Alexander đứng hút thuốc một cách căng thẳng trên ban công. Anh gạt tàn vào chiếc gạt tàn pha lê tròn và lòng đầy giận dữ. Cơn giận như trực sôi trào. Ngày đầu tiên của kỳ nghỉ thế là hỏng bét. Cô giáo của con trai vừa gọi điện đến.
— Anh Alexander Nikolaevich, có chuyện gì với cháu Alexey vậy ạ? Hôm nay cháu không đi học môn Tiếng Anh, Vật lý và Thể dục. Dạo gần đây cháu cũng hay bỏ tiết lắm.
— Cháu nó hơi mệt — Alexander trả lời, mặt đỏ gay vì giận dữ. — Tôi sẽ viết giấy phép cho cháu, cô đừng lo, không có gì nghiêm trọng đâu ạ.
Từ ban công có thể nhìn thấy một bãi đất trống, sân chơi trẻ em và bãi đậu xe. Từ phía bãi đậu xe đó, bóng dáng chiếc áo khoác gió quen thuộc của con trai anh xuất hiện, màu sắc rực rỡ rất dễ nhận ra. Lyoshka không đi một mình. Bên cạnh là một cô bé hàng xóm đang bước đi cùng.
Cô bé trông rất giản dị, tóc buộc đuôi ngựa, mặc chiếc váy rẻ tiền mua ở chợ, bên ngoài khoác một chiếc áo len cũng chẳng đáng bao nhiêu.
Con trai anh "đàn đúm" sớm quá. Mới 16 tuổi đầu. Sắp tới kỳ thi rồi, còn phải vào đại học nữa chứ. Nó đã chọn rồi, trường Bách khoa. Giờ không phải lúc để rong chơi. Vợ anh gọi đến, và anh trút hết cơn thịnh nộ lên cô.
— Thôi được rồi, lát em đi làm về rồi chúng ta cùng giải quyết, anh đừng làm ầm ĩ lên. Cứ giả vờ như không biết gì đi. Hãy để nó tự kể.
— Được rồi, Marina, anh sẽ thử.
Nhưng cậu con trai chỉ quăng chiếc cặp vào hành lang rồi lại chạy biến đi. Cuộc đối chất đã không diễn ra.
Ngày xưa Alexander cũng từng trốn học. Trong khu tập thể hai tầng của họ, chuyện gì cũng được cả khu biết đến. Người ta mách lẻo suốt.
— Này Kolyan, cái Tanya nhà tôi bảo là hôm nay con trai ông bỏ ba tiết cuối đấy, còn hôm kia thì nó chẳng đến trường luôn.
— Tôi biết rồi, để tôi xử lý.
— Ông để nó lỏng tay quá. Ông với con Lariska chẳng chịu để mắt đến nó gì cả.
— Đừng có xía vào, lo mà trông con gái ông đi.
— Con tôi là học sinh giỏi, còn con ông là đứa lêu lổng...
Cuộc cãi vã bùng lên như đám cháy giữa đồng khô. Và khi Sashka (tên gọi thân mật của Alexander) đang lén lút về nhà trong bóng tối với chiếc cặp cũ trên tay, cha anh đã đợi sẵn với cơn thịnh nộ và chiếc thắt lưng quân đội. Sashka chạy quanh bàn trốn cha, rồi lao ra hành lang chung, chạy xuống cầu thang tầng một. Nhưng chắn đường anh lại là bố của con Tanya.
— À ha, thằng ranh, không chạy thoát được đâu.
— Thả cháu ra, việc gì đến bác chứ?
Nhưng ông hàng xóm đứng vững như một chiếc xe tăng. Thế là Sashka vọt vào nhà vệ sinh, chốt cửa lại, ngồi xuống và... bắt đầu làm bài tập. Ngôi nhà được xây theo kiểu Phần Lan. Chốt cửa bằng sắt rèn, cửa bằng gỗ sồi chắc chắn. Cha anh sẽ không giận mãi được, và bố của Tanya rồi cũng phải đi ngủ thôi.
Nhưng tối hôm đó, dường như ai cũng "nổi cơn" muốn dùng nhà vệ sinh. Sau khi đập cửa rầm rầm, những người hàng xóm phải chạy lên tầng hai. Rồi sau đó họ tập hợp lại phía dưới.
— Này Kolka, lôi cái "sản vật" của ông ra đi. Muốn làm thế nào thì làm, phải lôi nó ra.
— Được rồi, chờ tôi lấy dụng cụ. Tôi sẽ tháo cánh cửa ra khỏi bản lề.
— Làm đi, làm ngay đi.
Sashka căng cứng người. Chẳng có gì tốt lành chờ đợi cả. Chắc chắn họ sẽ đánh mình nhừ tử mất.
Đúng lúc đó, bà Alya xuất hiện bất thình lình.
— Này, tất cả giải tán ngay khỏi cánh cửa kia! Sao lại hùa vào bắt nạt một đứa trẻ thế hả? Nó mới 13 tuổi thôi mà. Các người định dồn ép nó đến mức nào nữa? Trên tầng hai cũng có nhà vệ sinh đấy, lên đó mà giải quyết. Ra đi, Sasha.
Sashka chui ra ngoài. Bà Alya nắm lấy tay anh và dẫn về phòng mình. Đám hàng xóm nhảy dựng lên, cha anh phát điên, nhưng tất cả đều phải dạt ra nhường đường.
— Cút hết đi. Sashka là niềm tự hào của tôi đấy. Còn mấy tên nát rượu khốn khổ các người, đi ngủ đi!
Bà Alya khi nổi giận là một cảnh tượng hiếm thấy. Nó giống như thể một cây bạch dương bỗng nhiên thốt ra những lời đanh thép vậy.
Trong phòng, bà Alya bật chiếc ấm trà điện hình tròn.
— Ngồi xuống làm bài tập đi, niềm tự hào của tôi.
— Vâng, thưa bà Alya.
Bà đã gọi anh như thế suốt cả cuộc đời — "niềm tự hào của tôi". Từ cái ngày anh giúp bà. Một gã lưu manh ở ga Srtirovka đã giật túi xách của bà, và Sashka đã ngáng chân hắn. Trong túi của bà Alya chẳng có tiền, thậm chí không có cả chìa khóa, chỉ có một chiếc khăn tay, một thỏi son, cây chuốt mi và một cái túi lưới. Chỉ là bà Alya rất quý chiếc túi xách đó.
— Thấy không, — bà Alya thường nói. — Xung quanh bao nhiêu là người, ai cũng thấy mà chẳng ai đứng ra bênh vực, trừ cháu. Cháu là niềm tự hào của bà, Sashuly ạ.
