Chính phủ Mỹ đã "thoát nạn" đóng cửa

[Hanna]

Vào ngày 11/12, Hạ viện Hoa Kỳ đã kịp thời thông qua dự thảo ngân sách lên đến 1,1 nghìn tỷ USD, qua đó không phải đóng cửa chính phủ, mặc dù đảng Dân chủ phản đối một số điều khoản gây tranh cãi.

Cuộc bỏ phiếu đã kết thúc một ngày đầy biến động ở Quốc hội Mỹ. Nổi bật nhất là sự lung lay đoàn kết trong nội bộ đảng Dân chủ và tiếp đó là liên minh giữa Tổng thống Barack Obama và Chủ tịch Hạ viện John Boehner, từng đối địch nhau trong những trận chiến ngân sách trước đây, nhưng lần này cả hai đều muốn dự thảo được thông qua.


Trong một ngày căng thẳng, một dự thảo ngân sách 1.1 nghìn tỷ USD đã được thông qua.

Một cuộc bỏ phiếu lấy ý kiến đã bị hoãn lại trong vài giờ khi đảng Dân chủ đồng loạt phản đối những điều khoản đi ngược lại một phần luật cải cách tài chính Dodd-Frank và làm gia tăng ngân sách cung cấp cho các chính sách nhà nước, trong khi đảng Cộng hòa phản đối nó bởi phương pháp này không hạn chế ngân sách cho chính sách nhập cư của ông Obama.

Các lãnh đạo đảng Dân chủ nói rằng đảng Cộng hòa, sử dụng hết khả năng tài chính của mình sau những chiến thắng trong cuộc bầu cử Quốc hội sẽ cho phép họ kiểm soát cả hai viện của Quốc hội vào năm sau, đã làm tất cả để lật lại luật Dodd-Frank.

“Chúng ta có đủ phiếu bầu để cho họ thấy không bao giờ được làm thế này lần nữa”, Lãnh đạo đảng Dân chủ Nancy Pelosi đã phổ biến như vậy với các thành viên trong đảng.

Một vài thành viên đảng Dân chủ cũng yêu cầu loại bỏ điều khoản cho phép gia tăng cống hiến tài chính cho các đảng chính trị quốc gia để giúp đỡ các cuộc tranh cử, có thể lên đến 777.600 USD một năm.

Cuộc tranh luận đã khiến Obama đối đầu với Pelosi, một trong những đồng minh thân cận nhất của ông trong Quốc hội Mỹ, khi Obama và chính quyền của ông đã tiến hành một chiến dịch nhằm thuyết phục đảng Dân chủ gạt bỏ những phản đối của mình. Ông Obama nói rằng nếu thất bại, đảng Dân chủ sẽ gặp khó khăn trong việc chi tiêu ngân sách vào năm tới khi đảng Cộng hòa kiểm soát Quốc hội.

Trong kết quả bỏ phiếu gồm 219 phiếu thuận và 206 phiếu chống, 67 thành viên đảng Cộng hòa đã khước từ dự thảo ngân sách, phần lớn là bởi nó không giảm ngân sách cho chính sách nhập cư của ông Obama. Bù lại, có 57 thành viên đảng Dân chủ đã ủng hộ dự thảo.

Ngay sau khi dự thảo đã được chấp thuận, cả Hạ viện và Thượng viện đã chấp thuận một khoảng thời gian kéo dài 48 giờ nhằm giúp Thượng viện xem xét kỹ càng hơn. Thượng Nghị sĩ Harry Reid, người đứng đầu đảng Dân chủ ở Thượng viện cho biết việc họp bàn sẽ diễn ra vào ngày 12/12.

Nếu thượng viện thông qua dự thảo này, nó sẽ cung cấp ngân sách cho toàn bộ các cơ quan chính phủ cho đến tháng 9/2015, ngoại trừ Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ sẽ chỉ được kéo dài hạn cho đến ngày 27/2 năm sau. Đảng Cộng hòa có ý định không cung cấp ngân sách cho bộ này khi bộ đã tiến hành chính sách của Obama cho phép hàng triệu người nhập cư không giấy phép được ở lại và làm việc tại Mỹ.

Dự thảo này giúp chi tiệu trong nước không thay đổi nhiều, trong khi cung cấp những khoản phụ lên đến hàng tỉ USD nhằm chống lại phiến quân IS ở Iraq và Syria, cũng như chống chọi với dịch Ebola bùng phát ở Tây Phi.

Nội dung được thực hiện qua thảm khảo nguồn tin Reuters (Anh), một trong những hãng tin lớn nhất thế giới. Reuters cung cấp bài viết, hình ảnh, đồ họa và video cho rất nhiều tờ báo, đài phát thanh, đài truyền hình, Internet và các phương tiện truyền thông khác trên toàn thế giới.

Anh Tuấn (lược dịch)

Closed and Opened again and again ..... who care " Xua roi Dziem "