VN: Chủ tiệm nail gốc Việt bị trục xuất đã về đến Việt Nam

[trungthuc]

HÀ NỘI, Việt Nam

Bà Melissa Trần (Trần Thị Mộng Tuyền), chủ tiệm nail ở tiểu bang Maryland bị bắt khi đến trình diện với Cảnh Sát Di Trú (ICE) hồi tuần trước để được trục xuất, nay đã về đến Việt Nam, theo luật sư của bà cho CBS News biết hôm thứ Năm, 20 tháng Mười Một.

"Luật sư của bà Melissa Trần cho biết bà đã về đến Hà Nội, thủ đô Việt Nam, chiều hôm thứ Tư", CBS News có cho biết, nhưng không ghi rõ tên vị luật sư này là ai.

Bà Melissa Trần (trái) và luật sư Bernie Semler trong lần trả lời phỏng vấn đài WJZ, chi nhánh của CBS News, hôm 16/10, ba ngày sau khi bà này được thả ra khỏi trại giam ở Tacoma, Washington, để đoàn tụ với gia đình. (Ảnh: Chụp từ màn hình WJZ/CBS News)
Bài báo "Chủ tiệm nail gốc Việt về nhà sau 5 tháng bị giam, trình diện ICE, và bị trục xuất" của nhật báo Người Việt đăng ngày 16 tháng Mười Một có đề cập ông Bernie Semler, vốn là luật sư của bà Melissa Trần, cư dân Hagerstown, Maryland.

Theo nhật báo The Baltimore Banner hôm thứ Tư, 19 tháng Mười Một, bà Melissa Trần đã bị đưa lên máy bay để cho trục xuất hôm thứ Hai, 17 tháng Mười Một.

Bà Melissa Trần bị ICE bắt giam ngày 12/5, do một lệnh trục xuất hơn 20 năm trước, vì một sai lầm của bà lúc bà 19 tuổi và đã hoàn tất bản án 6 tháng tù giam.

Sau năm tháng bị bắt giữ, và hai lần ra tòa di trú ở Baltimore, Maryland, lúc 5 giờ sáng ngày thứ Hai, 13/10, bà được thả ra khỏi trại giam ở Tacoma, Washington, đoàn tụ với chồng và bốn người con, sau khi bị nhốt ở Louisiana và Arizona trước đó.

Cho dù được thả, bà vẫn phải đối diện với chuyện bị trục xuất và phải đến trình diện ICE.

Ngày 20/10, bà đến trình diện ICE lần đầu tiên sau khi được thả, bị bắt phải đeo vòng điện tử vào cổ chân để ICE theo dõi. Sau khi luật sư phản đối vì hành động này không đúng luật, bà được đi lại tự do mà không cần phải đeo vòng điện tử ở chân.

Theo lời kể của ông Danny Dũng Hoàng, chồng bà Melissa Trần, với nhật báo Người Việt hôm 14/11, bà đến trình diện ICE lần thứ nhì theo lịch hẹn vào ngày thứ Tư, 12 tháng Mười Một, nhưng người phụ trách hồ sơ của bà đã vắng mặt. Một nhân viên ICE có hỏi bà: "Chúng tôi nghe nói bà nói xấu ICE trên tivi, báo chí, nói không được tắm rửa, đối xử tệ, không được khám sức khỏe, thức ăn có giòi"."
Vẫn theo chồng bà Melissa Trần, bà bình tĩnh trả lời: "Tôi chỉ nói ra sự thật là tôi không được tắm rửa trong suốt 5 ngày. Ơn trên phù hộ cho tôi suốt năm tháng không bị bệnh nên tôi không cần đòi khám sức khỏe. Tôi nghĩ các ông lầm lẫn với một ai khác".

Đến lần trình diện thứ ba là ngày thứ Sáu, 14/11, bà Melissa Trần đã bị ICE giữ lại và được cho biết, "Bà đã có số thông hành do phía Việt Nam cấp và chờ bị trục xuất".

Bà Melissa Trần là mẹ của bốn người con và là chủ tiệm nail ở Hagerstown, Maryland.

