Những điều gây khó chịu ở Nga nhưng lại là bình thường ở Mỹ

[june04]

Một đứa trẻ trở về từ nhà bạn, mẹ Mỹ hỏi: "Con đói không? Mẹ nấu cho con ăn nhé", mẹ Nga nói: "Họ không cho con ăn gì à".

Аlyssa Lyssa có hơn nửa triệu người theo dõi trên Tiktok, mang hai dòng máu Nga và Ukraine. Cô hiện sống tại Los Angeles, Mỹ. Blogger nổi tiếng này thường đăng những bài chia sẻ về điều bình thường với người Mỹ, nhưng lại khiến người Nga phản ứng. Cô gái trẻ cho biết mục đích của bài đăng là để chỉ ra sự khác biệt văn hóa giữa các nước trên thế giới và khuyến khích mọi người tôn trọng văn hóa địa phương, nhất là khi đi du lịch.

Cách nói chuyện

Theo kinh nghiệm của Alyssa, những người Mỹ đến Nga du lịch đều ngạc nhiên về cách nói chuyện của dân địa phương. Người Nga được cho là "nghĩ gì nói đấy", và không cố gắng nói sai để đánh lừa cảm xúc của người nghe. "Người Nga có xu hướng coi trọng sự trung thực hơn là lịch sự", Alyssa nói. Đó là lý do du khách Nga khi đến Mỹ thường cho rằng người dân ở đây "giả tạo". Tuy nhiên, nữ du khách cho biết cô không chỉ trích lối sống của bất kỳ quốc gia nào. Mỗi một địa điểm đều có nét văn hóa riêng và chúng ta cần tôn trọng.

Viện dưỡng lão

Người Mỹ coi việc đưa cha mẹ đến viện dưỡng lão là điều bình thường. Ở đó, họ có y tá chăm sóc cẩn thận và họ có thể yên tâm. Nhưng ở Nga, việc đưa cha mẹ đến sống nốt phần đời còn lại với những người xa lạ là điều khó chấp nhận.

Tiệc sinh nhật

Khi tham gia vào một bữa tiệc sinh nhật, người Mỹ không thích bạn bè ăn mặc nổi trội hơn người chủ của bữa tiệc đó. Nhưng ở Nga, mọi người có thể mặc thoải mái.

Tiệc ngủ

Với người Mỹ, việc tổ chức một bữa tiệc ngủ cho con cái và mời bạn bè chúng tới ngủ qua đêm là điều bình thường. Nhưng tại Nga, rất có thể khi mời con cái ai đến, bạn sẽ nhận được câu trả lời kiểu như: "Chị nghĩ rằng con tôi vô gia cư sao? Hay ở nhà chúng nó không có giường?".

Gọi tên bố mẹ của nhau

Tại Mỹ, mọi người có thể gọi thẳng tên bố mẹ của bạn mình. Ví dụ, khi bạn nói: "Xin chào cô, mẹ của Natasha", câu hồi đáp có thể sẽ là: "Ôi cháu yêu, hãy gọi cô là Kate". Nhưng ở Nga, khi bạn đề nghị: "Cháu có thể gọi cô là Kate được không", câu trả lời sẽ là: "Kate là cái gì vậy? Tôi tên là Ekaterina Petrovna. Và đừng có gọi quá thân mật như thế".

Cho con đến nhà bạn chơi

Tại Mỹ, khi trẻ con đến nhà bạn chơi và trở về nhà, người mẹ sẽ hỏi: "Con chắc đói rồi. Mẹ sẽ làm món gì đó cho con ăn nhé". Tại Nga, câu hỏi sẽ là: "Họ có cho con ăn gì không? Không à, ôi, thế mẹ của thằng bé/con bé đó đâu chứ?".

Thanh toán hóa đơn

Tại Mỹ, khi đi ăn hàng và thanh toán hóa đơn, nếu một người nói rằng họ sẽ trả tiền, người kia sẽ cảm ơn và mọi thứ kết thúc. Nhưng tại Nga, hai người sẽ tranh nhau trả tiền.

Đi ăn hàng

Với người Mỹ, khi bạn hỏi bồi bàn: "Nhà hàng của bạn có món nào tươi mới trong ngày hôm nay không", câu hỏi này sẽ bị coi là bất lịch sự. "Bạn đang nghi ngờ chất lượng đồ ăn của chúng tôi sao?". Nhưng ở Nga, bồi bàn sẽ giải thích với các bạn rằng: "Chúng tôi có món cá từ ngày hôm qua, nhưng sáng nay mới chế biến".