Sashka làm bài tập, còn bà Alya lấy xúc xích từ chiếc tủ lạnh "Biryusa" trắng đang kêu rì rì, làm bánh mì kẹp và nhìn anh ăn uống ngon lành. Bà Alya bao nhiêu tuổi rồi? Anh không biết. Nhưng chắc chắn là nhiều tuổi hơn mẹ anh. Bà Alya mập mạp, dáng đi hơi nặng nề, nhưng bà có gì đó rất khác, không giống những người phụ nữ trong khu tập thể. Bà làm móng tay, làm tóc cầu kỳ, thích đội mũ duyên dáng và đi giày cao gót, chẳng bao giờ mặc áo choàng ngủ tuềnh toàng và không bao giờ la hét. Hàng xóm xì xào rằng bà từng có chồng và một người con trai, nhưng chẳng ai biết rõ sự tình.
Sau lần đó, mỗi khi trốn học, Sashka lại đến chỗ bà Alya. Bà cho anh ăn và giúp anh làm bài tập. Sau đó, bố mẹ anh lại đến gõ cửa. Thường là cả hai, nhưng đôi khi chỉ có mẹ.
— Chị Alevtina Arnoldovna, mở cửa đi, cho thằng Sashka về nhà, chúng tôi hứa sẽ không đánh nó.
— Anh Kolya, chị Larisa, nó làm xong bài tập rồi sẽ về. Nếu hai người động vào nó, tôi sẽ báo cáo với bí thư chi bộ đấy.
— Thôi được rồi, không đánh thì không đánh, mặc kệ nó.
Khi Sashka 16 tuổi, ngay trước kỳ tốt nghiệp, anh dẫn Marina đến gặp bà Alya.
— Chúng cháu muốn kết hôn.
— Hai đứa "phải" cưới à? (ý hỏi có bầu không)
— Dạ không, không bắt buộc ạ.
— Con bé mang thai rồi à?
— Vâng, đúng là mang thai, nhưng chúng cháu thực sự muốn cưới nhau chứ không phải chỉ vì cái thai đâu ạ.
— Được mấy tháng rồi?
— Dạ, bốn tháng rồi ạ. Cô ấy cũng không biết nữa, cứ tưởng là bị đầy bụng thôi. Chuyện lỡ xảy ra như vậy ạ...
Năm đó, mốt là kiểu váy xòe từ ngực. Sashka không biết bà Alya đã kiếm đâu ra một chiếc váy Đức thời thượng như thế. Nó màu hồng và bồng bềnh như mây. Marina đã mặc chiếc váy đó trong lễ tốt nghiệp, xinh đẹp như hoa anh đào, và đi đôi sandal mới của bà Alya. Chẳng ai nhận ra điều gì. Cô cũng mặc chiếc váy đó khi đi đăng ký kết hôn.
Cha mẹ hai bên đã cãi nhau một trận kịch liệt và đuổi họ ra khỏi nhà. Mẹ của Marina nói rằng bà không muốn dính dáng đến cái gia đình nghèo kiết xác này và không cần loại cháu ngoại như thế, ông bố cũng hùa theo. Sashka và Marina bắt đầu cuộc sống chung trong căn phòng 24 mét vuông của bà Alya, được bác thợ mộc Ivanych ngăn đôi bằng một tấm vách. Bé Lyosha quấy khóc liên tục, Marina phát điên vì tiếng khóc nên thường đẩy xe đi dạo ngoài đường đến tận ba giờ sáng rồi ngủ thiếp đi trên ghế đá. Bà Alevtina xin đi làm bảo vệ — trực một ngày nghỉ ba ngày — để thay phiên cho Marina và hỗ trợ thêm tiền nuôi bóng nhỏ. Còn Sashka, vừa đi làm vừa học đại học buổi đêm, gầy rộc cả người.
Rồi sau đó khu tập thể được giải tỏa.
Sashka giờ đã trở thành ngài Alexander Nikolaevich — quản đốc phân xưởng, Marina là Marina Vladimirovna — giảng viên, phó giáo sư. Lyosha đang học năm cuối cấp, và giờ đây — nó lại bắt đầu "đàn đúm".
Ngày hôm sau, Lyosha thậm chí không đến trường và không về nhà đúng giờ. Gác lại việc đối chất cho đến khi con về và vứt cả bao thuốc lá vào bồn cầu, Alexander đi sang căn hộ của bà Alya ở lối vào bên cạnh. Anh có chìa khóa riêng.
Lyoshka và cô bé giản dị hôm nọ đang ngồi bên chiếc bàn gỗ sồi tròn trong phòng, ăn bánh mì kẹp ngon lành. Chiếc ấm trà điện đang phả khói, bà Alya trong bộ đồ thể thao màu xanh xám đang xem một cuốn tạp chí.
Alexander căng thẳng. Trong tạp chí là hình ảnh quần áo trẻ em. Bà Alya gọi anh vào bếp.
— Sasha, niềm tự hào của tôi, đừng mắng nó. Mắng bây giờ là muộn rồi, tháng thứ năm rồi đấy.
— Trời ơi, sao lại thế được? Cái thằng lêu lổng này, nó giống ai không biết?
— Giống cháu đấy, niềm tự hào của ta, và giống cả bố mẹ cháu nữa. Larisa lúc đó mới 15, còn Kolya mới 16 khi họ... "nhào nặn" ra cháu. Một tuần sau sinh nhật 16 tuổi của Larisa thì cháu chào đời. Thế thì nó giống ai? Đừng có hét lên, hãy đeo một nụ cười lên mặt và chúc mừng bọn trẻ đi. Cháu mà đuổi chúng nó đi thì bà sẽ nhận chúng về đây, vẫn đủ chỗ mà. Đừng vội báo cho Larisa với Kolya, chuyện đó tính sau. Còn Marina thì bà đã gọi điện từ nửa tiếng trước rồi.
Họ quay lại phòng. Bà Alya rót trà cho Alexander, đẩy đĩa bánh mì về phía anh.
— Biết không Sasha, bà đã chọn sẵn váy cho Anna (cô bé kia) để đi đăng ký kết hôn rồi. Đó sẽ là món quà của bà. Tóc tai thì cứ để thợ làm tóc quen của bà lo. Lyosha vẫn sẽ vào đại học thôi, cháu đừng lo. Mọi chuyện sẽ ổn cả.
— À mà này, cháu có biết là tuần trước khi bà đi chợ về, bà thấy không khỏe rồi ngất xỉu ngay trên phố không? May mà thằng Lyosha nhìn thấy từ ban công. Nó gọi cấp cứu rồi đi cùng bà đến tận bệnh viện. Hóa ra là cơn tăng huyết áp kịch phát. Lúc đó xung quanh bao nhiêu người mà chẳng ai giúp, chỉ có mỗi thằng Lyosha.
Lyosha - niềm tự hào của tôi...

