Tôi lấy chồng Pháp, sinh sống cùng chồng ở VN nhiều năm trước khi quyết định qua Pháp sống và hiện tại đă có gần 4 năm sinh sống ở Pháp. Thời gian không quá dài nhưng cũng đủ để tôi vỡ ra nhiều điều. Nước Pháp hay bất cứ một nước phương Tây bất kỳ không phải là thiên đường như bạn nghĩ.
Ở đó có đủ chua cay, đủ thử thách và không dành cho những ai mong manh yếu đuối. Cũng phải nói rơ, tôi chỉ đưa ra những nhận định của ḿnh từ cuộc sống thực tế ở Pháp chứ không dám lạm bàn đến cuộc sống ở các nơi khác, nhưng tôi tin sẽ có những tương đồng nhất định.
Khi mới qua Pháp, ngay sau khi đi làm các thủ tục giấy tờ cho việc tạm trú th́ những người di dân như tôi (dù là di dân theo dạng nào cũng vậy) lập tức được chính quyền ( thông qua văn pḥng quản lư các vấn đề về người nước ngoài) cho đi khám sức khỏe, cho đi học phổ cập kiến thức căn bản về văn hoá, xă hội, luật pháp của nước sở tại và sau đó tuỳ vào tŕnh độ tiếng Pháp đến đâu mà được sắp xếp cho đi học tiếng, trung b́nh khoảng 2 khoá học kéo dài từ 150 đến 300 giờ.
Khi hoàn tất các thủ tục giấy tờ định cư mỗi người sẽ được cấp một thẻ bảo hiểm tế, thẻ này mỗi khi đi khám bệnh, mua thuốc theo toa chỉ cần đưa thẻ ra để quẹt máy và có giá trị thanh toán như thẻ ngân hàng nhưng chỉ dành riêng cho lĩnh vực y tế và tỷ lệ thanh toán của thẻ trên tổng chi phí khám chữa bệnh là 60-75% tuỳ mức độ thuốc điều trị.
Đối với trẻ con, chỉ cần được chấp nhận cho tạm trú th́ dù quốc tịch là ǵ cũng được nhập học miễn phí cho đến hết bậc trung học cơ sở. Hai khoản y tế và giáo dục không phải lo lắng đă đủ khiến tôi choáng ngợp và tự nhủ, ḿnh đă không sai khi theo chồng qua đây, thiên đường là đây chứ đâu.
Khi cái lâng lâng sung sướng của những thứ miễn phí hoặc cận miễn phí qua đi th́ thực tế cuộc sống bắt đầu cho tôi những bài học. Trước hết là ngôn ngữ. Dù khá thông thạo tiếng Anh nhưng việc học tiếng Pháp cũng không đơn giản như tôi tưởng.
Hơn 40 tuổi, cái đầu tôi bây giờ có quá nhiều chi phối chẳng thể tập chung cho việc học. Dù học tập trung ngày 7 tiếng, tuần 4 ngày rưỡi đấy nhưng kết thúc tất cả các khoá học th́ tŕnh độ tiếng Pháp của tôi cũng chỉ ở mức nghe và hiểu những câu giao tiếp đơn giản hoặc nói chuyện mặt đối mặt một cách chậm răi (v́ tôi c̣n có thể nh́n khẩu h́nh mà đoán), con bằng thẩy vào một nhóm người giỏi lắm tôi cũng chỉ mơ hồ họ đang nói về đề tài ǵ thôi chứ không thể bắt chuyện.
Khi ngôn ngữ chưa thông thạo cũng đồng nghĩa với việc cơ hội kiếm việc làm trở nên thu hẹp. Tôi cần làm việc. Trước hết bởi nhu cầu của chính tôi là phải hoạt động, phải giao tiếp chứ không thể nhốt ḿnh trong 4 bức tường chờ chồng mỗi ngày.
Thêm nữa, chồng tôi dù có một công việc ổn định đảm bảo cuộc sống cho gia đ́nh nhưng cũng chỉ đến mức vừa đủ, muốn có chút dư dả nhất định tôi phải góp phần.
