Ông Trump dọa dùng 'sức mạnh kinh tế' để sáp nhập Canada

[goodidea]

Tổng thống đắc cử Trump nói rằng ông có thể sử dụng sức mạnh kinh tế Mỹ để hiện thực hóa mục tiêu "xóa bỏ ranh giới" với Canada.

Trong cuộc họp báo tại Mar-a-Lago ở Florida vào ngày 7/1, hai tuần trước lễ nhậm chức, Tổng thống đắc cử Donald Trump đã nhận được câu hỏi liệu ông có cân nhắc sử dụng vũ lực để "sáp nhập hay thâu tóm" Canada không. Phóng viên cũng hỏi liệu ông có nghiêm túc với ý tưởng "sáp nhập" Canada vào Mỹ như bình luận một ngày trước trên mạng xã hội Truth Social, đăng vài tiếng sau khi Thủ tướng Justin Trudeau công bố kế hoạch từ chức.

"Tôi sẽ dùng sức mạnh kinh tế. Canada và Mỹ hợp làm một, đó là ý tưởng thật sự táo bạo. Chúng ta loại bỏ ranh giới nhân tạo giữa hai nước và thử nghĩ xem điều đó sẽ trông như thế nào", ông Trump bình luận.

"Bước đi này còn rất tốt về góc độ an ninh quốc gia. Đừng quên, chúng ta về cơ bản đang bảo vệ Canada", ông nói.


Tổng thống đắc cử Donald Trump ngày 7/1 trả lời họp báo tại Mar-a-Lago, Florida. Ảnh: AFP

Trong một câu trả lời sau đó, Tổng thống đắc cử Mỹ thừa nhận rằng ông không có "thẩm quyền" để sáp nhập Canada, nhưng chỉ trích việc Mỹ đang mất nhiều hơn được khi nhập khẩu hàng hóa từ Canada và khẳng định Mỹ không có nghĩa vụ hỗ trợ tài chính cho nước láng giềng.

Ông cho rằng Mỹ đang tiêu tốn khoảng 200 tỷ USD mỗi năm và thiệt hại thêm từ thâm hụt thương mại, trong khi Mỹ có thể tự sản xuất mọi hàng hóa đang nhập khẩu từ Canada.

"Chúng ta đang chịu thiệt thòi theo thói quen, vì chúng ta thích những người hàng xóm và đã là hàng xóm tốt trong thời gian dài, nhưng chúng ta không thể tiếp tục mãi mãi", ông nói.

"Vì sao chúng ta lại bỏ ra hơn 200 tỷ USD mỗi năm để hỗ trợ một nước khác? Quân đội của chúng ta cũng phải giúp họ bất kỳ lúc nào họ muốn. Vì tất cả những yếu tố này, họ nên là một bang của Mỹ", ông Trump bình luận.

Ông Trump đã đề cập đến ý tưởng Canada sáp nhập vào Mỹ với Thủ tướng Trudeau từ khi hai người gặp nhau tại Mar-a-Lago vào cuối tháng 11/2024, sau khi Tổng thống đắc cử Mỹ đe dọa áp thuế 25% với hàng hóa nhập khẩu từ Canada.

Trong hai tháng qua, ông nhiều đăng bình luận trên mạng xã hội rằng Canada nên trở thành "bang thứ 51" của Mỹ và gọi Thủ tướng Trudeau là "thống đốc bang Canada". Ngày 6/1, sau khi ông Trudeau công bố kế hoạch từ chức, ông Trump tiếp tục nhắc lại ý tưởng này và trực tiếp dùng từ "sáp nhập" trong bài đăng trên mạng xã hội Truth Social.

Ngoại trưởng Canada Melanie Joly chỉ trích rằng Tổng thống đắc cử Mỹ không hiểu được những yếu tố đã khiến Canada trở thành một quốc gia mạnh mẽ. "Nền kinh tế chúng ta vững mạnh. Nhân dân chúng ta mạnh mẽ. Chúng ta sẽ không bao giờ lùi bước trước những lời đe dọa", bà viết trên nền tảng X.

Thủ tướng Justin Trudeau đăng phản ứng gay gắt trên mạng xã hội X, nói rằng "không đời nào Canada trở thành một phần lãnh thổ Mỹ".

"Người lao động và các cộng đồng ở cả hai nước đều hưởng lợi từ việc hai nước đang là đối tác thương mại và an ninh lớn nhất của nhau", Thủ tướng Canada nhấn mạnh.

VietBF@sưu tập

Originally Posted by goodidea

Tổng thống đắc cử Trump nói rằng ông có thể sử dụng sức mạnh kinh tế Mỹ để hiện thực hóa mục tiêu "xóa bỏ ranh giới" với Canada.