VietBF@sưu tập

"Dạo này em hay vào viện thăm chị gái quá đấy, ngày nào cũng thấy em vội vội vàng vàng tay xách nách mang đến đó," Andrey càu nhàu với vợ mình là Anastasia khi cô vừa từ bệnh viện trở về và cả hai bắt đầu ngồi vào bàn ăn tối.
"Sao chuyện đó lại làm anh bực mình thế?" Nastya (tên gọi thân mật của Anastasia) ngạc nhiên hỏi.
"Cũng chẳng hẳn là bực. Anh hiểu chứ, chị ấy là chị ruột của em. Nhưng dù sao thì tình trạng của Katka cũng đâu có nặng, vây quanh chị ấy thiếu gì người chăm: chồng, con gái, con trai rồi cả con dâu nữa... Sao em cứ phải lặn lội đến đó mỗi ngày làm gì? Hay là ở đó có bác sĩ nào đẹp trai nên em mới siêng năng thế?"
"Anh nói năng vớ vẩn gì thế hả Andrey!" Anastasia nghiêm giọng ngắt lời chồng.
"Không, Nastya, thật đấy, em giải thích đi. Có nhu cầu gì mà ngày nào sau giờ làm cũng phải chạy hớt hải vào viện thăm chị gái như vậy?"
"Được rồi, em sẽ kể, chứ không thì anh chẳng để em yên đâu," Nastya thở dài.
Năm mười bảy tuổi, sau khi tốt nghiệp phổ thông, Nastya Vesnitskaya rời ngôi làng nhỏ lên thành phố lớn để thi vào đại học hoặc cao đẳng. Cô sinh ra và lớn lên ở một vùng quê nghèo, nơi không có cơ hội học tập hay nghề nghiệp. Ước mơ lớn nhất của Nastya là có tấm bằng và trở thành một luật sư.
Dù trượt đại học, nhưng cô may mắn đỗ vào một trường cao đẳng luật. Khỏi phải nói cô đã vui mừng đến thế nào. Nhập học xong, Nastya được ở trong ký túc xá và bắt đầu làm quen với cuộc sống mới. Cô cố gắng học tập chăm chỉ để nhận được học bổng loại giỏi. Cha mẹ hàng tháng vẫn gửi tiền tiếp tế, nên nhìn chung cuộc sống của Nastya không đến mức túng quẫn. Dù không dư giả gì nhưng cũng không đến mức phải nhịn ăn nhịn mặc.
… Ngày mùa thu năm ấy Anastasia vẫn nhớ rõ đến từng chi tiết nhỏ nhất… Cô đang trên xe buýt trở về từ thư viện khoa học sau khi chuẩn bị cho buổi thảo luận về luật dân sự. Vì ở lại thư viện đến tối muộn nên cô rơi đúng vào giờ cao điểm, xe buýt chật ních người tan tầm.
Phải khó khăn lắm cô mới chen chân được vào chiếc xe đông đúc, vì cô không muốn đợi chuyến sau – mà cũng chẳng chắc chuyến sau có vắng hơn không…
Khi bước xuống xe, sau khi đã cảm thấy mình như một "con cá mắm trong hộp", Nastya thở phào nhẹ nhõm. Nhưng ngay khoảnh khắc đó, cô rụng rời phát hiện ra chiếc túi xách của mình đã bị rạch một đường dài… Mồ hôi lạnh toát ra khi cô nhận ra chiếc ví đã không cánh mà bay…
Điều tồi tệ nhất là chính hôm nay cô vừa lĩnh học bổng, và hôm qua vừa nhận tiền gửi từ bố mẹ. Tất cả số tiền đó đều nằm trong ví.
Nói Nastya bị sốc là còn quá nhẹ. Báo cảnh sát cũng chẳng để làm gì. Cô biết nói gì đây? Cô chẳng nhớ nổi mặt bất kỳ ai trong số những người đứng cạnh mình trên xe. Chiếc ví rẻ tiền của Trung Quốc đó chắc giờ này đã nằm trong thùng rác hay dưới rãnh nước nào đó, còn tên trộm đã cuỗm sạch số tiền bên trong… Tất cả số tiền cô có… Giờ lấy gì để sống đây? Ăn bằng gì? Đồ ăn dự trữ chỉ còn lại một gói bơ thực vật, hai củ hành, ít trà, một ít kiều mạch và mì ống. Chỗ đó chắc chắn không đủ cho một tháng.
Tiền không lấy lại được, nhưng vẫn phải sống tiếp. Nastya gạt đi ý định gọi điện về cho bố mẹ. Cô nghĩ mình phải đi tìm việc làm thêm. Được thôi, nhưng ai sẽ trả lương ngay cho cô? Phải làm ít nhất một tháng hoặc hai tuần mới có tiền ứng… Mà người mới vào làm chắc gì đã được ứng tiền… Phải làm sao đây? Một tình huống hoàn toàn bế tắc…
"Muốn tớ giới thiệu cho một 'ông bố nuôi' (sugar daddy) không?" – Yulka, cô bạn cùng phòng, bất chợt đề nghị.
"Với ai cơ?" – Nastya chưa hiểu ngay.
"Ôi, cậu lạc hậu thế? Với một lão 'Buratino' giàu có, lão sẽ nuôi cậu để đổi lấy… à, chắc cậu hiểu rồi chứ? Hay để tớ phải giải thích thêm?"
"Không cần, tớ hiểu..."
