Hội thảo và hướng dẫn ghi danh Medicare 2013 bằng tiếng Việt

WESTMINSTER (NV) -Gần 200 người, đa số lớn tuổi, đến phòng sinh hoạt Người Việt tham dự buổi hội thảo và hướng dẫn ghi danh cho Medicare 2013 do Bộ Y Tế Hoa Kỳ và tổ chức phi lợi nhuận Cố Vấn và Hỗ Trợ Bảo Hiểm Y Tế HICAP tổ chức vào ngày 26 Tháng Mười, 2012.

“Thời gian ghi danh và thay đổi Medicare là từ ngày 15 Tháng Mười đến ngày 7 Tháng Mười Hai,” ông Herb K. Schultz nói với khán giả qua sự thông dịch của bà Ngô Yến Tuyết, cố vấn người Việt duy nhất của HICAP. “Medicare mỗi năm một khác, nhất là chương trình bảo hiểm sức khỏe và chương trình mua thuốc. Người có Medicare nên tìm hiểu luật của Medicare 2013 và thay đổi các tổ hợp, bảo hiểm phù hợp nếu cần thiết để tận dụng quyền lợi về Medicare.”

Những thay đổi của Medicare trong năm 2013 mang lại nhiều quyền lợi hơn cho người dân. Nhờ vào Chương Trình Cải Tổ Y Tế mà Tối Cao Pháp Viện Liên Bang vừa thông qua, Medicare được cải tiến.

Những điểm mới trong hoạt động của Medicare năm 2013 chia thành 3 phần chính: công khai chất lượng của các tổ chức y tế hợp tác với Medicare; chính phủ trả thêm cho một số chương trình mà bệnh nhân phải trả một phần chi phí, tạo điều kiện cho người có Medicare được chăm sóc sức khỏe và hướng dẫn phòng bệnh.

Ðiểm khác biệt đầu tiên của Medicare 2013, các tổ chức y tế hợp tác với Medicare được đánh giá và xếp loại từ 1 sao, chất lượng thấp nhất, cho đến 5 sao, chất lượng tốt nhất. Các số liệu này được công bố trên trang mạng www.medicare.gov và cuốn cẩm nang hàng năm “Medicare & You.” Cuốn cẩm nang tiếng Anh này được gửi đến tận nhà những người có tên trong chương trình Medicare. Quý vị có thể truy cập vào trang mạng để tìm kiếm các dữ liệu viết bằng tiếng Việt. Ngoài ra, trang mạng của Medicare còn có mục giúp lựa chọn chương trình Medicare phù hợp nhất cho nhu cầu của bệnh nhân. “Quý vị chỉ cần điền vào các thông tin sức khỏe, bệnh tình hiện tại, một loạt chương trình y tế và bảo hiểm phù hợp sẽ hiện ra để quý vị so sánh và lựa chọn,” ông Herb Schultz cho biết. Những ai muốn được hỏi thêm với nhân viên nói tiếng Việt của Medicare có thể gọi vào số điện thoại 1-800-582-4336.

Ðiểm khác biệt thứ hai của Medicare 2013, chính phủ trả thêm tiền cho một số chương trình y tế và thuốc men. Trước đây, Medicare không trả cho các hóa đơn thuốc phần D vượt quá $2,900. Khi đạo luật Cải Tổ Y Tế được thông qua vào Tháng Ba, chính phủ chấp nhận trả 50% cho các hóa đơn trên. Herb Schultz nói, “Thống kê cho thấy số người có Medicare hưởng lợi từ luật mới này tiết kiệm được tổng cộng khoảng $387 triệu.” Chính phủ cũng trả thêm tiền cho các hóa đơn thuốc brand name, từ 50% lên thành 53%, và cho các hóa đơn thuốc thông thường, từ 14% lên thành 21%.

Ðiểm khác biệt thứ ba của Medicare, chính phủ trả cho các lần khám bệnh với mục đích phòng bệnh trước khi chữa bệnh. Bệnh nhân có quyền yêu cầu khám bệnh ngừa ung thư hay tư vấn dinh dưỡng, tất cả các chương trình phòng bệnh này là miễn phí. Chỉ riêng năm 2012, hơn 1.7 triệu người đã sử dụng các dịch vụ miễn phí này tại California. “Quý vị hãy là một trong số những người sử dụng quyền lợi mới này,” bà Yến Tuyết dịch lại ông Herb Schultz.

“Quý vị cần phải tìm hiểu thông tin để bảo vệ quyền lợi cho bản thân,” Yến Tuyết nói với khán giả. Herb Schultz nói thêm, “Ðây là thời điểm trong năm cho phép thay đổi hoặc ghi danh vào Medicare. Hãy chọn chương trình Medicare phù hợp nhất cho nhu cầu riêng của quý vị,” bà Yến Tuyết và ông Herb Schultz cũng cho biết người dân có thể giúp bảo vệ chương trình Medicare bằng cách tham gia tình nguyện với HICAP hoặc thông báo các trường hợp lạm dụng Medicare.

Thông tin Medicare 2013 có trong cuốn cẩm nang Medicare & You, trên mạng và qua đường dây điện thoại như được viết phía trên. Quý vị cũng có thể gọi đến HICAP tại Santa Ana qua số điện thoại 1-714-560-0035 để được trung tâm cố vấn cặn kẽ bằng tiếng Việt. “Có thể sẽ trễ, không trả lời ngay, nhưng tôi luôn luôn gọi lại cho quý vị,” bà Yến Tuyết nói.

Thiên An/Người Việt