai tiếng, đồng thời là tội phạm tình dục bị kết án. Cái chết và mối liên hệ của ông với Trump đang là tâm điểm của một cuộc tranh cãi nảy lửa giữa các đồng minh của ông và các nhân vật cánh hữu đòi hỏi thêm thông tin về vụ án.
Một lá thư mang tên Trump, mà tờ The Journal cho biết đã được tờ báo này xem xét, chứa một vài dòng chữ đánh máy được đóng khung bởi hình vẽ một người phụ nữ khỏa thân. Chữ ký của ông là chữ "Donald" ngoằn ngoèo bên dưới eo cô, mô phỏng lông mu, theo bài báo.
Lá thư được cho là kết thúc bằng: "Chúc mừng sinh nhật — và mong mỗi ngày đều là một bí mật tuyệt vời khác."
Trong một cuộc phỏng vấn với tờ The Journal, Trump phủ nhận việc viết thư hay vẽ tranh: "Đây không phải là tôi. Đây là chuyện bịa đặt. Đây là một câu chuyện bịa đặt của tờ Wall Street Journal."
"Tôi chưa bao giờ viết một bức tranh nào trong đời. Tôi không vẽ tranh về phụ nữ," ông nói với tờ báo có khuynh hướng bảo thủ, thuộc sở hữu của Rupert Murdoch, người đã ủng hộ Trump trong nhiều năm qua.
"Đó không phải là ngôn ngữ của tôi. Đó không phải là lời nói của tôi," Trump nói với tờ báo.
Sau bài báo của The Journal, tổng thống cho biết ông dự định kiện tờ báo này và công ty mẹ News Corp — sau đó chỉ thị cho Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi "đưa ra bất kỳ và tất cả lời khai có liên quan của Bồi thẩm đoàn" liên quan đến vụ án, "tùy thuộc vào sự chấp thuận của Tòa án."
Ông tuyên bố trên tài khoản Truth Social của mình rằng tờ báo đã đăng một "câu chuyện sai sự thật, ác ý và phỉ báng" sau khi Trump và thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt đích thân cảnh báo Murdoch và biên tập viên Emma Tucker không được đăng bài báo đó.
Trong một bài đăng khác trên Truth Social vào khoảng 10 giờ tối. Hôm thứ Năm, tổng thống phát biểu: “Tờ Wall Street Journal đã in một lá thư GIẢ, được cho là gửi cho Epstein. Đây không phải là lời nói của tôi, không phải cách tôi nói chuyện. Hơn nữa, tôi không vẽ tranh. Tôi đã nói với Rupert Murdoch rằng đó là một trò lừa đảo, rằng ông ta không nên in câu chuyện giả mạo này. Nhưng ông ta đã làm vậy, và giờ tôi sẽ kiện ông ta, và cả tờ báo hạng ba của ông ta nữa. Cảm ơn sự quan tâm của các bạn đến vấn đề này! DJT.”
Tờ Wall Street Journal đưa tin một ghi chú đánh máy được dàn dựng như một cuộc trò chuyện tưởng tượng giữa Trump và Epstein, được viết ở ngôi thứ ba, nằm bên trong phần phác thảo hình ảnh người phụ nữ khỏa thân, trong bức thư được cho là chúc mừng sinh nhật của Trump gửi cho Epstein.
Tờ báo tuyên bố đã xem xét các trang từ một album bìa da đựng thiệp sinh nhật được các viên chức Bộ Tư pháp xem xét, những người đã điều tra Epstein và bạn gái cũ Ghislaine Maxwell, người bị kết tội buôn bán tình dục trẻ em và các tội danh khác vào năm 2022.
Trong cuộc trò chuyện tưởng tượng, Trump được cho là đã nói "chúng ta có một số điểm chung, Jeffrey ạ", và Epstein trả lời: "Đúng vậy, nghĩ lại thì đúng là vậy."
"Những điều bí ẩn không bao giờ cũ, anh có nhận thấy điều đó không?", Trump viết, theo tờ The Journal.
Tiết lộ này diễn ra sau một tuần thảm họa đối với chính quyền Trump khi tổng thống liên tục cố gắng bác bỏ cái gọi là hồ sơ Epstein là một "trò lừa bịp" của đảng Dân chủ.
Báo cáo hôm thứ Năm cho thấy mối quan hệ gần gũi hơn so với những báo cáo trước đây giữa tổng thống và Epstein, người bị cáo buộc lạm dụng tình dục hàng chục trẻ vị thành niên trước khi được phát hiện đã chết trong phòng giam vào năm 2019.
Một bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp vào ngày 6 tháng 7 đã chính thức khép lại vụ án, khẳng định rằng không hề có "danh sách khách hàng" nào như vậy, bất chấp những yêu cầu từ những người ủng hộ và đồng minh của Trump về việc giải trình đầy đủ về cái chết của Epstein và cáo buộc liên quan đến một âm mưu buôn bán trẻ em rộng lớn hơn liên quan đến những nhân vật quyền lực.
Trong chiến dịch tranh cử, Trump đã nhiều lần hứa sẽ công bố các hồ sơ của FBI liên quan đến Epstein, người được phát hiện đã chết trong phòng giam vào ngày 10 tháng 8 năm 2019 trong khi chờ xét xử về tội buôn bán tình dục. Nhưng lời hứa của tổng thống đã thất bại.
Theo chỉ thị của Trump, Bondi cũng đã hứa sẽ công bố các hồ sơ, nhưng sau nhiều tháng trì hoãn, bản ghi nhớ từ Bộ Tư pháp và FBI cho biết các cơ quan sẽ không công bố thêm bất kỳ tài liệu nào liên quan đến vụ án.
