Ở khách sạn Mỹ coi chừng mất đồ như chơi!

[PinaColada]

73% du khách Argentina thú nhận từng biển thủ đồ từ khách sạn, không tính những thứ trong phòng tắm, trong khi đó tỷ lệ này với người Mỹ là 53%.



Trang web Hotels.com đã mở một cuộc khảo sát toàn cầu về hành vi lấy trộm đồ từ khách sạn của 5.000 khách du lịch. Kết quả cho thấy ngoài Argentina, du khách Singapore và Tây Ban Nha thuộc top có xu hướng mang đồ ra khỏi khách sạn nhiều nhất. Cứ 10 khách thì có 7 người trộm đồ của khách sạn. Đức, Ireland và Nga cũng theo sát top này với tỷ lệ 5/10.

Ở cuối danh sách, du khách đến từ Colombia, Na Uy, Hàn Quốc, Hong Kong (Trung Quốc) và Đan Mạch là những người ít có xu hướng đóng gói đồ đạc của khách sạn mang về nhà nhất. Kết quả thống kê cũng cho thấy khách du lịch người Anh chủ yếu lấy trộm đồ dùng văn phòng (20% người làm khảo sát thú nhận) và dép đi trong nhà (12%).


Không chỉ là những đồ đạc nhỏ lẻ, trong lịch sử, đã từng có một cặp đôi đặt phòng khách sạn Holiday Inn tại Mỹ, gần bãi đỗ xe để tiện lấy đi toàn bộ đồ đạc trong phòng nghỉ từ giường ngủ đến đồ nội thất chất lên một chiếc xe U Haul.
Người phát ngôn của cuộc khảo sát này cho hay đồ dùng trong nhà tắm không được tính vào danh sách bởi đây là những vật dụng mọi người đều có thể “mang đi”. Thực tế, phần lớn khách sạn cũng mong muốn khách dọn đi hết thảy dầu gội và sữa tắm trong toilet.

Jacob Tomsky, tác giả của cuốn Heads on Beds với 10 năm kinh nghiệm trong ngành quản lý khách sạn, cho hay: “Chẳng nhà quản lý nào muốn mở vali của hành khách để kiểm tra họ có lấy dầu gội, sữa tắm hay không. Khách sạn nào cũng muốn khách hàng mang theo và nhớ tới thương hiệu của mình khi sử dụng”.

Bảng xếp hạng những quốc gia có khách du lịch hay lấy đồ từ khách sạn nhất:

1. Argentina - 73%

2. Singapore - 71%

3. Tây Ban Nha- 70%

4. Đức - 68%

5. Ireland - 67%

6. Nga - 59%

7. Mexico - 59%

8. Italy - 57%

9. Nhật Bản - 56%

10. Mỹ - 53%

Theo Vnexpress

This title "Ở khách sạn Mỹ coi chừng mất đồ như chơi!" is:

a lost in translation.

This post talks about the people who steal stuff from hotels where they stay (right before they leave the hotels).

"Ở khách sạn Mỹ coi chừng mất đồ như chơi!" means people should be cautious with their stuff while staying in hotels in US.

Totally different meanings.

Whoever posted this either lost in translation OR being an idiot.

LMFAO ! Còn khách VC vô KS thì chôm tất cả đồ snacks bỏ vào va li đinh đem về nhà ! ra cửa bị tính tiền thì cho là tưởng là đồ KS tặng !!!

Originally Posted by whuynh

This title "Ở khách sạn Mỹ coi chừng mất đồ như chơi!" is:

a lost in translation.

This post talks about the people who steal stuff from hotels where they stay (right before they leave the hotels).

"Ở khách sạn Mỹ coi chừng mất đồ như chơi!" means people should be cautious with their stuff while staying in hotels in US.

Totally different meanings.

Whoever posted this either lost in translation OR being an idiot.

Khỉ viết báo mà bạn người dịch viết báo là đầu tôm,còn người chỉ biết copy paste là đầu cá tra

Đầu tôm + đầu cá tra =? thành gì có ai biết chỉ dùm

Bảng xếp hạng những quốc gia có khách du lịch hay lấy đồ từ khách sạn nhất:????
Hoàn toàn trái ngược với ý nghĩa của topic.
Chuyện mà thằng viết bài này không biết, và không hiểu về Mỹ.
Khi mướn KS thì mình phải dùng Credit Card để đăng ký, và khi đặt bút ký tên vào rồi thì đồng nghĩa là mình đồng ý với điều lệ của KS. Nên nhớ là trong tủ lạnh của mỗi phòng ở KS đều được kiểm mỗi ngày. Nếu mất đi một lon nước ngọt, một lon beer hay một chai rượu thì họ sẽ charge vào thẻ tín dụng ngay. Muốn dọn cả giường và đồ trang trí ra khỏi KS? Chuyện tào lao thì có.
VC dạo này chuyên tung ra những tin tức "Tự Chế" để làm lụn chí những người có giấc mơ "Tự Do". Những nước liệt ra ở trên còn được xếp hạng thì cái xứ sở VC đã thuộc loại "Vô Hạng" lâu rồi.

Originally Posted by phokhuya

Bảng xếp hạng những quốc gia có khách du lịch hay lấy đồ từ khách sạn nhất:????
Hoàn toàn trái ngược với ý nghĩa của topic.
Chuyện mà thằng viết bài này không biết, và không hiểu về Mỹ.
Khi mướn KS thì mình phải dùng Credit Card để đăng ký, và khi đặt bút ký tên vào rồi thì đồng nghĩa là mình đồng ý với điều lệ của KS. Nên nhớ là trong tủ lạnh của mỗi phòng ở KS đều được kiểm mỗi ngày. Nếu mất đi một lon nước ngọt, một lon beer hay một chai rượu thì họ sẽ charge vào thẻ tín dụng ngay. Muốn dọn cả giường và đồ trang trí ra khỏi KS? Chuyện tào lao thì có.
VC dạo này chuyên tung ra những tin tức "Tự Chế" để làm lụn chí những người có giấc mơ "Tự Do". Những nước liệt ra ở trên còn được xếp hạng thì cái xứ sở VC đã thuộc loại "Vô Hạng" lâu rồi.

quá giỏi! hehehehe