Ông Biden phát biểu chia tay: Ukraine vẫn tự do, nước Mỹ vượt lên trước Trung Quốc

[therealrtz]

Đây là lần thứ 5 ông Biden phát biểu trước toàn quốc từ Phòng Bầu dục. Lần gần nhất là ngày 24/7/2024, khi ông nói về lý do rút khỏi cuộc đua tranh cử Tổng thống năm 2024.
Nước Mỹ là ai? Chúng ta là ai?

Mở đầu bài phát biểu, ông Biden nhắc đến biểu tượng Nữ thần Tự do và cho biết, ông đã suy nghĩ rất nhiều về việc người dân Mỹ là ai.

"Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc chúng ta là ai, và có lẽ quan trọng hơn, chúng ta nên là ai" – Ông Biden nói.

Theo Tổng thống, giống như nước Mỹ, tượng Nữ thần Tự do không đứng yên. Bàn chân của bà giẫm lên sợi xích đứt đôi tượng trưng cho sự gông cùm. Được xây dựng để chống chọi trước sự cuồng nộ của thời tiết bão táp và đứng vững trước thử thách thời gian, tượng Nữ thần tự do không bao giờ đổ gục xuống dòng nước phía dưới.

"Thật là một kỳ quan kỹ thuật" – Ông Biden dành lời khen ngợi cho món quà đến từ Pháp và nhấn mạnh rằng, giống như chính ý tưởng về nước Mỹ, "bức tượng" được xây dựng không chỉ bởi một người, mà còn bởi nhiều người, từ mọi hoàn cảnh và từ khắp nơi trên thế giới.


Ông Biden có bài phát biểu chia tay từ Phòng Bầu dục sáng 16/1. Ảnh: Pool

Ukraine vẫn tự do, Mỹ đã vượt lên trên Trung Quốc

Đề cập tới những di sản và thành tựu mà chính quyền của ông đã đạt được, Tổng thống Biden lưu ý 4 năm vừa qua là "một trong những khoảng thời gian khó khăn nhất trong lịch sử nước Mỹ".

"Mỗi ngày, tôi đều giữ cam kết là tổng thống của toàn thể người Mỹ trong thời kỳ khó khăn đó" - ông nói, bày tỏ hy vọng những thành tựu đạt được sẽ tiếp tục được duy trì trong nhiều năm tới.

"Sẽ mất thời gian để cảm nhận được tác động đầy đủ của những điều chúng ta đã làm cùng nhau, nhưng những hạt giống được gieo trồng sẽ nảy mầm và nở hoa trong nhiều thập kỷ tới" – Ông nói và điểm một số thành tựu trong nhiệm kỳ Tổng thống của mình, như giảm giá toa thuốc cho người cao tuổi, thông qua luật an toàn súng và giúp các cựu chiến binh được chăm sóc sức khỏe.

Tổng thống đồng thời ca ngợi những thành tựu mà chính quyền ông đã đạt được về chính sách đối ngoại và chỉ ra cách ông "củng cố NATO".

"Ukraine vẫn tự do, chúng ta đã vượt lên trước đối thủ cạnh tranh là Trung Quốc và nhiều hơn nữa" – Ông Biden nhấn mạnh.

Ông đồng thời nhắc tới cả thể chế dân chủ đang điều hành nước Mỹ và lưu ý rằng, hệ thống phân quyền, kiểm soát và cân bằng của Mỹ "có thể không hoàn hảo, nhưng đã duy trì nền dân chủ của chúng ta trong gần 250 năm, lâu hơn bất kỳ quốc gia nào khác trong lịch sử từng tiến hành một cuộc thử nghiệm táo bạo như vậy".

Ba lời cảnh báo

Cũng trong bài phát biểu của mình, ông Biden đã đưa ra 3 lời cảnh báo cho nước Mỹ. Đầu tiên, ông cho biết đang có tình trạng tập trung quyền lực nguy hiểm vào tay một số ít những người cực kỳ giàu có, "đe dọa toàn bộ nền dân chủ của Mỹ".