"Hiểu là tốt. Nhan sắc của cậu cũng thuộc hàng 'đỉnh' đấy, nên không thiếu người thèm muốn đâu… Cậu sẽ được sống trong nhung lụa."
Lời đề nghị của Yulia khiến Anastasia thấy ghê tởm. Chỉ nghĩ đến việc trở thành tình nhân của một lão già giàu có, bán thân xác vì tiền đã khiến cô rùng mình… Cô biết Yulia chẳng ngại ngần gì chuyện đó nên mới không gặp khó khăn về tài chính, nhưng với Nastya, ý nghĩ đó thật sự bẩn thỉu…
"Thế nào, có giới thiệu không?" – Yulia hỏi lại.
"Không," – Nastya lắc đầu rồi sau một hồi suy nghĩ, cô hỏi: "Yul này, cậu có thể cho tớ vay ít tiền không? Đến kỳ học bổng tới thôi. Tớ chẳng còn đồng nào cả."
"Xin lỗi nhé, tớ không cho vay được. Tớ nướng hết vào quần áo với mỹ phẩm rồi, chỉ còn lại ít tiền ăn thôi. Nhưng lời đề nghị của tớ vẫn còn hiệu lực đấy. Cứ suy nghĩ đi. Là tớ thì tớ chẳng cần nghĩ đâu. Cậu biết đấy, khi cái bụng đói meo thì lòng tự trọng là thứ người ta ít muốn nhớ đến nhất."
Nastya không đáp lại, cô quay mặt vào tường và khóc thầm, rồi thiếp đi lúc nào không hay.
Trong mơ, Anastasia thấy mình bước vào một chiếc xe hơi sang trọng, nơi có một gã đàn ông trung niên xăm trổ, vẻ ngoài thô kệch đang chờ sẵn.
"Chào búp bê!" – Hắn nói, nụ cười lộ ra những chiếc răng vàng. – "Em trông 'ngon' đấy! Anh thích những cô nàng tươi mới, sạch sẽ như em…"
"Cháu chào bác," – Cô gái sợ hãi đáp, nép người vào ghế xe...
"Đừng sợ, anh có cắn đâu mà," – Gã răng vàng cười một cách ghê tởm, tay vuốt ve đầu gối Nastya. – "Nếu em ngoan ngoãn và chúng ta 'kết bạn' với nhau, em sẽ có tất cả!"
Nastya cảm thấy một nỗi sợ hãi và kinh tởm tột độ. Cô muốn gạt cái bàn tay lông lá đầy nhẫn vàng kia ra, muốn mở cửa xe chạy trốn ngay lập tức… Nhưng cửa xe đã bị khóa chặt, cô nhận ra mình đã rơi vào bẫy…
"Làm bộ làm tịch cái gì nữa?" – Giọng Yulia vang lên đầy ác ý, không biết từ đâu đột ngột xuất hiện ở ghế sau. – "Cậu không có gì vào bụng mà còn bày đặt thanh cao à? Quên cái đạo đức của cậu đi!"
"Không!" – Nastya hét lên… "Tôi không muốn, thả tôi ra…"
… Anastasia choàng tỉnh vì có ai đó đang lay nhẹ vai mình.
"Có chuyện gì thế?" – Cô hỏi, bật dậy khỏi giường.
"Sao cậu hét to thế? Ác mộng à?" – Dina, một người bạn cùng phòng khác của Nastya, hỏi.
"Vâng, một cơn ác mộng kinh khủng," – Anastasia đáp, ký ức về chiếc ví bị mất và cuộc trò chuyện khó chịu với Yulia lập tức ùa về… Cô lại không kìm được nước mắt…
"Cậu sao thế?" – Dina thốt lên. – "Chỉ vì một giấc mơ mà buồn thế sao? Thôi nào, mơ mộng thôi mà, đừng để bụng làm gì…"
"Nếu chỉ là giấc mơ thì đã tốt," – Nastya vừa nói vừa sụt sùi…
"Vậy là chuyện gì? Có chuyện gì xảy ra à?"
Và Nastya đã kể cho Dina nghe chuyện chiếc túi bị rạch và chiếc ví mất sạch tiền.
"Tớ trắng tay rồi, giờ chẳng biết phải làm sao nữa…"
Cô cứ ngỡ Dina cũng sẽ nói những lời giống Yulia, rằng cô thật đoảng, là do lỗi của cô… Nhưng Dina sau khi chăm chú lắng nghe lại bất ngờ hỏi:
"Cậu đói không?"
"Có," – Nastya đáp, sực nhớ ra mình mới chỉ ăn trưa, còn bữa tối thì chưa có gì.
Cô bắt đầu tính toán xem mình có thể nấu gì từ số lương thực ít ỏi còn lại. Mì và kiều mạch chắc ăn được 3 ngày. Hành tây có thể xào với bơ thực vật… Còn sau đó thì sao? Nghĩ đến thôi đã thấy rùng mình.
Hay là mượn tiền Dina? Không, không thể. Yulia có tiền nhờ "nghề" của cô ta, còn Dina thì luôn chật vật để trang trải cuộc sống, Nastya biết rõ điều đó. Dina đến từ một gia đình rất nghèo. Cô không có cha, chỉ có mẹ và người bà già yếu luôn đau bệnh ở một ngôi làng xa xôi hơn cả làng của Nastya. Mẹ Dina hầu như không thể giúp gì cho con gái, chỉ thỉnh thoảng dịp lễ mới gửi chút ít tiền, hoặc nhờ người quen mang cho túi đồ ăn quê: dưa muối, rau củ trong vườn. Nhưng chuyện đó cũng không phải tháng nào cũng có.