Trong cuộc họp báo tại Mar-a-Lago ở Florida vào ngày 7/1, hai tuần trước lễ nhậm chức, Tổng thống đắc cử Donald Trump đã nhận được câu hỏi liệu ông có cân nhắc sử dụng vũ lực để "sáp nhập hay thâu tóm" Canada không. Phóng viên cũng hỏi liệu ông có nghiêm túc với ý tưởng "sáp nhập" Canada vào Mỹ như bình luận một ngày trước trên mạng xã hội Truth Social, đăng vài tiếng sau khi Thủ tướng Justin Trudeau công bố kế hoạch từ chức.

"Tôi sẽ dùng sức mạnh kinh tế. Canada và Mỹ hợp làm một, đó là ý tưởng thật sự táo bạo. Chúng ta loại bỏ ranh giới nhân tạo giữa hai nước và thử nghĩ xem điều đó sẽ trông như thế nào", ông Trump bình luận.

"Bước đi này còn rất tốt về góc độ an ninh quốc gia. Đừng quên, chúng ta về cơ bản đang bảo vệ Canada", ông nói.


Tổng thống đắc cử Donald Trump ngày 7/1 trả lời họp báo tại Mar-a-Lago, Florida. Ảnh: AFP

Trong một câu trả lời sau đó, Tổng thống đắc cử Mỹ thừa nhận rằng ông không có "thẩm quyền" để sáp nhập Canada, nhưng chỉ trích việc Mỹ đang mất nhiều hơn được khi nhập khẩu hàng hóa từ Canada và khẳng định Mỹ không có nghĩa vụ hỗ trợ tài chính cho nước láng giềng.

Ông cho rằng Mỹ đang tiêu tốn khoảng 200 tỷ USD mỗi năm và thiệt hại thêm từ thâm hụt thương mại, trong khi Mỹ có thể tự sản xuất mọi hàng hóa đang nhập khẩu từ Canada.

"Chúng ta đang chịu thiệt thòi theo thói quen, vì chúng ta thích những người hàng xóm và đã là hàng xóm tốt trong thời gian dài, nhưng chúng ta không thể tiếp tục mãi mãi", ông nói.

"Vì sao chúng ta lại bỏ ra hơn 200 tỷ USD mỗi năm để hỗ trợ một nước khác? Quân đội của chúng ta cũng phải giúp họ bất kỳ lúc nào họ muốn. Vì tất cả những yếu tố này, họ nên là một bang của Mỹ", ông Trump bình luận.

Ông Trump đã đề cập đến ý tưởng Canada sáp nhập vào Mỹ với Thủ tướng Trudeau từ khi hai người gặp nhau tại Mar-a-Lago vào cuối tháng 11/2024, sau khi Tổng thống đắc cử Mỹ đe dọa áp thuế 25% với hàng hóa nhập khẩu từ Canada.

Trong hai tháng qua, ông nhiều đăng bình luận trên mạng xã hội rằng Canada nên trở thành "bang thứ 51" của Mỹ và gọi Thủ tướng Trudeau là "thống đốc bang Canada". Ngày 6/1, sau khi ông Trudeau công bố kế hoạch từ chức, ông Trump tiếp tục nhắc lại ý tưởng này và trực tiếp dùng từ "sáp nhập" trong bài đăng trên mạng xã hội Truth Social.

Ngoại trưởng Canada Melanie Joly chỉ trích rằng Tổng thống đắc cử Mỹ không hiểu được những yếu tố đã khiến Canada trở thành một quốc gia mạnh mẽ. "Nền kinh tế chúng ta vững mạnh. Nhân dân chúng ta mạnh mẽ. Chúng ta sẽ không bao giờ lùi bước trước những lời đe dọa", bà viết trên nền tảng X.

Thủ tướng Justin Trudeau đăng phản ứng gay gắt trên mạng xã hội X, nói rằng "không đời nào Canada trở thành một phần lãnh thổ Mỹ".

"Người lao động và các cộng đồng ở cả hai nước đều hưởng lợi từ việc hai nước đang là đối tác thương mại và an ninh lớn nhất của nhau", Thủ tướng Canada nhấn mạnh.

VietBF@sưu tập

Người càng già càng tham, thấy của thiên hạ nhiều quá muốn lấy làm của mình. Nhưng có làm được hay không phải thử mới biết. 4 năm ngắn lắm, nhiệm kỳ trước nội cái thuế nhôm với Canada chưa làm được mà bây giờ tham muốn chiếm Canada, đúng là ban ngày cũng nằm mơ. Không biết tự điển nào dịch tiếng Anh ra tiếng Việt câu "not a snowball's chance in hell" là "không đời nào", thật ra trong tiếng Anh là "no fucking way" hay tiếng Việt "Đụ mẹ câm miệng thúi mầy lại". Đó là dịch chính xác.