Bondi đã tuyên bố các hồ sơ "đang nằm trên bàn làm việc của bà" vào tháng 2. Bà đã mời những người có ảnh hưởng cánh hữu đến Nhà Trắng để chụp ảnh chung vào cuối tháng đó, nơi họ giơ cao các tập hồ sơ chứa "Giai đoạn 1" của hồ sơ Epstein, phần lớn bao gồm thông tin đã được công khai về vụ án.
Bondi tiếp tục trì hoãn. Vào tháng 5, bà tuyên bố có "hàng chục nghìn video Epstein với trẻ em hoặc khiêu dâm trẻ em", điều này càng làm dấy lên thêm các thuyết âm mưu rằng những người có quyền lực đang được bảo vệ, và các tập hồ sơ "Giai đoạn 1" bị cáo buộc là đang câu giờ.
Việc chính quyền không công bố thêm bất kỳ chi tiết nào khác về cuộc điều tra đã giáng một đòn mạnh vào những người ủng hộ Trump - bao gồm cả những người trong chính quyền của Trump. Phó giám đốc FBI Don Bongino, người năm ngoái đã khuếch đại các thuyết âm mưu rằng Epstein bị sát hại, gần như đã bỏ qua bản ghi nhớ, theo các báo cáo.
Mặc dù Nhà Trắng có thể hy vọng cơn thịnh nộ của MAGA sẽ nhanh chóng qua đi, nhưng sự phẫn nộ chỉ càng gia tăng. Thất vọng, Trump đã chỉ trích những người ủng hộ mình trong tuần này và được cho là đã phàn nàn riêng rằng họ sẽ không "im mồm" về hồ sơ Epstein.
Trump đã dành nhiều ngày công khai gọi vụ án Epstein là "nhàm chán" và "vớ vẩn" khi ông đặt câu hỏi về lòng trung thành của những "kẻ yếu đuối" cả tin, những kẻ đòi hỏi nhiều hơn từ Bộ Tư pháp của ông.
"Hãy để những kẻ yếu đuối này tiếp tục tiến lên và làm công việc của Đảng Dân chủ, đừng nghĩ đến việc nói về thành công đáng kinh ngạc và chưa từng có của chúng ta, vì tôi không muốn sự ủng hộ của họ nữa!" Trump nói trong một bài đăng giận dữ trên Truth Social.
Ngay cả Nhà Trắng cũng đã cố gắng xoa dịu cơn thịnh nộ. Vào ngày 17 tháng 7, Leavitt được hỏi liệu tổng thống có bổ nhiệm một công tố viên đặc biệt để giám sát vụ án Epstein hay không.
"Tổng thống sẽ không đề cử một công tố viên đặc biệt trong vụ án Epstein", Leavitt nói. "Đó là cảm nhận của ông ấy. Còn về những cuộc thảo luận của ông ấy với tổng chưởng lý, tôi không chắc chắn."
Tình bạn của Trump với Epstein kéo dài từ cuối những năm 1980, 1990 và đầu những năm 2000, và số điện thoại của Trump - cũng như của Đệ nhất phu nhân Melania Trump - đã được đưa vào sổ địa chỉ bị rò rỉ khét tiếng của Epstein. Tên của Trump cũng xuất hiện bảy lần trong sổ hành khách trên máy bay của Epstein.
Hai người được cho là đã bất hòa vào năm 2004, khi Epstein và Trump đều cố gắng mua một khu bất động sản ở Palm Beach. Năm sau, FBI bắt đầu điều tra Epstein về tội buôn bán tình dục trẻ em. Ông ta đã nhận tội gạ gẫm tình dục trẻ vị thành niên vào năm 2008.
Trump đã giữ khoảng cách với người bạn cũ sau khi Epstein bị bắt vào năm 2019, khi Trump còn là tổng thống.
"Chà, tôi biết ông ta như mọi người ở Palm Beach đều biết ông ta vậy," Trump nói vào ngày 9 tháng 7 năm 2019, một ngày sau khi Epstein bị bắt. "Ý tôi là, mọi người ở Palm Beach đều biết ông ta. Ông ta là một nhân vật quen thuộc ở Palm Beach. Tôi đã bất hòa với ông ta từ rất lâu rồi. Tôi nghĩ mình đã không nói chuyện với ông ta 15 năm rồi. Tôi không phải là người hâm mộ ông ta."
Ba ngày sau, khi được hỏi điều gì đã góp phần vào "cuộc bất hòa" đó, Trump trả lời "thật lòng mà nói, lý do cũng chẳng quan trọng."
Một tháng sau, Epstein được phát hiện đã chết trong phòng giam tại Trung tâm Cải huấn Metropolitan ở Thành phố New York.
Tờ Independent luôn có góc nhìn toàn cầu. Được xây dựng trên nền tảng vững chắc với những bài báo cáo và phân tích quốc tế xuất sắc, tờ Independent hiện có phạm vi tiếp cận không thể tưởng tượng được khi mới ra mắt với tư cách là một tờ báo mới nổi trong ngành công nghiệp tin tức Anh. Lần đầu tiên kể từ khi Chiến tranh Thế giới thứ hai kết thúc, và trên toàn thế giới, chủ nghĩa đa nguyên, lý trí, một chương trình nghị sự tiến bộ và nhân đạo, và chủ nghĩa quốc tế - những giá trị của Độc lập - đang bị đe dọa. Tuy nhiên, chúng tôi, The Independent, vẫn tiếp tục phát triển.
|
|