Dina sống dựa vào tiền học bổng và tiền lương làm công việc dọn dẹp vệ sinh ngay tại ký túc xá. Lương rẻ mạt, nhưng không có nó thì cô không thể trụ nổi. Học bổng của cô cũng chỉ là loại thường vì Dina học không giỏi như Nastya. Các thầy cô vì thương hoàn cảnh nên thường "nâng tay" cho cô điểm 4 thay vì điểm 3 để cô không bị mất học bổng.
Thế nên hỏi mượn tiền Dina là điều không thể. Ngoài Yulia ra, cô chẳng biết ai có tiền cả…
"Ăn cơm thôi nào," – Dina cắt ngang dòng suy nghĩ của Nastya. – "Tớ nấu súp củ cải đỏ (borscht). Dù là súp chay không thịt, nhưng tớ thấy cũng ổn đấy. Cậu ăn nhé?"
"Tớ ăn," – Nastya gật đầu, không thể từ chối bát súp nóng hổi. Cô đói cồn cào.
Dina bưng nồi súp từ bếp vào, múc ra bát. Cô lấy từ tủ nhỏ một gói sốt mayonnaise bé xíu, cắt vài lát bánh mì đen và mời Nastya ngồi vào bàn.
Chưa bao giờ Nastya được ăn món súp nào ngon đến thế. Dina chắc chắn có bí quyết gì đó mới có thể nấu được món súp chay ngon tuyệt vời mà không cần nước dùng từ thịt. Trước đây Nastya không bao giờ nghĩ súp chay lại ngon đến vậy. Ở nhà, mẹ cô luôn hầm xương bò thật kỹ vì bố cô thích nước dùng phải béo ngậy.
"Thế nào?" – Dina rụt rè hỏi. – "Chắc không ngon lắm hả?"
"Ngon lắm! Thực sự rất ngon!" – Anastasia chân thành đáp. – "Dina này, cậu đúng là phù thủy nấu nướng. Cảm ơn cậu nhiều lắm! Tớ chưa bao giờ được ăn món súp nào ngon như thế này."
"Chắc là do cậu đang đói quá thôi," – Dina mỉm cười ngượng ngùng.
"Không, dù tớ đói thật nhưng tớ nói thật lòng đấy. Món súp của cậu xứng đáng được điểm mười."
"Mẹ tớ dạy đấy. Nhà tớ nghèo nên lúc nào cũng phải tiết kiệm. Nhưng mẹ tớ có thể biến những nguyên liệu giản đơn nhất thành món ăn ngon tuyệt vời! Chắc chẳng kém gì nhà hàng sang trọng đâu. Tớ đoán thế, vì tớ đã bao giờ được vào nhà hàng đâu, chỉ nghe Yulia khoe về mấy món cô ấy ăn trong đó thôi…"
"Phải, Yulia thì thích khoe khoang rồi," – Nastya đồng tình rồi kể cho Dina nghe về giấc mơ đã khiến cô sợ hãi đến mức hét lên.
"Cậu không định đồng ý với lời đề nghị của Yulia chứ?" – Dina lo lắng hỏi.
"Không bao giờ, chuyện đó thật ghê tởm… Nhưng tớ cũng chẳng biết phải làm sao. Cậu có biết ai có thể cho tớ vay khoảng 50-70 rúp đến kỳ học bổng không? Chỉ cần đủ mua bánh mì và mì ống thôi…"
"Tớ không biết, Nastya ạ. Tầm này thì bạn bè mình chẳng ai có tiền dư đâu, cậu biết mà."
"Tớ hiểu…"
"Cậu chỉ cần tiền mua đồ ăn thôi đúng không?"
"Ừ, vé tháng xe buýt tớ may mắn mua rồi, để ở ngăn riêng nên không mất. Dầu gội thì tớ dùng tạm xà phòng cũng được. Nhưng không có đồ ăn thì tớ không sống nổi…"
"Nếu vậy thì không thành vấn đề. Cứ ăn cùng tớ!"
"Sao cơ?" – Nastya kinh ngạc. – "Không, tớ không thể ăn bám cậu được. Ăn một bữa súp thì được, chứ bắt cậu nuôi cả tháng thì tớ không làm được đâu. Dina, cảm ơn cậu, nhưng tớ thấy ngại lắm…"
"Nghe này Nastya, có gì mà ngại? Tiền thì tớ không có cho vay, nhưng nuôi cậu ăn thì tớ làm được. Đồ ăn tớ đã mua sẵn từ kỳ học bổng trước rồi. Mười ngày nữa tớ có lương, tớ sẽ mua thêm. Chúng mình sẽ xoay xở được thôi!"
"Dina, tớ… tớ không biết nữa…" – Nastya bối rối.
Họ vốn không phải bạn thân, cũng chưa bao giờ tâm sự sâu sắc với nhau cho đến ngày hôm nay… Vậy mà giờ đây Dina đề nghị nuôi cô cả tháng trời. Đó là lối thoát duy nhất, nhưng Nastya có quyền đồng ý không khi biết Dina cũng đang chật vật từng đồng…
"Biết gì nữa mà biết?" – Dina quả quyết. – "Tớ chẳng tiếc cậu bát súp hay bát cháo đâu. Cậu nghĩ tớ có thể ngồi ăn ngon lành khi biết cậu đang nhịn đói sao? Cả dầu gội của tớ nữa, dùng đi, tớ mới mua chai lớn hôm nay. Cả bột giặt nữa."
"Dina, cảm ơn cậu," – Nastya nói, nước mắt chực trào…
