Andrew bị Charles và William thống nhất loại trước khi nói với Nữ hoàng

[june04]

Sau khi thống nhất quan điểm, Thái tử Charles và con trai nói với Nữ hoàng rằng Hoàng tử Andrew cần bị tước hết quân hàm, vai trò bảo trợ và danh xưng HRH để bảo vệ Hoàng gia.

"Thái tử Charles là người đầu tiên quyết định Andrew cần phải ra đi. Ông ấy thấy em trai đã cùng đường nên quyết định bàn bạc với con trai trong thời gian giữa Giáng sinh đến năm mới. William hoàn toàn đồng tình. Hai bố con thái tử sau đó báo cho Nữ hoàng rằng họ có cùng quan điểm, tuy nhiên bà mới là người đưa ra quyết định cuối cùng. Nữ hoàng và Hoàng tử Andrew có những cuộc trao đổi cuối về vấn đề này hôm 13/1", một nguồn thạo tin tiết lộ trên Sun.

Một nguồn tin khác cho biết: "Hoàng tử William nhận thấy chuyện này cần được giải quyết. Anh nghĩ Công tước xứ York đã xử lý rắc rối không ổn chút nào".

Thái tử Charles đã dành hai ngày 24, 25/12 ở Lâu đài Windsor cùng Nữ hoàng và 20 thành viên hoàng gia, trong đó có Hoàng tử Andrew, để "bàn bạc rất nhiều" về vụ kiện của ông. Vài ngày sau, ông nói chuyện với William, người lúc này đang đón Giáng sinh và năm mới cùng gia đình ở hạt Norfolk. "Tất cả mọi người đều thống nhất quan điểm Andrew đã gây tổn hại đến cả gia đình", nguồn tin cho hay.

Sau khi số phận của Hoàng tử Andrew được quyết định, Công chúa Anne và Hoàng tử Edward tới gặp ông tại biệt thự Royal Lodge cuối tuần trước và báo cho ông biết những gì sắp xảy ra.

Nữ hoàng đau lòng nhưng vẫn phải quyết định tước hết mọi quân hàm, trọng trách của con trai sau bê bối tình dục. Ảnh: AFP

Được sự ủng hộ từ con và cháu trai, hôm 13/1, Nữ hoàng Anh ra thông báo tước bỏ các quân hàm và vai trò bảo trợ Hoàng gia của Hoàng tử Andrew, khi ông hiện vướng vụ kiện lạm dụng tình dục ở Mỹ. Công tước xứ York, 61 tuổi, cũng sẽ không được phép sử dụng danh xưng "Điện hạ" (His Royal Highness) trong bất cứ trường hợp nào. Một số nguồn tin cho biết Nữ hoàng "đau lòng" nhưng không còn cách nào khác.

"Với sự chấp thuận và đồng tình từ Nữ hoàng, Công tước xứ York sẽ phải trả lại các chức vụ danh dự trong quân đội và quyền bảo trợ hoàng gia", Cung điện Buckingham ra tuyên bố hôm 13/1. "Công tước sẽ tiếp tục dừng thực hiện các nhiệm vụ trước công chúng và đối mặt vụ kiện với tư cách công dân bình thường".

Quyết định trên được đưa ra chỉ 24 tiếng sau khi thẩm phán Mỹ ra phán quyết Công tước xứ York có thể đối mặt phiên tòa dân sự liên quan đến những cáo buộc lạm dụng tình dục của Virginia Giuffre. Người phụ nữ này khẳng định tỷ phú ấu dâm Jeffrey Epstein, bạn của Andrew, ép cô quan hệ với hoàng tử ba lần khi cô 17 tuổi. Trước những lời tố cáo này, con trai Nữ hoàng một mực phủ nhận.