Những ca khúc nhạc Hoa - lời Việt ấn tượng nhất V-Pop (P.1)

Thị trường Vpop vào những năm 90-2000 được cho là thời kì hưng thịnh bậc nhất dành cho những ca khúc nhạc Hoa lời Việt. Trong quãng thời gian đó, những ca khúc nhạc Hoa luôn được người hâm mộ Việt săn đón nhiệt tình.

Những cái tên nổi bật thời kì F1 như: Lam Trường, Đan Trường, Cẩm Ly… hay những đàn em sau này phải kể đến Quang Vinh, Đăng Khôi, Ưng Hoàng Phúc… đều được nhắc đến với việc Việt hóa những ca khúc nhạc Hoa đình đám.

Nhìn lại quãng đường dài của sự phát triển Vpop trong nhiều năm qua thì sự góp công của những ca khúc nhạc Hoa lời Việt là cần thiết phải nhắc tới. Phần nào đã đem lại những thành công nhất định cho những tên tuổi đàn anh, đàn chị trong V-Pop hiện nay.

1/ Tuyết Lạnh

Vào những năm 90, cái tên Lam Trường cũng được nhắc đến như một cơn gió mới trong lòng người hâm mộ nhạc Việt. Một điều khá đặc biệt khi Lam Trường là một ca sĩ người Việt gốc Hoa, do vậy khi anh thể hiện những ca khúc nhạc Hoa lời Việt luôn đem lại một cảm giác rất lạ đối với người nghe.

Là một trong những người đi đầu trong việc đưa Việt hóa những ca khúc nhạc Hoa trở nên phổ cập với người hâm mộ, Lam Trường luôn là cái đích của nhiều người hâm mộ khi chọn lựa nghe những ca khúc nhạc ngoại lời Việt. Mạnh bạo khi chọn ca khúc Tuyết lạnh do Lưu Đức Hoa – một trong bốn Tứ đại thiên vương đình đám của Hồng Kông thể hiện, Lam Trường đã cho thấy bản lĩnh riêng của mình. Độc đáo trong từng ca khúc và phong cách thể hiện nổi trội, Lam Trường đã hớp hồn không biết bao nhiêu người trước những ca khúc ngọt ngào, vô cùng sâu lắng do mình thể hiện.

Tính đến nay, Tuyết lạnh vẫn là ca khúc được tìm kiếm nhiều khi người nghe nhạc muốn tìm lại sự hoài cổ trong âm nhạc V-Pop.

Tuyết Lạnh – Lam Trường



Tuyết Lạnh – Lưu Đức Hoa

2/ Ảo mộng tình yêu

Cùng với sự thành công không tưởng đến từ bộ phim Trung Quốc nổi tiếng Hoàn Châu Cách Cách. Những ca khúc trong phim cũng trở thành đề tài nóng trong cách diễn đàn âm nhạc.

Bắt kịp với xu hướng ưa chuộng nhạc Hoa trong những năm 90-2000, bộ đôi đình đám một thời Đan Trường – Cẩm Ly cũng cho đã ra mắt ca khúc Ảo Mộng Tình Yêu lấy bối cảnh chuyện tình y chang trong Hoàn Châu Cách Cách. Cho đến ngày nay, khi nhắc đến những ca khúc hợp tác ăn ý nhất giữa Đan Trường – Cẩm Ly thì không thể bỏ qua Ảo mộng tình yêu.

Ảo mộng tình yêu – Đan Trường – Cẩm Ly



Dream to awakening - Sarah Chen

3/ Dòng sông thời gian

Cũng không chịu nếp vế trước thành công của đàn anh, Hoàng Tử Sơn Ca – Quang Vinh cũng tung ra sản phẩm nhạc ngoại – lời Việt của riêng mình. Dòng sông thời gianđược chuyển thể từ ca khúc chính trong bộ phim cổ trang nổi tiếng của TVB – A Step Into The Past (tạm dịch Cỗ Máy Thời Gian) do Cổ Thiên Lạc thể hiện và đóng vai chính trong phim.

Tuy đây không phải là ca khúc duy nhất nhạc Hoa mà Quang Vinh thể hiện nhưngDòng sông thời gian lại chiếm được tình cảm nhiều nhất từ phía ngươi hâm mộ khi nhắc tới album Nói với em.

Dòng Sông Thời Gian – Quang Vinh



A step into the past – Cổ Thiên Lạc

4/ Anh không muốn bất công với em

Sự hợp tác giữa Ưng Hoàng Phúc và HAT ( Phạm Quỳnh Anh – Lương Bích Hữu – Thu Thủy ) được cho là cú nổ lớn trong làng âm nhạc Việt vào những năm đầu 2000. Ngay sau khi rời 1080, Ưng Hoàng Phúc đã nhanh chóng bước đi riêng trên con đường solo của mình thông qua những ca khúc nhạc ngoại nổi tiếng như: Tôi Không Tin, Vì Sao Trong Lòng Tôi, Ngày Không Em …

Phải nói rằng, trong suốt quãng thời gian đó, âm nhạc của Ưng Hoàng Phúc chưa bao giờ lại nổi tiếng đến thế. Đi đâu cũng Ưng Hoàng Phúc, nghe đâu cũng Thà Rằng Như Thế, Anh Không Muốn Bất Công Với Em … chưa thấy ca khúc nào tên dài mà lại dễ thuộc đến như thế! Và khi Anh không muốn bất công với emchính thức công phá sân khấu Vpop đã nhận được một làn sóng ủng hộ đáng nể. Đây cũng được cho là một ca khúc lời Việt màu sắc nhất trong chuỗi sự nghiệp âm nhạc của Ưng Hoàng Phúc và Thu Thủy.

Đây không phải là lần hợp tác hợp tác duy nhất giữa Ưng Hoàng Phúc và Thu Thủy, nhưng Anh không muốn bất công với em được cho là ca khúc “ ngọt “ nhất của bộ đôi song ca vô cùng ăn ý này.

Anh không muốn bất công với em – Ưng Hoàng Phúc ft Thu Thủy



Study – Lưu Đức Hoa

5/ Tình là ánh sao

Hoàng tử đất Hà Thành – Đăng Khôi cũng góp mặt trong danh sách những bản nhạc Hoa lời Việt hay nhất trong suốt thời gian qua với ca khúc Tình là ánh sao.

Nhắc đến sự nghiệp ca hát của Đăng Khôi thì ắt hẳn Tình là ánh sao đã giúp chàng ca sĩ tài năng này chiếm được không ít tình cảm từ phía người hâm mộ. Phần nào trong Tình là ánh sao, bản sắc của ca khúc gốc đã không bị phai nhạt, khi giọng ca của Đăng Khôi đủ tiêu chuẩn đã chiều lòng được cả những thính giả khó tính.

Tình là ánh sao – Đăng Khôi



Love Won’t Stay – Trương Tín Triết

Minh Huyền
theo 2sao