New Zealand đứng trước nguy cơ đổi tên thành Aotearoa

[Romano]

Đảng của người bản địa Maori tại New Zealand hôm 14/9 đã đệ trình kiến nghị đổi quốc hiệu chính thức của quốc gia này thành Aotearoa, tên đất nước theo tiếng Maori.
“Đã từ lâu, vị thế hợp pháp của tiếng Maori bản địa đã được phục hồi như là ngôn ngữ chính thức của quốc gia chúng ta”, ông Rawiri Waititi và bà Debbie Ngarewa-Packer, đồng lãnh đạo đảng Maori, tuyên bố, theo Guardian. “Chúng ta là một quốc gia Polynesia (chỉ nhóm đảo ở Thái Bình Dương trong đó có New Zealand), chúng ta là Aotearoa”.

“Aotearoa là cái tên giúp đất nước chúng ta thống nhất, thay vì chia rẽ”, ông Waititi nói. “New Zealand là cái tên của người Hà Lan”.Kiến nghị của đảng Maori còn kêu gọi chính phủ phục hồi tên gọi bằng tiếng Maori cho “tất cả thị trấn, thành phố và địa điểm trên khắp đất nước” trong vòng 5 năm tới.

Trong những năm qua, cái tên “Aotearoa” đã được các quan chức, chính trị gia, doanh nghiệp và người dân New Zealand tăng cường sử dụng để thay thế hoặc đi kèm cái tên “New Zealand”. Tuy vậy, cái tên này chưa được chính phủ quy định chính thức.

Thủ tướng New Zealand Jacinda Ardern từng cho biết chính phủ không có kế hoạch đổi tên đất nước. Tuy vậy, bà ủng hộ việc tăng cường sử dụng cái tên “Aotearoa”.

“Càng ngày, tôi càng nghe nhiều người sử dụng ‘Aotearoa’ để thay thế cho ‘New Zealand’. Đây là một điều tích cực”, bà Ardern nói năm 2014. “Tôi không nghĩ xu hướng này sẽ thay đổi, dù chúng ta có sửa luật hay không”.

Theo ông Waititi, kiến nghị đã nhận được 3.000 chữ ký của người dân chỉ sau 2,5 giờ. “Mọi người muốn thay đổi”, ông khẳng định.