Tất nhiên là cô đã đồng ý. Suốt một tháng đó, cho đến khi nhận được học bổng, Dina đã nuôi cô. Và họ đã ăn uống không hề tệ chút nào. Cô bạn cùng phòng, cũng giống như mẹ mình, đã biến những nguyên liệu rẻ tiền nhất thành những "tác phẩm ẩm thực"…
"Chuyện đó thú vị thật đấy," – Andrey nói sau khi nghe xong câu chuyện của vợ. – "Nhưng anh vẫn chưa hiểu nó liên quan gì đến việc em ngày nào cũng chạy vào thăm Katka trong viện…"
"Em đã kể hết đâu. Anh nghe nốt đi. Sau tháng đó, em và Dina trở nên rất thân thiết. Nhưng rồi cô ấy phải bỏ học giữa chừng để về quê. Mẹ cô ấy đột ngột qua đời, không có ai chăm sóc bà ngoại già yếu… Thế là em và Dina mất liên lạc. Hồi đó làm gì đã có điện thoại di động, chỉ nhà giàu mới có thôi. Trước khi đi Dina có viết địa chỉ vào một mẩu giấy cho em, nhưng em không giữ được. Yulia trong một lần dọn phòng đã vứt mẩu giấy đó đi. Kể từ đó em không còn tin tức gì về Dina nữa. Thành thật mà nói, cuộc sống cuốn đi, em cũng ít khi nhớ lại. Học xong cao đẳng em học tiếp đại học từ xa, đi làm, rồi gặp anh… Công việc, gia đình, con cái… Mọi thứ cứ xoay vần… Cho đến khi chị Katya nhập viện, em vào thăm và tình cờ gặp lại Dina ở đó! Anh tưởng tượng được không! Thú thật là em không nhận ra cô ấy vì cô ấy thay đổi quá nhiều, nhưng cô ấy nhận ra em ngay và gọi đúng tên em."
"Có vẻ như giờ anh đã bắt đầu hiểu rồi… Em vào viện không chỉ thăm Katya, mà còn thăm cả cô bạn thời sinh viên đó nữa?"
"Em đến thăm cô ấy mỗi ngày. Chị Katya thì thiếu gì người thăm, còn Dina thì chẳng có ai cả. Cuộc đời cô ấy vất vả lắm Andrey ạ. Cô ấy từng lấy chồng, nhưng phải bỏ vì lão ta suốt ngày say xỉn và đánh đập cô ấy. Đứa con trai duy nhất cũng mất cách đây vài năm. Dina chẳng còn ai thân thích trên đời này cả. Giờ cô ấy vừa trải qua phẫu thuật, không một ai đến thăm, nên em muốn chăm sóc cô ấy… Giống như ngày xưa cô ấy đã chăm sóc em lúc khó khăn nhất. Em không quên điều gì cả, Andrey ạ. Em không quên lòng tốt mà cô ấy dành cho em, một cách hoàn toàn không vụ lợi. Sau này khi bố mẹ gửi tiền lên, em đã muốn trả lại tiền ăn cho cô ấy nhưng cô ấy nhất quyết không nhận, thậm chí còn tự ái vì nghĩ em muốn dùng tiền để trả ơn."
"Lẽ ra em nên kể cho anh ngay từ đầu, có gì bí mật đâu."
"Em cũng định kể, chỉ là không nghĩ anh lại ngạc nhiên đến mức tra hỏi như vậy… Nhưng em không thể làm khác được, Andrey. Em thấy mừng vì cuối cùng mình cũng có cơ hội trả ơn Dina… Cô ấy vẫn sống ở ngôi làng đó, thui thủi một mình. Cô ấy vẫn làm nghề dọn dẹp vì chưa kịp có bằng cấp, nghề nghiệp gì. Khi sức khỏe yếu đi, cô ấy được chuyển lên thành phố khám và phải phẫu thuật. Chuyện là thế đấy, Andrey. Hy vọng anh hiểu cho em."
"Tất nhiên rồi Nastya," – người chồng nói. – "Em làm đúng lắm. Ngày xưa Dina giúp em, giờ đến lượt em giúp lại cô ấy. Anh luôn tin rằng lòng tốt sẽ quay trở lại, nếu chúng ta cho đi bằng một trái tim chân thành, không toan tính…"
Anastasia và chồng đã quyết định giúp đỡ Dina sau khi cô hồi phục hoàn toàn. Một người quen của Andrey từ lâu đã muốn mua một ngôi nhà kèm mảnh vườn ở một nơi thanh bình để nghỉ ngơi cuối tuần và câu cá. Dina cũng không phản đối việc bán ngôi nhà ở quê để chuyển lên thành phố.
Với số tiền bán nhà, cô đã mua được một căn hộ nhỏ. Dù lúc đầu hơi xập xệ, nhưng Nastya và Andrey đã giúp cô sửa sang lại toàn bộ bằng chính tay mình. Anastasia cũng giúp bạn tìm được một công việc phù hợp. Nửa năm sau, Dina quen biết một người đàn ông góa vợ, người sau đó đã ngỏ lời cầu hôn cô.
Và giờ đây Dina không còn cô đơn nữa. Con cháu của chồng cô đều yêu quý cô, bởi Dina có một trái tim vô cùng nhân hậu, một trái tim không hề bị những giông bão và mất mát của cuộc đời làm cho chai sạn…
Hạt giống tử tế mà cô gieo xuống năm nào, sau bao nhiêu năm dài đằng đẵng, cuối cùng đã nảy mầm và mang lại những trái ngọt tốt lành.

