In My Time với cựu Phó Tổng Thống Hoa Kỳ Dick Cheney

Người ái quốc hay kẻ thao túng vận nước Hoa Kỳ và thế giới?

YORBA LINDA - Tại sao ông muốn trở thành phó tổng thống là câu hỏi của một thanh niên từ cuối hội trường; hay vấn đề cộng sản Bắc Triều Tiên là câu hỏi của một thanh niên ở những hàng đầu hội trường; tác giả Dick Cheney trả lời rằng ông có viết trong sách. Những câu hỏi đó cũng kết thúc buổi thảo luận giới thiệu sách hồi ký “In My Time” của cựu Phó Tổng Thống Dick Cheney cùng ái nữ Liz Cheney đồng tác giả, đang thuộc hàng “best-seller” bán chạy nhất vừa mới xuất bản vào tháng 8-2011, dày 576 trang, giá 35 Mỹ kim.

Đồng tác giả Liz Cheney và Dick Cheney trong buổi nói chuyện về cuốn sách mới “In My Time” tại Thư Viện Tổng Thống Richard Nixon, Yorba Linda, California, ngày 7-9-2011 - ảnh: Quốc Hương/Viễn Đông


Sách hồi ký "In My Time" có chữ ký của tác giả Dick Cheney - ảnh: Quốc Hương/Viễn Đông

Khoảng 750 người đã mua vé 75 Mỹ kim để vào trực tiếp dự thuyết trình và đặt câu hỏi với cựu Phó Tổng Thống Dick Cheney nhân dịp Thư Viện Tổng Thống Richard Nixon ở thành phố Yorba Linda, phía bắc Quận Cam, triển lãm kỷ niệm 10 năm biến cố 9/11 với mảng tòa nhà Thương Mại Thế Giới (World Trade Center) bị sụp đổ trong vụ khủng bố ngày 11-9-2001 tại Nưũ Ước. Cựu PTT Cheney từng bắt đầu làm việc cho cố vấn kinh tế Donald Rumsfeld của cố Tổng Thống Nixon những năm cuối thập niên 1960 ở Hạ Viện, rồi trở thành nhân vật cao cấp, có thể nói nhiều quyền hành nhất ở Hoa Thịnh Đốn trong thời gian biến cố 9/11 đời Tổng Thống George W. Bush. Ông Dick Cheney làm phó tổng thống Hoa Kỳ hai nhiệm kỳ những năm 2001-2009, trước đây cũng từng là Tham Mưu Trưởng cho Tổng Thống Gerald Ford, Bộ Trưởng Quốc Phòng, v.v..

“Why we at war?” (Tại sao chúng ta lâm chiến?), “911 was an inside job” (911 là âm mưu bên trong) cùng hình của cựu Phó Tổng Thống Cheney với chú thích “Catch me if you want” (Thử bắt tôi xem nào), “Cheney is a liar” (Cheney là kẻ nói dối), “Cheney - war criminal” (Cheney - tội phạm chiến tranh)… là các khẩu hiệu của đoàn biểu tình trên đại lộ Yorba Linda (Yorba Linda cũng là thành phố nhà của đảng Dân Chủ) ngay trước thư viện. Có những người mặc áo tù cam và đội mũ đen, bắt chước các tù nhân chiến tranh Iraq bị chụp hình tra tấn bởi các nhân viên quân sự Hoa Kỳ. Bên trong hội trường thư viện, hai lần bị gián đoạn khi cảnh sát hộ tống hai phụ nữ ra ngoài trong phần đặt câu hỏi và trả lời khi họ nói họ muốn bắt giữ tội phạm chiến tranh.

Cheney nhún vai: “Không có gì quan trọng hơn quyền của mọi người thể hiện ý kiến của họ. Tự do ngôn luận được bảo đảm bởi hiến pháp”. Trong phần thuyết trình, ông trả lời các câu hỏi thân thiện của ái nữ Liz Cheney, đồng tác giả, về sự nghiệp chính trị của ông, trong đó có thời gian khi còn ở đại học Yale University, ông từng bị vào tù vì uống rượu lái xe, bị đánh rớt điểm trong đại học, nhưng rồi cuối cùng được học bổng đến Hoa Thịnh Đốn, dự định chỉ 12 tháng nhưng rồi ở đó luôn cả 40 năm.

Triển lãm di tích biến cố 9/11 (World Trade Center) ở Thư Viện Tổng Thống Richard Nixon, Yorba Linda, California, mở cửa miễn phí cho mọi người đến xem - ảnh: Quốc Hương/Viễn Đông

Nhân chứng lịch sử ở những cấp cao nhất ở những giai đoạn cao trào nhất, cựu Phó Tổng Thống Dick Cheney mang đến buổi thuyết trình những hình ảnh đời sống từ quá khứ và hiện tại. Ông mô tả lái xe qua cửa Tòa Bạch Ốc vào ngày 9-8-1974 chỉ vài giờ sau khi Tổng Thống Richard Nixon từ chức và bắt đầu chuyển đổi qua làm việc với Tổng Thống Gerald Ford. Ông cũng mô tả cuộc khủng hoảng quốc gia một phần tư thế kỷ sau đó khi vào ngày 11-9-2001 khi ông ở trong hầm Tòa Bạch Ốc và truyền đạt lệnh bắn hạ một máy bay chở khách bị khủng bố nếu không chuyển hướng.

Tác giả “In My Time”, cựu PTT Dick Cheney, ông từng được gọi là người Mỹ yêu nước và cũng được gọi là ma quỷ hiện hình, nhưng cho dù có bất cứ quan điểm nào đối với Dick Cheney, khó mà người ta bỏ qua được những ảnh hưởng của vị Phó Tổng Thống, Thượng Nghị Sĩ, và dân cử Đảng Cộng Hòa đối với các chính sách của chính phủ và các vấn đề thế giới. Hồi ký chính trị với chính trị gia thẳng thắn và trực tiếp chuyển tải những ý kiến về Iraq, nền kinh tế và những đề tài tranh cãi chính trị khác. Trong cuốn hồi ký cá nhân và chính trị này, ông dẫn độc giả qua những kinh nghiệm cá nhân như là người đàn ông của gia đình, nhà hoạch định chính sách, doanh gia (tổng giám đốc kiêm chủ tịch đại công ty dầu hỏa Halliburton, 1995-2000) và chính trị gia trong nhiều năm qua, một giai đoạn hình thành lịch sử chung của mọi người. Thông qua tất cả những dữ kiện trình bày trong sách, tất nhiên còn rất nhiều tranh cãi, từ đó nhân vật cũng là tác giả của hồi ký xác định ông là ai với chính mình, các nguyên tắc ông đặt cho bản thân, gia đình, và đất nước của mình.

Biểu tình ngay trong hội trường trước mặt cựu Phó Tổng Thống Dick Cheney -
ảnh: Quốc Hương/Viễn Đông


Biểu tình ngay trong hội trường có ảnh cố Tổng Thống Nixon - ảnh: Quốc Hương/Viễn Đông

Quốc Hương/Viễn Đông