Ủy ban Tư pháp Thượng viện công bố thông tin chấn động về vụ che đậy của FBI liên quan đến Clinton — Giải mật và công bố “Phụ lục Clinton” bị che giấu từ lâu cho công chúng
Ủy ban Tư pháp Thượng viện Hoa Kỳ đã đưa ra một tuyên bố chỉ trích gay gắt về sự thất bại hoàn toàn của FBI - nếu không muốn nói là hoàn toàn từ chối - trong việc điều tra đúng mức hành vi sử dụng máy chủ email cá nhân bất hợp pháp của Hillary Clinton trong thời gian bà giữ chức Ngoại trưởng.
Thượng nghị sĩ Chuck Grassley (Đảng Cộng hòa-IA) tiết lộ rằng "Phụ lục Clinton" mới được giải mật - một phần phụ lục trong báo cáo năm 2018 của Tổng thanh tra Bộ Tư pháp - cho thấy FBI của James Comey đã cố tình bỏ qua bằng chứng quan trọng, cản trở Quốc hội và ưu tiên chính trị hơn an ninh quốc gia.
Grassley xác nhận rằng tài liệu này, được giải mật theo yêu cầu của Tổng chưởng lý Pam Bondi do Trump bổ nhiệm và Giám đốc FBI Kash Patel, tiết lộ cách các quan chức FBI—bao gồm Comey, McCabe và đặc vụ thất sủng Peter Strzok—đã chôn giấu bằng chứng buộc tội, bao gồm cả ổ đĩa USB chứa thông tin được phân loại cao có thể vạch trần vụ che đậy mối quan hệ giữa Clinton và Obama.
NHỮNG GÌ FBI ĐÃ CHE GIẤU:
Các ổ đĩa USB chứa dữ liệu nhạy cảm liên quan đến Bộ Ngoại giao, Quốc hội và thậm chí cả Tổng thống Obama đã bị thu giữ… rồi bị bỏ qua.
Một bản ghi nhớ của FBI khuyến nghị tiến hành tìm kiếm thêm, nhưng ban lãnh đạo cơ quan đã dập tắt cuộc điều tra.
Các báo cáo tình báo cho thấy sự phối hợp giữa Chủ tịch DNC khi đó là Debbie Wasserman Schultz và các đặc vụ từ Quỹ Xã hội Mở do Soros tài trợ nhằm che giấu cuộc điều tra.
FBI đã không theo đuổi được manh mối cho thấy chính quyền Obama cố tình làm chệch hướng cuộc điều tra về Clinton để bảo vệ ứng cử viên của bà năm 2016.
“Hôm nay tôi công khai “phụ lục Clinton” để người dân Mỹ nắm rõ mọi sự thật. Thượng nghị sĩ Johnson và tôi đã cùng nhau yêu cầu giải mật tài liệu này từ năm 2020, và Tổng thống Trump, Pam Bondi, Kash Patel cùng những người khác cuối cùng đã hoàn thành việc này. Cảm ơn sự tận tâm của các bạn đối với sự minh bạch”, Grassley viết.
“Hôm nay, Bộ Tư pháp đã tôn trọng yêu cầu của Chủ tịch Grassley về việc công bố thông tin liên quan đến cuộc điều tra không thành công của cựu Giám đốc FBI James Comey về việc Hillary Clinton xử lý sai thông tin mật trong thời gian bà giữ chức Ngoại trưởng”, Tổng chưởng lý Pam Bondi cho biết trong một tuyên bố.
Đọc tuyên bố dưới đây:
Chủ tịch Ủy ban Tư pháp Thượng viện Chuck Grassley (Đảng Cộng hòa-Iowa) hôm nay đã công bố kết quả điều tra của Văn phòng Tổng thanh tra (OIG) thuộc Bộ Tư pháp (DOJ) cho thấy Cục Điều tra Liên bang (FBI) đã không điều tra đầy đủ việc bà Hillary Clinton sử dụng máy chủ email cá nhân và xử lý sai thông tin mật trong thời gian bà giữ chức Ngoại trưởng.
“ Phụ lục Clinton” mới được giải mật là phần phụ lục trong báo cáo tháng 6 năm 2018 của Văn phòng Tổng thanh tra Bộ Tư pháp xem xét cách Bộ Tư pháp và FBI xử lý cuộc điều tra về Clinton.
Bộ Tư pháp, dưới sự lãnh đạo của Tổng chưởng lý Pam Bondi, và các cơ quan khác đã giải mật và cung cấp phụ lục của Clinton cho Grassley theo yêu cầu của ông.
Grassley đã tìm kiếm thông tin từ Bộ Tư pháp và Cục Điều tra Liên bang (FBI) về tài liệu này kể từ năm 2018 và một lần nữa gửi yêu cầu của mình tới Tổng chưởng lý Bill Barr vào năm 2019. Ông, cùng với Thượng nghị sĩ Ron Johnson (Đảng Cộng hòa-Wis.), đã yêu cầu Tổng thống Donald Trump giải mật tài liệu này vào năm 2020, và Grassley đã nhắc lại yêu cầu này vào năm 2025.
Grassley cho biết: "Tài liệu này cho thấy sự thiếu nỗ lực và thiếu sự thẩm định cần thiết trong cuộc điều tra của FBI về việc cựu Ngoại trưởng Clinton sử dụng email và xử lý sai thông tin mật".
“Dưới sự lãnh đạo của Comey, FBI đã không thực hiện được công việc điều tra cơ bản và bỏ qua nhiều bằng chứng quan trọng.
