Tuy chưa đổ bộ trở lại mặt trăng sau hơn nửa thế kỷ, nhưng những gì sứ mệnh Artemis II của người Mỹ đạt được đến lúc này đã lập kỷ lục để mở ra tương lai hứa hẹn về chinh phục vũ trụ.

Hôm qua (7.4), Cơ quan Hàng không vũ trụ Mỹ thông báo 4 phi hành gia trên tàu vũ trụ Orion, thuộc sứ mệnh Artemis II, đã đi qua phía sau mặt trăng, đạt khoảng cách khoảng 252.756 dặm (hơn 400.000 km) cách trái đất và bắt đầu quay trở về trái đất. Khoảng cách này là kỷ lục chưa ai vượt qua, phá vỡ kỷ lục năm 1970 do tàu Apollo 13 thiết lập.

Đây là dấu ấn mới sau hơn nửa thế kỷ kể từ khi Apollo 11 lần đầu đưa người đáp xuống mặt trăng từ năm 1969.

Hơn nửa thế kỷ "ngủ yên"
Sau thành công của Apollo 11, từ năm 1969 - 1972, người Mỹ có các tàu Apollo 12, 14, 15, 16, 17 cũng đáp xuống mặt trăng, nhưng chưa có thêm bứt phá nào từ đó đến nay.

Có nhiều nguyên nhân dẫn đến sự "ngủ yên" trong việc chinh phục mặt trăng suốt nửa thế kỷ qua. Chương trình Apollo từ khi khởi đầu là một canh bạc chính trị mang tính ý thức hệ. Khi đó, Mỹ từng sẵn sàng đặt cược tới 4% tổng ngân sách liên bang - khoảng 5,25 tỉ USD năm 1965, tương đương gần 55 tỉ USD theo thời giá hiện tại - để chứng minh ưu thế trước sự cạnh tranh gay gắt của Liên Xô. Khi sứ mệnh lịch sử hoàn thành vào năm 1969, mục tiêu tối thượng đã đạt được, "giấc mơ mặt trăng" lập tức trở thành một gánh nặng tài chính.


Tên lửa đẩy Saturn V của các tàu Apollo (trái) và tên lửa đẩy trong sứ mệnh Artemis II ngày nay (phải)

Ảnh: NASA

Thời gian tiếp theo, áp lực từ tình hình lạm phát leo thang và các biến động xã hội nội địa đã buộc các chính quyền khi đó phải siết chặt ngân sách. Tổng thống Richard Nixon (tại vị từ năm 1969 - 1974) đã hủy bỏ hoàn toàn các sứ mệnh Apollo 18, 19 và 20. Những thiết bị trị giá hàng trăm triệu USD đã hoàn thiện cho các sứ mệnh này cũng bị "đắp chiếu" theo.

Rồi khi Liên Xô tan rã vào năm 1991, Mỹ không còn động lực để chạy đua trên mặt trăng. Thiếu áp lực cạnh tranh, ngân sách dành cho các chương trình không gian của Mỹ bị thu hẹp xuống mức dưới 0,4% ngân sách liên bang. Điều này hạn chế lớn đến các chương trình không gian của Mỹ.

Bước nhảy vọt mới
Giờ đây, sứ mệnh Artemis II đang ghi dấu ấn mới. Ngược dòng thời gian, trong kỷ nguyên Apollo, người Mỹ chỉ sử dụng các máy tính với bộ nhớ vỏn vẹn 74 kilobyte. Cỗ máy thô sơ này hoàn toàn phụ thuộc vào lệnh từ mặt đất và bị giới hạn bởi nguồn năng lượng pin hóa học chỉ đủ duy trì trong 14 ngày ngắn ngủi. Trái ngược hoàn toàn, theo báo cáo từ NASA, tàu Orion của sứ mạng Artemis II sở hữu hệ thống xử lý mạnh gấp hàng trăm ngàn lần với khả năng tự chẩn đoán sự cố cực nhạy.