Nhưng ở Pháp phụ nữ tuổi trên 40 có con nhỏ như tôi th́ đến người bản địa c̣n khó kiếm việc huống hồ một người chân ướt chân ráo mới qua, tiếng chưa rành, bằng cấp ḿnh có ở Việt Nam chẳng có tác dụng v́ không được chấp nhận nên việc xin một công việc văn pḥng mưa chẳng đến mặt nắng chẳng đến đầu là một giấc mơ xa xỉ.
Kiếm tiền bây giờ chỉ c̣n những việc lao động chân tay như làm nail, phụ lau dọn nhà hàng (lau dọn thôi nha, phục vụ th́ không đạt chuẩn ngôn ngữ, phụ bếp th́ không phải ai cũng có khả năng). Mà làm nail cửa cũng hẹp cho phụ nữ tuổi trên 40 v́ mắt đă bắt đầu kém, sự tỉ mỉ không có, trừ khi đó cũng là nghề từng làm ở Việt Nam chứ bảo qua đây rồi học e rằng mướt mồ hôi.
C̣n làm trong nhà hàng th́ xác định luôn con cái sẽ thiệt tḥi bởi nhà hàng làm việc vào giờ nghỉ của các gia đ́nh, sớm th́ cũng phải 11g đêm mới được nghỉ, chưa kể công việc chắc chắn rất vất vả cực nhọc. Tính tới tính lui cuối cùng tôi quyết định mở một nhà hàng nhỏ tại nhà để kinh doanh.
Việc kinh doanh ban đầu có vẻ cực kỳ thuận lợi từ thủ tục cho đến khâu chuẩn bị. Nơi tôi ở chưa có nhà hàng Việt nên ngay lập tức địa chỉ của tôi trở nên hút khách. Dù đă chọn loại h́nh kinh doanh là khách mua mang đi chứ không phục vụ tại chỗ nhưng những lúc cao điểm cũng phải 9g đêm mới được ra khỏi cái bếp.
Nh́n tiền thu về th́ ham đấy nhưng không ngăn nổi cơn mệt mỏi đến rệu ră trong người. Việc nhiều đến độ tôi nghĩ đến chuyện thuê thêm người phụ giúp, nhưng tính đi tính lại th́ không khả thi, bởi tại Pháp, để thuê một người lao động bị ràng buộc rất chặt chẽ về hợp đồng chưa kể đủ loại thuế và bảo hiểm người chủ phải trả cho người lao động, tính ra nếu làm nhỏ mà thuê người th́ coi như hết lăi.
Thôi th́ cũng đành chịu cực vậy, kiếm đồng lời đâu dễ. Sau năm đầu kinh doanh thấy cũng có lăi, so ra hơn đi làm thuê nên tôi phần nào yên tâm. Đến năm thứ hai kinh doanh ngày càng khá khẩm, chắc mẩm năm nay ḿnh để dành được nhiều đây, nhưng cú sốc thuế đă hạ nock out tôi trong tích tắc.
Hoá đơn thuế, bảo hiểm cuối năm gửi về với số tiền cao chóng mặt, gấp nhiều lần năm trước khiến tôi choáng váng, hỏi ra mới hay, năm đầu được ưu đăi thuế nên mới dễ thở thế, chứ từ năm thứ 2 trở đi thuế chỉ có tăng không giảm.
Tính đi tính lại là huề vốn, coi như cả năm làm không công v́ không tự trả lương, đấy là c̣n không phải trả tiền nhà chứ nếu thuê mặt bằng th́ cầm chắc lỗ.
Hỏi thăm mấy người bạn kinh doanh bên này ai cũng bảo làm đủ ăn, đủ đóng thuế, đóng bảo hiểm là may rồi lấy đâu ra lăi. Pháp chẳng hổ danh là đất nước có nhiều loại thuế bậc nhất thế giới và được tự trào là : đánh thuế con gà v́ nó sẽ đẻ trứng.
Không thể phủ nhận những cái tốt ở các nước phương Tây nhưng chắc chắn không phải thiên đường. Nếu bạn chỉ là một người lao động làm công ăn lương ở Việt Nam th́ việc qua nước ngoài cắm đầu cày kiếm tiền đúng là có lư tưởng hơn thật.
