CHINA Một nghề hoàn toàn mới nhưng đang hốt bạc ở Trung Quốc

[Gibbs]

Ngày 5 tháng 4 năm 2021
Nghề cứu vãn hôn nhân "bên bờ vực thẳm" nở rộ ở Trung Quốc. Tại văn phòng nhỏ ở Thượng Hải, cố vấn Zhu Shenyong liên tục nhận cuộc gọi từ khách hàng đề nghị ông cho lời khuyên để cứu vãn cuộc hôn nhân “bên bờ vực thẳm” của họ.

Trong xã hội Trung Quốc hiện đại, tỷ lệ ly hôn đang tăng cao nên các dịch vụ như của ông Zhu đang rất đắt khách. Vị cố vấn này tâm sự: “Tôi luôn nói rằng tư vấn hôn nhân ở Trung Quốc gần giống như điều trị ung thư giai đoạn cuối”. Bởi lẽ, phần lớn khách hàng tìm đến ông đều trong tâm trạng hoàn toàn khủng hoảng.

“Chỉ số ít đang cân nhắc ly hôn nhưng muốn nhận lời khuyên xem đó có phải điều nên làm hay không”, người đàn ông 44 tuổi nói.



Đầu năm nay, ông Zhu đã trở nên nổi tiếng sau khi tuyên bố ông kiếm được 1 triệu Nhân dân tệ mỗi năm (150.000 USD) nhờ nghề tư vấn hôn nhân. Mỗi lần ông lên sóng trực tuyến nói về chủ đề “tránh những vụ ly hôn không cần thiết”, luôn có khoảng 500 người chờ xem. Nhưng vì ông cũng là một người theo chủ nghĩa hiện thực nên Zhu Shenyong luôn nỗ lực giúp các cặp vợ chồng tìm được giải pháp nhẹ nhàng nhất khi mối quan hệ tan vỡ, tránh gây tổn thương cho con cái của họ.

Hãng thông tấn AFP dẫn số liệu chính thức cho hay số vụ ly dị thông qua chính quyền tại Trung Quốc đã đạt mức kỷ lục 8,6 triệu vào năm 2020 - gần gấp đôi năm 2019 và là lần đầu tiên lấn áp số lượng người đăng ký kết hôn.


Sau nhiều thập kỷ theo đuổi “chính sách một con”, Trung Quốc đang đối mặt với sự mất cân bằng về giới tính trầm trọng với số lượng nam giới nhiều hơn nữ giới 30 triệu người. Cùng với tỷ lệ sinh chạm đáy, một cuộc khủng hoảng nhân khẩu học đang dần hiện rõ. Áp lực phải kết hôn sớm từ phía gia đình, sự cạnh tranh gay gắt của cuộc sống đô thị, giá nhà tăng chóng mặt, nghĩa vụ chăm sóc con cái cùng với tình trạng thiếu biện pháp hỗ trợ nghề nghiệp cho các bà mẹ… tất cả đều là nguyên nhân dẫn đến rạn nứt hôn nhân, đặc biệt đối với thế hệ trẻ ưu tiên quyền tự do cá nhân.

Cố vấn Zhu nói: “Nhìn từ khía cạnh tích cực, ly hôn là biểu hiện của xã hội văn minh và sự thức tỉnh của phụ nữ”. Ông cho biết vấn đề ngoại tình và tiền bạc cũng là nguyên nhân chính dẫn đến ly hôn.


Với việc tỷ lệ sinh sụt giảm mạnh, tạp chí The Lancet mới đây dự đoán dân só Trung Quốc có thể giảm 1/2 vào năm 2100, xếp sau Ấn Độ và Nigeria. Điều này khiến chính phủ lo ngại, ra sức khuyến khích công dân kết hôn và duy trì cuộc hôn nhân.

Năm ngoái, giới lập pháp đã đặt ra thời hạn hạ nhiệt 30 ngày bắt buộc đối với việc ly hôn theo sự đồng thuận của đôi bên, vốn từng có thể được giải quyết trong vòng 1 ngày. Mục đích nhằm ngăn chặn các cuộc ly hôn do bốc đồng. Tuy nhiên, những nhà hoạt động lo ngại rằng quy định này đang chôn vùi người phụ nữ trong các cuộc hôn nhân bị lạm dụng vì nó có thể kéo dài vô thời hạn nếu một bên từ chối ly hôn.

Wang Youbai, luật sư về hôn nhân tại Quảng Châu, cho rằng: “Giai đoạn hạ nhiệt đã trở thành "thời kỳ lạm dụng ly hôn", hoàn toàn đi lệch với mục đích ban đầu của nó”.

"Thật vô cùng bất công cho những người bị bạo lực gia đình, những người đang mong muốn thoát khỏi cuộc hôn nhân không hạnh phúc của họ”, luật sư hôn Yi Yi ở Bắc Kinh cho biết. Phương pháp ly hôn bằng cách kiện ra tòa, thường mất từ một đến hai năm, lại tốn chi phí hơn.

Nhiều tỉnh thành ở Trung Quốc đã triển khai hoạt động tư vấn do nhà nước tổ chức cho hàng chục nghìn cặp vợ chồng, bao gồm cả những cặp đôi mới cưới và những đôi đang trên đà tan vỡ. Ở trung tâm Vũ Hán, chính quyền thành phố cho rằng “giai đoạn hạ nhiệt” đã giải cứu gần 2/3 số cuộc hôn nhân của 3.096 cặp vợ chồng nộp đơn ly hôn chỉ trong tháng 1. Các cố vấn hôn nhân cũng có mặt tại tất cả các văn phòng đăng ký kết hôn ở Bắc Kinh.