Thêm vào đó, các bộ điều khiển tích hợp trí tuệ nhân tạo đã biến tàu vũ trụ từ một vật thể thụ động thành một thực thể độc lập. Thay vì chờ đợi từng dòng lệnh từ trung tâm điều hành dưới đất, hệ thống máy tính dự phòng đa lớp hiện nay có thể tự tính toán lại quỹ đạo và xử lý lỗi phần cứng ngay lập tức. Điều này giúp đảm bảo an toàn tối đa cho phi hành đoàn khi phải đối mặt với những bức xạ khắc nghiệt khi du hành không gian.

Bên cạnh "bộ não", sự tiến hóa còn nằm ở lớp vỏ composite siêu nhẹ thay thế cho hợp kim nhôm nặng nề trước đây. Đáng chú ý là các kỹ sư ngày nay đã tích hợp mạng lưới cảm biến sợi quang vào thân tàu, hoạt động như một "hệ thần kinh" giúp phát hiện sớm các vết nứt hay va chạm vi thiên thạch. Sự thay đổi này không chỉ giúp tàu bền bỉ hơn mà còn giảm đáng kể tải trọng, cho phép tên lửa mang thêm nhiều nhu yếu phẩm cho những hành trình dài ngày.

Đặc biệt, yếu tố quan trọng giúp NASA có đột phá lần này là khả năng tái sử dụng tên lửa và kỹ thuật nạp nhiên liệu trên quỹ đạo vừa thử nghiệm thành công vào tháng 3.2026. Thay vì tiêu tốn hàng tỉ USD cho những bộ phận dùng một lần như trước đây, công nghệ hạ cánh thẳng đứng đã giúp cắt giảm chi phí bay xuống chỉ còn 10% so với trước.

Thay vì tự bao tiêu toàn bộ dự án, NASA hiện nay đã lùi lại đóng vai trò là khách hàng và mua dịch vụ từ các tập đoàn công nghệ tư nhân. Sự thay đổi tư duy này đã khơi thông nguồn vốn khổng lồ, tạo bệ phóng tài chính vững chắc mà không phụ thuộc hoàn toàn vào ngân sách nhà nước để có đột phá lần này.

VietBF@sưu tập

Các cơ quan an ninh hàng đầu của Mỹ cảnh báo về nguy cơ các cuộc tấn công mạng do Iran hậu thuẫn nhằm vào cơ sở hạ tầng trọng yếu trên toàn quốc, đặc biệt trong lĩnh vực nước và năng lượng.

Trong tuyên bố chung ngày 7.4, các cơ quan hàng đầu của Mỹ bao gồm Cơ quan Bảo vệ môi trường (EPA), Cục Điều tra liên bang (FBI), Cơ quan An ninh mạng và cơ sở hạ tầng (CISA), Cơ quan An ninh quốc gia (NSA), Bộ Năng lượng và Bộ Tư lệnh không gian mạng kêu gọi các đô thị tăng cường cảnh giác với những hoạt động bất thường.


Những vũng nước tại nhà máy xử lý nước thải thuộc khu tiện ích đô thị East Bay, bang California (Mỹ) hồi tháng 3.2024

ẢNH: AFP

"Các cuộc tấn công mạng vào hệ thống nước uống và nước thải đe dọa trực tiếp đến sức khỏe cộng đồng và khả năng chống chịu của xã hội. Chỉ một vụ xâm nhập cũng có thể làm gián đoạn xử lý nước, gây ô nhiễm, phá hỏng thiết bị và làm xói mòn niềm tin của công chúng", ông Jeffrey Hall, trợ lý quản lý phụ trách thực thi và tuân thủ của EPA, cho biết.

Thông báo không nêu cụ thể mục tiêu bị nhắm đến hay thiệt hại đã xảy ra, song cho thấy mức độ lo ngại gia tăng của Mỹ trước nguy cơ tấn công mạng, theo The Guardian.

