Giáo viên Việt bật khóc xin lỗi học viên khi bị giảng viên Mỹ "vạch trần" phát âm sai

[nguoiduatinabc]

Một giảng viên người Mỹ đã lấy các thầy cô giáo Việt nam ra làm ví dụ cho vấn đề phát âm sai. Trong đó có một cô giáo từng đi du học về, người đứng đầu một trung tâm dạy tiếng Anh đã bật khóc xin lỗi học viên. Qua sự việc này, phụ huynh và các bạn học sinh sẽ rút ra được kinh nghiệm khi lựa chọn nơi để mình học hỏi.


Video "Khi người Mỹ nghe tiếng Anh của người Việt" của thầy giáo dạy tiếng Anh người Mỹ Dan Hauer đã tạo ra những tranh luận trên mạng xã hội. Trong đoạn video, thầy Dan đã lấy những đoạn hội thoại do thầy cô người Việt đến từ nhiều trung tâm tiếng Anh khác nhau làm ví dụ minh họa để thử xem 2 người Mỹ bản xứ (là bố mẹ của Dan) có hiểu được họ đang nói gì không.

Kết quả là bố mẹ của Dan không hiểu được phần lớn những câu tiếng Anh do giáo viên Việt nói, vì họ đã mắc những lỗi phát âm cơ bản như nhấn sai trọng âm, quên âm cuối, phát âm sai…

Sau 2 ngày được tung ra, video này đã được lan truyền và nhắc đến rất nhiều. Cho đến hôm qua (18/8), phía trung tâm tiếng Anh có giáo viên được thầy Dan lấy ví dụ cho những lỗi phát âm sai đã lên tiếng.

Người đứng đầu trung tâm này là cô Trang đã ngỏ lời xin lỗi tất cả, đặc biệt là những bạn học viên cảm thấy hoang mang và lo lắng. Đồng thời cũng cảm ơn những ý kiến đóng góp của mọi người, nhất là thầy Dan vì đã chỉ ra những thiếu sót để cô và trung tâm có thể phát triển hơn nữa.

“Ngay phút này đây, cô xin được gửi một lời chân thành xin lỗi vì cô chưa hoàn hảo, cũng như chính các bạn kỳ vọng”, cô Trang nói.

Cô giáo này cũng xúc động đến bật khóc và chia sẻ, ngay từ hồi còn học đại học, cô đã luôn tự ti vào bản thân và đã phải cố gắng gấp 2 – gấp 3 lần người khác để hoàn thành ước mơ du học. Vậy nên khi trở về Việt Nam và xây dựng trung tâm tiếng Anh, điều cô Trang mong muốn là chia sẻ những kinh nghiệm học tập tiếng Anh của mình và truyền cho mọi người động lực cho các bạn học tiếng Anh.

Trong quá trình giảng dạy cũng như thực hiện video cho các bạn học sinh đã tạo ra một áp lực không nhỏ cho cô Trang: “Vì các bạn đã coi cô là một tấm gương để học tập và trong quá trình đó cũng đã vô tình học những điều chưa hoàn hảo từ cô. Bản thân cô cũng biết mình còn nhiều thiếu sót, phải liên tục học hỏi, hoàn thiện nhưng điều đó chưa bao giờ là đủ”.


Ngay sau khi đoạn chia sẻ của trung tâm tiếng Anh này được đăng tải, có rất nhiều bạn học viên ủng hộ và chia sẻ với các thầy cô. Các bạn đều đánh giá cao tinh thần đối mặt với cái sai cũng như sự cầu thị của các cô.

Phía thầy Dan Hauer cho biết, mục đích thầy làm video chỉ để cho mọi người thấy tầm quan trọng của việc phát âm chuẩn khi giao tiếp với người bản xứ, chứ không phải muốn làm cho bất cứ trung tâm tiếng Anh nào mất học sinh và phải sụp đổ cả.

Đâu phải ai du học hay biết tiếng Anh mà dạy cho học sinh được? Đúng là lường gạt.
Tui tiếng Việt rành rõi mà còn chưa biết cách dạy cho con nữa là.

Originally Posted by nhattran03

Đâu phải ai du học hay biết tiếng Anh mà dạy cho học sinh được?

Nếu người đi du học về sư phạm Anh thì về dạy được, nhưng vấn đề accent thì khó tránh khỏi vì lổ tai không nghe được phát âm của chính mình nên không sửa được giống như bà con cùng la cùng hét karaoke vì trật giộng !

Tiếng việt chỉ mọt âm còn tiếng âu mỷ nhiều âm nên mình nuốt âm cuối hay phớt qua >>> nói ra như bắn tiểu liên

Sau 15 tuổi, thì rất khó nói không accent >>> chỉ có nước đi orthophonist để sửa hay là ca sỉ có lổ tai nghe được rồi tự sửa

Originally Posted by soft_c_hard

Nếu người đi du học về sư phạm Anh thì về dạy được, nhưng vấn đề accent thì khó tránh khỏi vì lổ tai không nghe được phát âm của chính mình nên không sửa được giống như bà con cùng la cùng hét karaoke vì trật giộng !

Tiếng việt chỉ mọt âm còn tiếng âu mỷ nhiều âm nên mình nuốt âm cuối hay phớt qua >>> nói ra như bắn tiểu liên

Sau 15 tuổi, thì rất khó nói không accent >>> chỉ có nước đi orthophonist để sửa hay là ca sỉ có lổ tai nghe được rồi tự sửa

ban noi qua chuan

Sửa lại cách phát âm thì không khó, nhưng cần thời gian dài. Nếu mình nghe không được giọng mình thì dùng tới máy thu âm và chỉnh sửa lại từ từ. Thường người Việt nói tiếng Anh thì lại nói nhanh quá mà không có âm điệu nên nghe các từ ngang ngang nhau. Nên tập nói chậm và nhìn khẩu âm.

Bây giờ mới biết thì ra đây là cô giáo dạy Inh gờ lít cho TT Dumb Phuck cách nói Ma Gie Inh Vet Nem!!

Hèn chi tiếng Inh gờ lít của tên học trò TT Dumb Phuck quá tồi như thế!!!!

Phuck me - Me Phuck you - Thanh kiu vé ri mut
(Phuck is me - Me is Phuck and you? Thank you very much )