Cựu thủ tướng Canada: 'Ông Trump cần tỉnh táo trở lại

[june04]

Cựu thủ tướng Canada Jean Chrétien đã bày tỏ quan điểm rằng Tổng thống đắc cử Donald Trump nên "tỉnh táo trở lại" trước ý tưởng biến Canada thành bang thứ 51 của Mỹ. Ông Chrétien nhấn mạnh rằng việc đề xuất như vậy không chỉ thiếu thực tế mà còn có thể làm tổn hại đến quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia.

Trong bài báo đăng trên tờ Globe and Mail hôm 11/1 nhân kỷ niệm sinh nhật lần thứ 91, ông Chrétien khẳng định Canada sẽ không bao giờ đồng ý trở thành một phần của Mỹ.

"Gửi đến Donald Trump, từ một ông già đến một ông già khác, hãy tỉnh táo trở lại!", cựu thủ tướng Chrétien, thủ tướng Canada từ năm 1993 đến 2003, viết. "Điều gì có thể khiến ông nghĩ rằng người Canada sẽ từ bỏ đất nước tốt nhất thế giới để sáp nhập vào Mỹ?".

Ông Chrétien ca ngợi tình yêu độc lập của Canada và cho biết phát biểu từ ông Trump là "những lời lăng mạ hoàn toàn không thể chấp nhận được cũng như những lời đe dọa chưa từng có" đối với chủ quyền Canada.

"Nếu ông nghĩ rằng việc đe dọa và xúc phạm chúng tôi sẽ thuyết phục được chúng tôi, thì ông thực sự không hiểu gì về chúng tôi cả", cựu thủ tướng Canada nhấn mạnh. "Chúng tôi có vẻ dễ tính, nhẹ nhàng. Nhưng đừng nhầm, chúng tôi có bản lĩnh và sự cứng rắn".

Tổng thống đắc cử Mỹ hai tháng qua nhiều lần đề cập đến ý tưởng sáp nhập Canada với thái độ ngày càng nghiêm túc hơn. Ông đăng bình luận trên mạng xã hội rằng Canada nên trở thành "bang thứ 51" của Mỹ và gọi Thủ tướng Justin Trudeau là "thống đốc bang Canada".

Ngày 6/1, sau khi ông Trudeau công bố kế hoạch từ chức, ông Trump tiếp tục nhắc lại ý tưởng này và trực tiếp dùng từ "sáp nhập" trong bài đăng trên mạng xã hội Truth Social. Một ngày sau, tại cuộc họp báo ở Mar-a-Lago, ông nói mình sẽ dùng sức mạnh kinh tế Mỹ để "xóa bỏ ranh giới nhân tạo" giữa hai nước.

Giới chức Canada đã phản ứng quyết liệt. Ông Trudeau nhấn mạnh "không đời nào" Canada trở thành một phần của Mỹ.

Mỹ nhập khẩu khoảng 60% lượng dầu thô từ Canada. Quốc gia láng giềng cũng là điểm đến xuất khẩu hàng đầu của 36 bang Mỹ. Gần 2,7 tỷ USD hàng hóa và dịch vụ Canada được xuất khẩu sang Mỹ mỗi ngày.

Giới chức Canada đã trao đổi với các quan chức mới của chính quyền Trump về việc tăng cường an ninh biên giới nhằm tránh mức thuế quan 25% mà ông đe dọa áp dụng đối với tất cả sản phẩm từ Canada.

Khi ông Trump tăng thuế trong nhiệm kỳ đầu tiên, các quốc gia khác đã đáp trả bằng mức thuế trả đũa của riêng họ. Canada cũng công bố hàng tỷ USD thuế mới vào năm 2018 đối với Mỹ nhằm đáp trả lại việc Mỹ áp thuế cao với thép và nhôm Canada.

Trômp cái đầu chỉ đễ mọc tóc,chớ kg có óc..suốt ngày chỉ biết :ăn bậy,nói bạn !!

Dau Trump de cay toc khong phai moc vi la toc gia... Sorry to tell the truth!

Here is the better story, the interview of PM Chretien with CTV:
Link: https://www.ctvnews.ca/politics/it-s...-war-1.7172319

Google translate: 'Điều đó không thực tế': Cựu Thủ tướng Chretien cho rằng Trump sẽ lùi bước trong chiến tranh thương mại

Cựu thủ tướng Jean Chrétien cho biết tổng thống đắc cử của Hoa Kỳ Donald Trump có thể sẽ rút lại lời đe dọa trừng phạt thuế quan và cuộc chiến thương mại với Canada, vì người Mỹ quá phụ thuộc vào một số mặt hàng xuất khẩu của Canada, cụ thể là trong lĩnh vực năng lượng.

"Sáng nay ông ấy dường như đã nói rằng ông ấy không cần điện của chúng ta. Được thôi", Chrétien nói trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với CTV Question Period, phát sóng vào Chủ Nhật. "Nếu ông ấy muốn chúng ta cắt điện, ông ấy sẽ phải đi lên Trump Tower với nến để đến văn phòng của mình, vì tiểu bang New York phụ thuộc rất nhiều vào điện từ Canada".