Theo các cơ quan Mỹ, các cuộc tấn công được cho là có liên quan các nhóm tin tặc do Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC) hậu thuẫn. Mục tiêu nhắm tới là các bộ điều khiển logic lập trình (PLC) - thiết bị phổ biến trong vận hành hệ thống công nghiệp, trong đó có sản phẩm của Rockwell Automation.

Giới chức Mỹ khuyến cáo các đơn vị sử dụng thiết bị này cần hạn chế kết nối internet để giảm thiểu rủi ro bị xâm nhập.

Iran chưa bình luận thông tin trên. Tuy nhiên, Iran trước đó cáo buộc Mỹ và Israel đứng sau nhiều cuộc tấn công mạng nhằm vào các cơ sở hạt nhân và hệ thống quân sự của nước này.

Cảnh báo được đưa ra trong bối cảnh căng thẳng Mỹ - Iran leo thang, khi Tổng thống Donald Trump ngày 7.4 đưa ra những phát ngôn cứng rắn, bao gồm tối hậu thư yêu cầu Tehran mở lại eo biển Hormuz.

Tuy nhiên, ngay trước thời hạn do chính mình đặt ra, Tổng thống Mỹ đã bất ngờ đồng ý một thỏa thuận ngừng bắn kéo dài 2 tuần với Iran. Phía Iran cho biết các cuộc đàm phán giữa 2 bên dự kiến sẽ bắt đầu ngày 10.4 tại Islamabad (Pakistan).

VietBF@sưu tập

Các phóng viên hãng tin Mỹ AP chứng kiến cảnh nhà cửa bị tàn phá và tìm hiểu suy nghĩ của người dân Iran trên chặng đường từ biên giới Thổ Nhĩ Kỳ tới thủ đô Tehran.

Một biểu ngữ màu đen treo trên cửa khẩu biên giới giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Iran ngày 4/4 thể hiện quyết tâm trả thù Mỹ và Israel, bên cạnh chân dung của cố Lãnh tụ Tối cao Iran Ali Khamenei. Ông bị ám sát trong đợt tập kích ngày 28/2 của Mỹ - Israel.

Các phóng viên của hãng tin Mỹ AP nhập cảnh vào Iran từ Thổ Nhĩ Kỳ. Trong hành trình lái xe 12 tiếng về phía nam tới thủ đô Tehran, họ chứng kiến cuộc sống thường nhật vẫn tiếp diễn tại quốc gia đang ở tâm điểm một cuộc chiến khu vực làm rung chuyển nền kinh tế thế giới.


Người dân đi bộ tiến về phía biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ tại cửa khẩu Razi ở Razi, Iran, ngày 4/4. Ảnh: AP

Dấu hiệu lớn đầu tiên về sự hủy diệt của cuộc chiến xuất hiện tại thành phố Zanjan ở phía tây bắc, cách biên giới khoảng 6 giờ lái xe. Các quan chức Iran cho biết một cuộc không kích đã đánh trúng trung tâm cộng đồng tôn giáo được gọi là husseiniyah, khiến hai người thiệt mạng và phá hủy một phòng khám cùng một thư viện. Những công trình khác nằm trong khu phức hợp, trong đó có những công trình đã tồn tại hàng thế kỷ như mái vòm mạ vàng, bị hư hại.

Khi được hỏi về cuộc tấn công vào Zanjan, quân đội Israel cho biết đã đánh trúng "một trụ sở quân sự" và khẳng định đã tránh làm hại các cơ sở dân sự mà không giải thích thêm.

"Tổn thất này khiến tôi rất đau lòng", Somayeh Shojaei, cư dân địa phương thường xuyên tham gia các sự kiện tôn giáo và văn hóa tại trung tâm, nói.

Theo Jaafar Mohammadi, giám đốc văn hóa và hướng dẫn Hồi giáo của tỉnh, cuộc tấn công đã giết chết người trông coi thư viện và một tình nguyện viên của Hội Trăng lưỡi liềm đỏ Iran.