"ICE bắt bà Melissa Trần, một di dân tội phạm bất hợp pháp Việt Nam, có tiền án bao gồm giả mạo, ăn cắp, gian lận, và viết chi phiếu giả. Một Chánh án tòa di trú ra lệnh cho trục xuất bà từ năm 2004. Bà có hơn 20 năm để rời Hoa Kỳ và trải qua đầy đủ các thủ tục một cách công bằng", bà Tricia McLaughlin, phát ngôn viên Bộ Nội An, đã nói qua một bản tuyên bố gửi cho CBS News.

Theo luật sư của bà Melissa Trần, bà đến Mỹ một cách hợp pháp hồi thập niên 1990 dưới tư cách một người xin tỵ nạn với quy chế thường trú nhân (có thẻ xanh).

Năm 2001, bà thừa nhận có lấy cắp chi phiếu của chủ nhân nơi bà làm việc lúc còn là trẻ vị thành niên. Bà nhận tội và có lệnh bị trục xuất năm 2003. Tuy nhiên, chính phủ Việt Nam không nhận bà vì lúc đó Hà Nội không nhận người Việt nào đến Mỹ trước năm 1995. Vì thế, bà Melissa Trần đã ở lại Mỹ và được yêu cầu phải thường xuyên đến trình diện ICE.

Vẫn theo luật sư của bà Melissa Trần, bà luôn đi trình diện ICE đầy đủ trong hơn 20 năm qua. Tuy nhiên, bà bắt đầu bị bắt hồi tháng Năm khi đến trình diện ICE ở Baltimore.

"Tôi biết điều tôi làm trước đây là sai, và tôi chịu trách nhiệm cho việc này", bà Melissa Trần nói với đài WJZ, chi nhánh của CBS News, hôm 16/10. "Nhưng để cho con cái tôi phải chịu trải qua việc này thì thật là kinh khủng đối với tôi. Tại sao? Chúng ta luôn nói nếu thay đổi, chúng ta xứng đáng có cơ hội thứ nhì để làm lại cuộc đời".

Rất tiếc là bà này không nắm hiểu luật pháp ở Mỹ dù đã ở cả 20 năm hoặc hơn. Chỉ cần dính chuyện tù tội dù là bị tạm giam vài ngày cũng không thể nộp đơn thi quốc tịch Mỹ, mặc dù có nhờ luật sự can thiệp nhiều lần để trình bày cho tòa án xin xóa án..

Tôi có quen 1 anh bạn, bị tạm giam có 5 ngày do uống bia say, lỡ tay đánh thằng con 7 tuỗi đến chảy máu mũi và bị bà hàng xóm ở chung cư gọi 911. Anh ta bị cảnh sát đến bắt, đem nhốt tạm giam 5 ngày, xong cho về nhà, nhưng cấm không ở chung với gia đình và vẫn còn là thường trú nhân với thẻ xanh cho đến nay mặc dù đã nộp đơn rất nhiều lần để xin được xóa án 5 ngày tù tạm giam này để xin nhập quốc tịch Mỹ.
Bà này chỉ là thường trú nhân nên luật sư đành bó tay.

Cho nên, sống ở đời, không thể viện dẫn đã lỡ dại làm bậy, nay đã chuộc tội và hội nhập vào xã hội làm người tốt. Luật lệ ở Mỹ này rất nghiêm khắc, chỉ cần bị dính chấu là sẽ bị kẹt đến suốt đời. Nhiều ngưới Việt cứ tưởng rằng, sẽ được chính phủ thông cảm mà bỏ qua, nhưng sự thật là quy định luật pháp rất chặt chẻ và họ sẽ không bao giờ linh động để bỏ qua cả.

Xin đưa thêm 1 ví dụ: nếu bạn có mức thu nhập ít, sẽ nhận được phúc lợi xã hội, nhưng chỉ cần bị lố có 1 USD, vâng chí có 1 USD mà thôi thì sẽ bị cắt ngay mức trợ cấp này, cho đến khi nào mức thu nhập và tài sản xuống đúng với quy định đặt ra thì may ra được cứu xét cho trở lại, khi đã đưa ra bằng chứng cụ thể cho giới chức xem xét.