"Tôi muốn cảnh báo đất nước về một số điều khiến tôi rất lo ngại. Và đây là một mối nguy hiểm. Đó là sự tập trung quyền lực nguy hiểm vào tay một số ít người cực kỳ giàu có" - ông Biden nói.

"Ngày nay, một số 'đầu sỏ' đang hình thành ở Mỹ với sự giàu có, quyền lực và ảnh hưởng cực lớn, thực sự đe dọa toàn bộ nền dân chủ, các quyền cơ bản và quyền tự do của chúng ta, và cơ hội công bằng cho mọi người để tiến lên" – Nhà lãnh đạo lưu ý.

Ông cũng cảnh báo mọi người về tình trạng lan truyền thông tin sai lệch trên mạng xã hội.

"Tôi cũng lo ngại về sự trỗi dậy tiềm tàng của một tổ hợp công nghiệp công nghệ có thể gây ra những nguy hiểm thực sự cho đất nước chúng ta", ông nói, "Thông tin sai lệch đang tạo điều kiện cho việc lạm dụng quyền lực. Báo chí tự do đang sụp đổ, các biên tập viên đang biến mất".

"Mạng xã hội đang từ bỏ việc kiểm tra thông tin. Sự thật bị che khuất bởi những lời nói dối được đưa ra vì quyền lực và lợi nhuận. Chúng ta phải yêu cầu các nền tảng xã hội chịu trách nhiệm để bảo vệ con cái, gia đình và chính nền dân chủ của chúng ta khỏi sự lạm dụng quyền lực" – Tổng thống nhấn mạnh.

Sau cùng, ông cảnh báo "những khả năng và rủi ro sâu sắc" đi kèm với trí tuệ nhân tạo (AI).

"Trí tuệ nhân tạo là công nghệ có hậu quả lớn nhất trong thời đại của chúng ta, có lẽ là của mọi thời đại. Không có gì mang lại những rủi ro sâu sắc hơn cho nền kinh tế, an ninh, xã hội và nhân loại của chúng ta.

Nếu không có biện pháp bảo vệ, AI có thể tạo ra những mối đe dọa mới đối với quyền của chúng ta, lối sống, quyền riêng tư, cách chúng ta làm việc và cách chúng ta bảo vệ quốc gia của mình".

Lời kêu gọi tin tưởng vào nước Mỹ

Kết thúc bài phát biểu, Tổng thống Joe Biden cho biết, ông vẫn tin tưởng "vào lý tưởng mà nước Mỹ đang theo đuổi", đồng thời kêu gọi người dân tiếp tục tin tưởng vào đất nước.

"Gửi đến các bạn, những người dân Mỹ. Sau 50 năm phục vụ công chúng, tôi xin hứa với các bạn. Tôi vẫn tin tưởng vào lý tưởng mà đất nước chúng ta đang theo đuổi. Một quốc gia mà sức mạnh của các thể chế và bản sắc của người dân chúng ta được coi trọng" - ông nói.

"Giờ đã đến lượt các bạn đứng lên bảo vệ. Mong tất cả các bạn là người giữ ngọn lửa. Mong các bạn giữ vững niềm tin. Tôi yêu nước Mỹ. Các bạn cũng yêu nước Mỹ. Chúa ban phước cho tất cả các bạn. Và cầu xin Chúa bảo vệ quân đội của chúng ta. Cảm ơn các bạn vì vinh dự lớn lao này" – Ông Biden nói.


VietBF@ Sưu tập

Úi cha... Nửa "hào hùng", nửa "hoành tráng" quá nhỉ. Tao chưa từng nghe bất kì tổng thống nào (Mỹ cũng như quốc tế) tự xét mình là ... tổng thống bựa nhất thế giới cả... Mà thôi, cứ kệ mẹ nó đi. Còn vài ngày nữa thôi mà. Have mercy on him, okay?