VietBF@sưu tập

Một đường dây môi giới mại dâm qua mạng xã hội, 'chào hàng' bằng hình ảnh, video nhạy cảm và thỏa thuận giá trực tuyến vừa bị Công an tỉnh Lâm Đồng triệt phá. Mức giá được các đối tượng đưa ra từ 2 đến 8 triệu đồng/lượt.

Ngày 8/5, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lâm Đồng cho biết đã khởi tố bị can, thi hành lệnh bắt tạm giam Đinh Thế Hiển (SN 1988, trú phường Phan Thiết, tỉnh Lâm Đồng) để điều tra về hành vi môi giới mại dâm.


Đinh Thế Hiển tại cơ quan công an.

Theo cơ quan điều tra, qua công tác nắm tình hình, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng phát hiện một số đối tượng lợi dụng mạng xã hội để tổ chức hoạt động môi giới mại dâm theo hình thức trực tuyến. Các đối tượng sử dụng hình ảnh, video gợi dục đăng tải công khai nhằm lôi kéo khách mua dâm, đồng thời thỏa thuận giá cả qua mạng.

Qua xác minh, lực lượng chức năng xác định Hiển cùng một số đối tượng khác tham gia điều phối gái bán dâm. Khi có khách yêu cầu, nhóm này sẽ trực tiếp thỏa thuận giá rồi điều người đến các cơ sở lưu trú để thực hiện hành vi mua bán dâm.

Sau thời gian thu thập tài liệu, chứng cứ, ngày 17/4, Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng đã chia nhiều tổ công tác đồng loạt kiểm tra hai cơ sở lưu trú trên địa bàn phường Hàm Thắng. Tại đây, lực lượng chức năng bắt quả tang 3 cặp nam nữ đang thực hiện hành vi mua bán dâm.

Làm việc với công an, các đối tượng khai nhận hoạt động dưới sự môi giới, điều hành của Hiển cùng đồng bọn.

Theo Công an tỉnh Lâm Đồng, khách mua dâm trong nước phải trả khoảng 2 triệu đồng/lượt, trong khi khách nước ngoài có giá từ 6 - 8 triệu đồng/lượt. Hiện vụ án đang được tiếp tục điều tra, mở rộng để xử lý các đối tượng liên quan theo quy định pháp luật.

VietBF@sưu tập

🔮 Tử vi 12 con giáp ngày 09/05/2026 (Mùng 23 tháng 3 Âm lịch – Bính Ngọ): Đây là ngày mang năng lượng khá thuận lợi, thích hợp để triển khai kế hoạch mới, mở rộng quan hệ và đón nhận vận may. Một số tuổi có cơ hội tài lộc bất ngờ, trong khi vài tuổi cần chú ý đến cảm xúc và sức khỏe.

🐭 Tuổi Tý
Công việc: Khởi sắc, dễ hoàn thành mục tiêu.

Tài lộc: Có lộc nhỏ, tài chính ổn định.

Tình cảm: Hài hòa, thuận lợi trong giao tiếp.

Sức khỏe: Tốt, tinh thần phấn khởi.

🐮 Tuổi Sửu
Công việc: Ổn định, có quý nhân hỗ trợ.

Tài lộc: Khởi sắc, dễ có khoản thu bất ngờ.

Tình cảm: Bình ổn, thuận lợi.

Sức khỏe: Tốt.

🐯 Tuổi Dần
Công việc: Hanh thông, dễ được đề bạt.

Tài lộc: Khá tốt, nhiều cơ hội mới.

Tình cảm: Hài hòa, thuận lợi.

Sức khỏe: Tốt.

🐰 Tuổi Mão
Công việc: Ổn định, dễ thích nghi.

Tài lộc: Duy trì mức ổn định.

Tình cảm: Ngọt ngào, thuận lợi.

Sức khỏe: Tốt.

🐲 Tuổi Thìn
Công việc: Có áp lực, cần kiên nhẫn.

Tài lộc: Trung bình, nên giữ đệm tài chính.

Tình cảm: Hài hòa, dễ đồng thuận.

Sức khỏe: Ổn định.

🐍 Tuổi Tỵ
Công việc: Có khởi sắc nhưng dễ gặp tiểu nhân.

Tài lộc: Hao hụt nhẹ, tránh đầu tư nóng.

Tình cảm: Có rạn nứt do thiếu tin tưởng.

Sức khỏe: Cần nghỉ ngơi hợp lý.

🐎 Tuổi Ngọ
Công việc: Sự nghiệp thăng hoa, nhiều cơ hội phát triển.

Tài lộc: Khá tốt, dễ có khoản thu bất ngờ.

Tình cảm: Hài hòa.

Sức khỏe: Tốt.

🐐 Tuổi Mùi
Công việc: Vận trình ổn định, ít áp lực.

Tài lộc: Có cơ hội mới.

Tình cảm: Hài hòa, thuận lợi.