Lư tưởng nhất để có thể sống b́nh yên đến già ở một nước phương tây là bạn phải sang đây từ nhỏ, ít nhất từ bậc đại học, th́ mới có thể hoà nhập, học tập và kiếm được việc làm như ư. Sau tuổi 30 qua nước ngoài vẫn c̣n cơ hội nếu bạn giỏi ngoại ngữ và đă có bằng cấp chuyên món, qua đây chỉ phải học lại 1-2 năm là có thể đi làm, cày cật lực mấy chục năm may ra về già lănh lương hưu mới đủ sống.
Ngoài 40 qua nước ngoài th́ xác định luôn, hoặc là chồng bạn phải có thu nhập thật cao để bạn khỏi áy náy khi ngồi nhà, hai là phải chấp nhận làm những việc lao động chân tay không như ư muốn.
Mà có siêng năng đến đâu th́ tuổi này cũng xác định về già tiền lương hưu chẳng đáng là bao v́ thời gian làm việc của bạn không đủ để lănh mức lương hưu tối đa. Đấy là chưa kể việc thiếu thốn t́nh cảm gia đ́nh, thiếu các mối quan hệ bạn bè, thiếu giao lưu xă hội cũng sẽ khiến bạn chồng chất nỗi buồn. Đôi khi phải đối mặt với sự kỳ thị đến từ những người xung quanh c̣n khiến bạn tổn thương gấp bội.
Bạn tôi, có thể được coi là thành đạt ở Việt Nam khi giữ chức vụ trưởng pḥng kinh doanh một tập đoàn, chồng có công ty riêng tuy nhỏ nhưng cũng đủ lo cho gia đ́nh cuộc sống thoải mái về kinh tế, có của ăn của để. Gia đ́nh họ là h́nh mẫu lư tưởng cho nhóm bạn bè chúng tôi cả về kinh tế lẫn sự ấm êm hạnh phúc.
Đùng một cái nghe tin họ ly dị, rồi cô bạn tôi nhanh chóng kết hôn với một ngoại kiều Úc và theo chồng mới sang đó định cư. Chồng cô ấy không lâu sau đó cũng xuất ngoại theo diện kết hôn và đích đến cũng là nước Úc.
Hơn 2 năm sau hai đứa con cũng lần lượt được cha mẹ đón qua đoàn tụ. Trước khi đưa hai con qua, cô ấy mời bạn bè hàn huyên tâm sự, lúc đó chúng tôi mới được biết, họ đă ly hôn và làm kết hôn giả để cả nhà được đi qua Úc. Tôi hỏi bạn, có hài ḷng với quyết định của ḿnh không, cô ấy lắc đầu, mắt ngấn nước nói nhỏ: “Thôi coi như hy sinh v́ con mày ạ”.
Từ khi có mạng xă hội th́ chúng tôi cũng cập nhật thông tin về nhau dễ dàng hơn và bạn cũng mở ḷng kể cho tôi nghe v́ sao lại chọn con đường cả gia đ́nh đi Úc. Hồi đấy để được đi cả gia đ́nh như thế bạn tôi đă phải chi ra số tiền không hề nhỏ, xấp xỉ trăm ngàn đô chưa kể tiền vé máy bay qua lại mấy lần cho hai người được thuê kết hôn cùng họ.
Bán tháo hết tài sản qua đến Úc chỉ đủ mua cái nhà, cái xe và rồi sau đó hai vợ chồng kéo cày nuôi con. Cũng như tôi, bạn rất khó khăn để có thể xin được việc làm như ư v́ bằng cấp không phù hợp mà học lại để kiếm việc tốt hon th́ ai nuôi con nên đành chấp nhận làm chân lau dọn trong một nhà hàng thức ăn nhanh, chồng bạn th́ xin làm trong một gara sửa xe, cuối tuần c̣n xin đi làm vườn cắt cỏ mới có chút tiền để dành. Vất vả quá nên vợ chồng cũng chẳng thể vui vẻ hạnh phúc. Cái lư lẽ v́ tương lai của con sao nghe đắng chát..
Nguồn: Tâm sự của một phụ nữ mới sang Pháp