Cách tiếp cận cẩu thả của FBI thời Comey và có lẽ là sự thiếu nỗ lực cố ý trong cuộc điều tra Clinton hoàn toàn trái ngược với cuộc điều tra toàn diện về trò lừa bịp thông đồng giữa Trump và Nga, vốn dựa trên hồ sơ Steele chưa được xác minh và hiện đã bị mất uy tín. Quá trình ra quyết định của Comey mang mùi của sự tiêm nhiễm chính trị.
Grassley tiếp tục: “Tôi đã cảnh báo nhiều năm trước rằng cuộc điều tra của Clinton đã không đạt được mục tiêu, và tôi rất biết ơn khi người dân Mỹ cuối cùng cũng có thể tự mình nhìn thấy sự thật”.
Sau gần một thập kỷ bị che giấu, thông tin này giờ đây đã được đưa ra ánh sáng nhờ những nỗ lực tận tụy của Tổng chưởng lý Pam Bondi và Giám đốc FBI Kash Patel trong việc thực hiện yêu cầu của tôi trước Quốc hội. Tôi đánh giá cao cam kết liên tục của họ về tính minh bạch và mạnh mẽ kêu gọi họ tiếp tục xem xét toàn diện vấn đề này, bao gồm cả tác động của nó đến an ninh quốc gia.
Phụ lục về Clinton của Văn phòng Tổng thanh tra Bộ Tư pháp cho thấy FBI đã lấy được ổ đĩa USB từ một nguồn trong quá trình điều tra Clinton, nhưng Giám đốc FBI lúc bấy giờ là James Comey, cũng như Phó Giám đốc FBI lúc bấy giờ là Andrew McCabe, cựu Đặc vụ FBI Peter Strzok và những người khác, đã không thực hiện thêm các cuộc tìm kiếm có mục tiêu vào ổ đĩa, mặc dù chúng chứa thông tin có liên quan đến cuộc điều tra.
Báo cáo của Văn phòng Tổng thanh tra Bộ Tư pháp cho thấy FBI đã không điều tra toàn diện và kỹ lưỡng vụ việc của Clinton, cũng như không xem xét những rủi ro an ninh quốc gia nghiêm trọng do việc Clinton xử lý thông tin mật một cách cẩu thả.
Theo Văn phòng Tổng thanh tra Bộ Tư pháp, các ổ đĩa USB này chứa thông tin cực kỳ nhạy cảm bị đánh cắp từ các cơ quan chính phủ Hoa Kỳ, bao gồm Bộ Ngoại giao, cũng như email của Tổng thống Barack Obama khi đó và có khả năng là thông tin của Quốc hội.
Các ổ đĩa USB chưa bao giờ được xem xét trong khuôn khổ cuộc điều tra Clinton, trái với khuyến nghị của bản dự thảo bản ghi nhớ FBI. Báo cáo của Văn phòng Tổng Thanh tra Bộ Tư pháp cũng cho thấy các ổ đĩa USB lẽ ra phải được xem xét ngay lập tức cho mục đích tình báo nước ngoài, nhưng đã không được thực hiện.
FBI cũng đã thu thập được các báo cáo tình báo thảo luận về các cuộc trao đổi được cho là giữa Dân biểu Debbie Wasserman Schultz (D-Fla.), người lúc đó là chủ tịch của Đại hội toàn quốc đảng Dân chủ (DNC), và hai cá nhân khác nhau làm việc cho Quỹ Soros Open Society.
Các báo cáo tình báo cáo buộc chính quyền Obama đã nỗ lực phá hoại cuộc điều tra nhắm vào bà Clinton và bảo vệ quyền ứng cử của bà. Phụ lục báo cáo Clinton của Văn phòng Tổng Thanh tra Bộ Tư pháp cho thấy Comey, McCabe và Strzok, cùng những người khác, đã không thực hiện bất kỳ nỗ lực điều tra nghiêm túc nào để xác định tính xác thực, hoặc thiếu sót, liên quan đến các báo cáo tình báo.
Vào ngày 5 tháng 7 năm 2016, Comey đã tuyên bố minh oan cho Clinton trong một tuyên bố công khai liên quan đến cuộc điều tra và khuyến nghị Bộ Tư pháp không nên có hành động pháp lý nào để buộc bà phải chịu trách nhiệm . Sự giám sát của Grassley cho thấy Comey đã lên kế hoạch minh oan cho Clinton ngay cả trước khi thẩm vấn bà .
Vài tuần sau, vào ngày 31 tháng 7 năm 2016, FBI của Comey chính thức mở cuộc điều tra Crossfire Hurricane giả mạo về cáo buộc Tổng thống Trump thông đồng với Nga đã bị bác bỏ. Hôm đó, Strzok nhắn tin cho Lisa Page, một luật sư FBI, nói rằng: "Và thật là một điều trọng đại. Bởi vì điều này quan trọng. Người kia cũng vậy, nhưng đó là để đảm bảo chúng ta không làm hỏng mọi chuyện. Điều này quan trọng bởi vì điều này QUAN TRỌNG. Thật sự rất vui khi được đồng hành cùng cô trong chuyến đi này."
Grassley trích dẫn cách Comey xử lý cuộc điều tra Clinton là bằng chứng cho thấy Comey không có khả năng duy trì niềm tin của công chúng vào FBI và do đó, ông đã bị sa thải một cách hợp pháp.
Đọc tài liệu Phụ lục Clinton bên dưới:
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Norsk
Nederlands
Dansk
Suomi
Polski
Čeština
Русский
日本語
한국어
中文(简体)
中文(繁體)
Magyar
Türkçe
العربية
ไทย
Latina
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