Sức khỏe: Tốt.

🐒 Tuổi Thân
Công việc: Có thể gặp rắc rối nhỏ, cần kiên nhẫn.

Tài lộc: Trung bình, nên kiểm soát chi tiêu.

Tình cảm: Hài hòa, nên chủ động quan tâm.

Sức khỏe: Tốt.

🐓 Tuổi Dậu
Công việc: Có cơ hội, dễ đạt thành quả.

Tài lộc: Khởi sắc, nhiều cơ hội mới.

Tình cảm: Hài hòa.

Sức khỏe: Tốt.

🐕 Tuổi Tuất
Công việc: Có cơ hội nhưng dễ chi tiêu vượt khả năng.

Tài lộc: Hao hụt, cần kiểm soát kỹ.

Tình cảm: Dễ vướng bận.

Sức khỏe: Cần nghỉ ngơi hợp lý.

🐖 Tuổi Hợi
Công việc: Tích cực, tinh thần thoải mái.

Tài lộc: Khá tốt, dễ nhận lộc đầu tháng.

Tình cảm: Thuận lợi, dễ gắn kết.

Sức khỏe: Tốt.

VietBF@sưu tập

Trong tháng 4 âm lịch, có 3 con giáp nắm được cơ hội làm ăn, có quý nhân phù trợ.

Tháng 4 âm lịch đến là thời điểm vận thế của các con giáp có nhiều biến động. Trong khi những người khác phải thận trọng giữ mình thì 3 tuổi dưới đây có thể đón nhận luồng sinh khí cực thịnh, tài lộc khai thông, công việc thuận buồm xuôi gió.

Tuổi Thìn: Tiền bạc dồi dào, quý nhân nâng đỡ
Người tuổi Thìn có khí chất mạnh mẽ, là người quyết đoán, dám nghĩ dám làm. Tháng 4 âm lịch là khoảng thời gian để bản mệnh có thể khẳng định năng lực, thể hiện bản lĩnh. Ngay từ những ngày đầu tháng, tuổi Thìn đã nhận thới các dấu hiệu khởi sắc khi các dự án tồn đọng được giải quyết. Khoảng từ mùng 8 đến 15 âm lịch, bản mệnh có cơ hội gặp được người có tầm ảnh hưởng sẵn lòng giúp đỡ, mở ra cánh cửa hợp tác bất ngờ.

Về tài chính, đây là thời điểm tuổi Thìn có thể cân nhắc các khoản đầu tư mới, đặc biệt là trong các lĩnh vực liên quan đến công nghệ, bất động sản, kinh doanh online. Lời khuyên dành cho bản mệnh trong thời gian này là không nên vội vàng dốc hết vốn liếng vào một chỗ. Người làm công ăn lương cũng có nhiều khả năng thăng tiến, tăng lương, thưởng nóng. Tuy nhiên, cần lưu ý, thu nhập tăng lên cũng đồng nghĩa với áp lực tăng, đừng chủ quan trong bất cứ chuyện gì.


Tháng 4 âm lịch là khoảng thời gian để tuổi Thìn có thể khẳng định năng lực, thể hiện bản lĩnh.

Tuổi Thân: Làm đâu trúng đó
Tuổi Thân là người linh hoạt, nhạy bén với xu hướng. Tháng 4 âm lịch là khoảng thời gian tốt để bản mệnh phát huy tối đa năng lực của bản thân. Khác với những tháng trước, thời gian tới đây, con giáp này được công nhận một cách rõ rệt, không cần phải vận lộn vất vả. Bản mệnh được cấp trên tin tưởng, đồng nghiệp hỗ trợ, khách hàng chủ động tìm đến cửa.

Đặc biệt, trong khoảng từ ngày 18 đến 25 âm lịch, tuổi Thân có thể đón nhận một khoản thu nhập bất ngờ. Đó có thể là tiền thưởng, tiền hoa hồng của các thương vụ cũ hoặc một khoản nợ được hoàn trả hay đơn giản là một dự án làm thêm mang lại lợi nhuận vượt trội. Lời khuyên dành cho tuổi Thân là nên quản lý tài chính thận trọng, hạn chế tiêu pha lãng phí. Hãy dành ít nhất 30% thu nhập để tích lũy lâu dài.

Người làm nghề tự do, kinh doanh nhỏ, sáng tạo nội dung có thể cảm nhận sự thay đổi tích cực trong vận trình. Đây là thời điểm thích hợp để mở rộng quy mô làm ăn, có thêm người hỗ trợ hoặc nhận các khoản đầu tư mới cho công việc.

Tuổi Hợi: Phúc khí sâu dày
Người tuổi Hợi có được có hội lớn trong tháng 4 âm lịch. Bản mệnh vốn có tính cách hiền lành, biết giữ hòa khí, được mọi người tin tưởng. Con giáp này có thể vượt qua sóng gió một cách nhẹ nhàng.

Tài lộc của tuổi Hợi trong tháng này đến từ nhiều nguồn khác nhau. Tiền của đến từ công việc chính chỉ là một phần. Ngoài ra, bản mệnh có thể nhận tiền từ các hoạt động bên ngoài, cũng có thể là một món quà giá trị từ người quen.

Trong khoảng thời gian từ mùng 10 đến 20 âm lịch, tuổi Hợi có thể đón nhận tài lộc lớn. Bản mệnh đừng ngại đầu tư cho bản thân một khóa học, một chuyến đi học hỏi hay chăm sóc sức khỏe. Những khoản đầu tư này sẽ mang lại lợi ích về sau.

Tuổi Hợi cần chú ý không cho vay mượn số tiền lớn trong tháng này, dù người hỏi vay là người thân thiết. Phúc khí đang vượng, bản mệnh không nên vướng vào chuyện tiền bạc làm rạn nứt tình cảm.

VietBF@sưu tập