Ðạo diễn: ‘Muốn làm phim cho cả thế giới coi’
Ngọc Lan/Người Việt
WESTMINSTER (NV) -“Ngành nail đưa lại rất nhiều việc làm cho cộng đồng Việt Nam. Tôi đọc đâu đó nói là ở Mỹ có hơn 50% tiệm nail là của người Việt Nam. Chính vì điều này mà tôi nghĩ làm một bộ phim có nói về tiệm nail sẽ vui lắm. Ðó là cảm hứng giúp tôi viết kịch bản làm cuốn phim Touch.”
Chuyện tình cảm, vui buồn của cô thợ nail Tâm (Porter Lynn đóng) là tâm điểm trong cuốn phim 'Touch' của đạo diễn Minh Ðức Nguyễn. (Hình: A Gray Picture, LLC)
Minh Ðức Nguyễn, người viết kịch bản, cũng là đạo diễn của cuốn phim tình cảm hài “Touch,” nói với báo Người Việt.
“Touch” là cuốn phim dài đầu tiên của Minh Ðức Nguyễn, đạo diễn tốt nghiệp từ trường University of Southern California và thắng giải về biên kịch, Jeffrey Jones for Excellence in Screenwriting.
Cuốn phim được chiếu theo dạng “xem trước” (”preview”) tại Ðại Hội Ðiện Ảnh Việt Nam Quốc Tế “ViFF” và tại đây đoạt giải Khán giả Bình chọn cho phim truyện xuất sắc nhất.
Ngay sau đó, Ðại Hội Ðiện Ảnh Quốc Tế Boston, phim “Touch” thắng 3 giải: Truyện phim hay nhất, Diễn viên nữ xuất sắc nhất cho nữ tài tử gốc Việt Porter Lynn, và Quay phim đẹp nhất.
Tháng 5 tới đây, cuốn phim lại được mời trình chiếu ở Ðại Hội Ðiện Ảnh Quốc Tế Seattle.
“Touch” kể về một tình bạn không mong đợi giữa Tâm (Porter Lynn đóng), một cô gái gốc Việt mới đến làm việc trong một tiệm nail toàn thợ Việt Nam, và Brendan (John Ruby đóng), một chàng thợ máy người Mỹ có chút gì như nhút nhát, chút gì như chán nản, muộn phiền.
Ðạo diễn Minh Ðức Nguyễn. (Hình: A Gray Picture, LLC)
Bàn tay lấm lem dầu mỡ của Brendan là nguyên nhân khiến anh bị người vợ của mình từ chối, bớt yêu thương. Mỗi chiều sau khi tan sở, Brendan đến tiệm nail nơi Tâm đang làm việc để mong làm sạch sẽ bàn tay. Tại đây, Brendan kể cho Tâm nghe tình cảnh của anh, và Tâm giúp anh những lời khuyên làm sao để hàn gắn lại, làm ấm lại cuộc hôn nhân của vợ chồng Brendan.
Một thời gian sau, Tâm và Brendan cũng bị lôi cuốn nhau. Nhưng những giềng mối quan hệ khác đã giữ chân họ.
Bên cạnh việc đề cập đến tình cảm vợ chồng, tình yêu trai gái, “Touch” còn đề cập đến mối quan hệ cha con giữa Tâm và ông bố ngồi xe lăn khắc nghiệt của cô (Long Nguyễn đóng).
“Ý nghĩa của phim Touch có nghĩa là sự gắn kết, chạm nhau giữa những con người xa lạ, giữa những mối quan hệ ruột thịt, giữa tất cả mọi người trong xã hội. Ðây là một bộ phim bi hài, có nhiều cảnh buồn cười nhưng cũng có nhiều cảnh cảm động,” đạo diễn Minh Ðức Nguyễn nói về cuốn phim dài đầu tay của mình.
Tình bạn giữa Brendan (trái, John Ruby đóng) và Tâm (Porter Lynn đóng) nảy nở tới sát ngưỡng cửa của tình yêu. Cảnh trong phim ‘Touch’.