Trump đã đe dọa sẽ áp thuế toàn bộ 25 phần trăm đối với tất cả hàng nhập khẩu từ Canada và Mexico. Trong khi ban đầu Trump ám chỉ vấn đề đang được đề cập là dòng chảy ma túy bất hợp pháp và người di cư qua biên giới, thì gần đây, tổng thống mới đắc cử đã bảo vệ thuế quan dựa trên giá trị của chúng, bất chấp tác động của chúng đối với nền kinh tế Hoa Kỳ.

Để đáp trả, Thủ tướng Ontario Doug Ford trước đây đã đe dọa sẽ cắt điện từ tỉnh của ông tới 1,5 triệu hộ gia đình ở New York, Michigan và Minnesota như một "phương sách cuối cùng" nếu Trump thực hiện lời đe dọa này. Nhưng tuần trước, Ford đã đưa ra giọng điệu hợp tác hơn, đưa ra một kế hoạch năng lượng có tên là "Pháo đài Am-Can" sẽ dựa vào và xây dựng trên cơ sở hạ tầng hạt nhân hiện có của Ontario để cung cấp nhiều điện hơn ở phía nam biên giới.

Thủ tướng Alberta Danielle Smith, Thủ tướng Quebec Francois Legault và Thủ tướng Newfoundland và Labrador Andrew Furey đã nói rằng họ phản đối việc cắt giảm xuất khẩu năng lượng để trả đũa.

Chrétien — người từng là thủ tướng thứ 20 của Canada từ năm 1993 đến năm 2003 — cho biết các cuộc đàm phán thương mại và các vấn đề song phương khác đã và sẽ luôn diễn ra với người hàng xóm và đồng minh thân cận nhất của đất nước.

"Bạn biết đấy, (Trump) thích lên báo và tin tức mang lại cho ông ấy rất nhiều không gian", ông nói. "Nhưng thực tế là, theo quan điểm của tôi, tôi không mất ngủ vì điều đó, bởi vì họ có thể sẽ phải chịu đựng nhiều hơn chúng ta nếu chúng ta có loại chiến tranh đó."

CTV News xác nhận tuần này rằng các quan chức Canada đang thu hẹp danh sách các sản phẩm của Mỹ để nhắm mục tiêu trong trường hợp chính phủ liên bang áp đặt thuế quan trả đũa để đáp trả Trump.

Cụ thể là các sản phẩm thép và gốm sứ của Hoa Kỳ, bao gồm bồn cầu và bồn rửa, cũng như nước cam Florida, theo các nguồn tin.

Chrétien nói với Kapelos rằng Canada đang ở "vị thế tốt hơn" vì bản chất của nhiều mặt hàng xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

"Chúng tôi có thể lấy nước cam và nhiều sản phẩm từ các quốc gia khác, nhưng điện không đến bằng xe tải hoặc đường ống", ông nói. "Và loại dầu mà họ mua từ Alberta, nếu họ không mua từ Alberta, họ sẽ phải mua từ Venezuela, vì đó là loại dầu đặc biệt mà họ chủ yếu mua từ chúng tôi và họ không thể thay thế bằng thứ gì khác."

Chrétien không coi trọng bình luận về tiểu bang thứ 51
Trong khi đó, vị tổng tư lệnh mới đã tăng cường hùng biện hơn nữa trong những tuần gần đây, nhấn mạnh vào cái gọi là trò đùa của mình là sáp nhập Canada và biến nơi này thành tiểu bang thứ 51 của Hoa Kỳ và đe dọa sẽ sử dụng cái mà ông gọi là "sức mạnh kinh tế" để biến điều đó thành hiện thực.

Trong một cuộc phỏng vấn trên CNN tuần này, Thủ tướng Justin Trudeau đã cáo buộc Trump sử dụng điểm này để đánh lạc hướng khỏi cuộc trò chuyện xung quanh thuế quan và tác động tiềm tàng của chúng đối với nền kinh tế của cả hai nước.

"Tôi không coi trọng điều đó, vì tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra", Chrétien nói. "Không có một người hàng xóm tốt như Canada ở phía bắc không có lợi cho nước Mỹ".

"Và đối với ông Trump, ông ấy không nhận ra rằng nếu Canada là một phần của Hoa Kỳ cách đây vài tuần, ông ấy sẽ không bao giờ trở thành tổng thống, vì người dân Canada sẽ không bỏ phiếu cho ông ấy", ông nói thêm.

Cựu thủ tướng cho biết: "Người dân Canada yêu thích các giá trị của chúng tôi", ám chỉ đến một "xã hội hào phóng, khoan dung".

Khi được hỏi ông tin rằng các quan chức Canada đang ứng phó như thế nào với các mối đe dọa do Trump đưa ra, Chrétien trả lời rằng cho đến nay mọi việc vẫn ổn, trích dẫn một số lần Trudeau và Ford xuất hiện trên truyền hình Mỹ làm ví dụ.

Trump đưa tin xàm để che bớt tội lổi của ổng thôi, người ta chú ý vô tin sát nhập này quên đi nhửng tội trạng của ổng chưa xử kìa.