Nhưng đối với Wallace, một công chức 36 tuổi, các buổi hòa giải bắt buộc không thể thay đổi tiến trình ly hôn của anh ta. Một tòa án ở Thượng Hải đã quyết định giải quyết ly hôn cho vợ chồng vào giữa năm 2020, sau quãng thời gian dài trì hoãn vì đại dịch. Cuộc hôn nhân kéo dài 3 năm của Wallace đã kết thúc, mà theo anh là bị đổ vỡ do sự can thiệp từ hai bên nội ngoại. Anh nói: “Đối với những người thực sự muốn ly hôn, hòa giải chỉ mang tính hình thức”.

Wallace nằm trong một bộ phận ngày càng đông của thế hệ trẻ ở Trung Quốc bị vỡ mộng về hôn nhân. Nhiều người bạn của anh ấy lo lắng về việc tiến tới hôn nhân, và sau đó là thoát khỏi chúng. Một số kết hôn chỉ như sự thỏa hiệp, mà không cần xem xét liệu họ có thể chịu đựng được những điểm yếu của bạn đời hay không.

Wallace bây giờ ví hôn nhân như một cuộc cá cược đầy rủi ro. "Nếu biết có 50% khả năng thất bại, bạn vẫn muốn liều chứ?" anh ấy nói.

Những nỗi áp lực vẫn tồn tại, đặc biệt là đối với phụ nữ, liên quan đến chuyện lập gia đình sớm và sinh con sớm. Tuy nhiên, ngày càng nhiều phụ nữ Trung Quốc từ chối “nhượng bộ” khiến tỷ lệ đăng ký kết hôn năm 2020 đã giảm xuống mức thấp nhất trong gần hai thập kỷ.



ENGLISH:
April 5, 2021
Marriage salvage "on the brink of the abyss" flourishes in China. At his small office in Shanghai, consultant Zhu Shenyong repeatedly received calls from clients asking him for advice to save their "abyss" marriage.

In modern Chinese society, the divorce rate is soaring that services like Mr. Zhu's are very popular. "I have always said that marriage counseling in China is almost like treatment for end-stage cancer," he said. Because, most of the customers who come to him are in a complete state of crisis.

"Only a few are considering a divorce but want advice on whether it is the right thing to do or not," the 44-year-old man said.

Zhu became famous earlier this year after claiming he earns 1 million yuan a year ($ 150,000) from marriage counseling. Every time he airs online on the topic of "avoiding unnecessary divorces", there are always about 500 people waiting to watch. But because he is also a realist, Zhu Shenyong strives to help couples find the lightest solution when the relationship breaks down, avoiding hurting their children.

The number of divorces through authorities in China reached a record 8.6 million in 2020 - nearly double that of 2019 and overwhelmed the number of people, AFP news agency reported official. marriage registration.

After decades of pursuing the "one-child policy," China is facing a severe gender imbalance with 30 million more men than women. With the birth rate bottoming out, a demographic crisis is looming. Pressure to get married early from family, fierce competition in urban life, skyrocketing house prices, obligation to take care of children along with a lack of career support measures for mothers ... All of these are the causes of the marriage rift, especially for the younger generation who prioritizes individual liberties.

"From a positive perspective, divorce is a manifestation of a civilized society and the awakening of women," Counselor Zhu said. He said adultery and money problems are also the main cause of divorce.

With a plummeting birth rate, The Lancet magazine recently predicted that China's population could drop by half by 2100, behind India and Nigeria. This worries the government, trying to encourage citizens to get married and keep a marriage.

Last year, the legislature set a mandatory 30-day cooling off deadline for a consensual divorce, which could once be resolved within a day. The aim is to prevent impulsive divorces. Activists worry, however, that the rule is burying the woman in abusive marriages as it could last indefinitely if one party refuses a divorce.

Wang Youbai, Guangzhou-based marriage lawyer, said: "The cooling off period has become" a period of abusing divorce ", completely deviated from its original purpose."

"It is extremely unfair for people suffering from domestic violence who are looking to get rid of their unhappy marriages," said Beijing-based kissing lawyer Yi Yi. Going to court, which usually takes one to two years, costs more.

Many provinces in China have launched state-run counseling for tens of thousands of couples, including newlyweds and couples who are falling apart. In central Wuhan, the city government claims that the "cooling period" saved nearly two-thirds of the marriages of 3,096 couples who filed for divorce in January alone. are available at all marriage registration offices in Beijing.

But for Wallace, a 36-year-old civil servant, the required mediation cannot change his divorce process. A Shanghai court decided to settle the divorce for the couple in mid-2020, after a long delay due to the pandemic. Wallace's three-year marriage ended, which, according to him, broke down due to intervention from both paternal and maternal sides. "For those who really want a divorce, reconciliation is just a formality," he said.

Wallace is part of an increasingly disillusioned part of China's younger generation who is disillusioned with marriage. Many of his friends worry about getting married, and then getting rid of them. Some get married just as compromises, without considering whether they can tolerate a partner's weaknesses.

Wallace now likens marriage to a risky bet. "If you knew there was a 50% chance of failure, would you still want to take the risk?" he say.

Stress persists, especially among women, regarding early marriage and early childbirth. However, as more and more Chinese women refuse to "give in", the marriage registration rate in 2020 has dropped to its lowest level in nearly two decades.