Chia sẻ thêm về ý tưởng thực hiện cuốn phim đang gây nhiều tiếng vang, người đạo diễn trẻ cho biết, “Tôi cũng muốn viết câu chuyện không chỉ về người Việt Nam thôi mà cả về người Mỹ nữa. Tôi nghĩ bối cảnh tiệm nail sẽ là nơi để tôi có thể thực hiện ý tưởng này. Người Việt ở tiệm nail vừa nói tiếng Việt với nhau vừa nói tiếng Mỹ với khách. Tiệm nail chính là nơi có thể giúp tôi làm được phim cho cả người Việt lẫn người Mỹ coi.”
Theo đạo diễn Minh Ðức Nguyễn, khó khăn trong quá trình hơn một năm thực hiện cuốn phim trước hết nằm ở khâu tìm kiếm diễn viên.
“Việc tìm diễn viên Việt Nam rất khó, nhất là diễn viên vừa có thể nói tiếng Việt, vừa có thể nói tiếng Mỹ, bởi những người trẻ ở đây nói tiếng Mỹ rành hơn nói tiếng Việt.” Anh nói. Tuy nhiên, từ những thông báo tuyển diễn viên đăng trên các báo ở Orange County, người đạo diễn này đã “có cơ hội tìm được những người hợp cho các vai diễn, nhất là nhân vật chính”.
Khó khăn kế tiếp là kinh phí dành cho phim không nhiều, “vốn rất ít” nên thời gian chỉ cho phép quay trong 18 ngày thôi nên “ngày nào cũng như chạy đua, ngày nào quay không xong là xem như thất bại ngày đó”.
Trả lời câu hỏi của phóng viên Người Việt, “Một số khán giả lớn tuổi nhận xét rằng có cần phải nhiều cảnh sex trong phim đến như vậy không?” đạo diễn cười xòa, “Phim này tôi nghĩ với cộng đồng Việt Nam hơi lạ.”
Anh lý giải, “Thông thường người Việt Nam khi nói chuyện sex luôn nói một cách bí mật, nói rất là 'nhỏ nhẹ'. Trong phim này tôi muốn họ nói chuyện đó một cách tự nhiên như người Mỹ vậy. Với những cảnh nóng, tôi muốn làm cho bình thường, như khi coi phim Mỹ, mình thấy những cảnh đó rất tự nhiên. Vậy tại sao mình không làm được như vậy? Tại sao lúc nào mình cũng mắc cỡ, lúc nào cũng gượng ép muốn che giấu hết? Cho nên, tôi muốn đẩy mạnh những điều đó trong phim của mình là như vậy.”
Nữ diễn viên gốc Việt Porter Lynn đậu cử nhân Sinh vật và Tâm lý học đại học UC Davis trước khi về Hollywood vào ngành đóng phim. Cô đoạt giải nữ diễn viên xuất sắc tại Boston International Film Festival cho vai diễn trong Touch. (Hình: Touchthemovie.com)
“Tôi biết trước cộng đồng Việt Nam mình coi phim này sẽ bị 'shocked' một chút nhưng mà có thể dần dần họ sẽ quen. Tuy nhiên họ thích câu chuyện hơn. Họ thấy câu chuyện hay là tôi mừng rồi,” đạo diễn nói thêm.
Phim kế tiếp: 'Cũng sẽ bị shocked luôn'
Sau phim Touch được nhiều người ưa thích, đạo diễn Minh Ðức Nguyễn cũng vừa viết xong một kịch bản phim dài kế tiếp, mà như anh nói thì “không thể tiết lộ được nội dung phim, chỉ biết là khán giả xem phim này cũng sẽ bị shocked luôn, nhưng vừa shocked vừa cảm xúc với nó luôn.”
Phim mới này sẽ là phim làm cho Mỹ coi nhưng có diễn viên chính là người Việt Nam.
“Tôi hướng tới phim Hollywood, chứ không chỉ co cụm trong cộng đồng Việt Nam. Tôi không muốn làm phim chỉ cho người Việt Nam coi mà muốn làm cho cả thế giới coi.” Ðạo diễn Minh Ðức Nguyễn nêu ước mơ của mình.
Nail: Phim ‘Touch’: Chuyện vui buồn trong một tiệm nail