Người nghèo trước đây được điều trị miễn phí tại phòng khám của hội và sinh viên thường xuyên lui tới thư viện, nơi lưu giữ hơn 35.000 cuốn sách, trong đó có nhiều bản thảo cổ. Ông Mohammadi không biết tại sao khu phức hợp này lại bị nhắm mục tiêu.

"Iran đã muốn đàm phán hòa bình với Tổng thống Mỹ Donald Trump, nhưng ông Trump đáp trả bằng chiến tranh", Mohammadi nói. "Ông ấy đã khơi mào cuộc chiến, nhưng chúng tôi chắc chắn sẽ chiến thắng".

Phóng viên Mỹ mô tả rằng vào ngày 4/4, giao thông vẫn bình thường tại các thành phố nằm trên tuyến đường đi đến Tehran. Chợ, cửa hàng vẫn mở, người dân đi bộ trên phố. Một nhà hàng phục vụ các món đặc sản Iran như thịt cừu nướng và cơm, súp lúa mạch và đồ uống từ hoa nghệ tây trong khi bài hát Losing my religion (Đánh mất đức tin) của nhóm nhạc Mỹ R.E.M. vang lên trên loa phóng thanh.

Nhiều phụ nữ ra ngoài mà không quàng khăn che đầu. Nhóm phóng viên đi qua hai trạm kiểm soát trên đường vào Tehran và không bị dừng lại. Thủ đô Iran im ắng đến rợn người sau nửa đêm. Đêm hôm trước, thành phố hứng một đợt tập kích dữ dội vào những ngọn núi ở rìa thủ đô.

Mỹ và Israel đã thực hiện hàng nghìn cuộc không kích vào Iran. Thủ đô Tehran là nơi hứng chịu thiệt hại chủ yếu. Chính quyền Iran cho biết hơn 1.900 người đã thiệt mạng. Hiện chưa rõ bao nhiêu người trong số đó là binh sĩ và dân thường.

Nhiều tòa nhà chính phủ và đồn cảnh sát bị phá hủy. Nhóm phóng viên đi qua một số trạm kiểm soát. Họ phải dừng lại một lần, mở cửa xe và xuất trình thẻ báo chí trước khi được cho đi tiếp.

Nhiên liệu được trợ giá rất cao, một lít xăng chỉ khoảng 0,0375 USD. Nhưng người dân chỉ được phép mua khoảng 20 lít mỗi lần. Không ai xếp hàng chờ đổ xăng.

Tổng thống Mỹ hôm 4/4 cho Iran 48 giờ để đạt thỏa thuận mở lại eo biển Hormuz nếu không muốn cơ sở hạ tầng dân sự, trong đó có cầu và nhà máy điện, bị tàn phá. Ông Trump sau đó lùi hạn chót đến trước 20h ngày 7/4 (7h ngày 8/4 giờ Hà Nội). Khi còn 12 tiếng nữa là đến thời hạn, ông cảnh báo "nền văn minh Iran "sẽ bị diệt vong" nếu Tehran không đáp ứng yêu cầu, nhưng cũng để ngỏ khả năng đạt được thỏa thuận vào phút chót.

Trong khi đó, Iran cảnh báo nếu Washington vượt "lằn ranh đỏ", nước này sẽ tung đòn trả đũa vượt ra ngoài Trung Đông, đồng thời khiến Mỹ và đồng minh mất đi nguồn dầu khí của khu vực.

Lili, người làm việc trong lĩnh vực nghệ thuật tại thủ đô, cho biết cô và gia đình không định rời khỏi Tehran. "Chẳng có nơi nào thực sự an toàn để lánh nạn: Khi hạ tầng bị nhắm mục tiêu, gần như mọi ngóc ngách đều có thể trúng đòn tấn công", cô nói.

VietBF@sưu tập

Nhà Trắng bác bỏ những suy đoán cho rằng phát biểu của Phó tổng thống Vance mang hàm ý về khả năng Mỹ dùng vũ khí hạt nhân với Iran.

Phát biểu trong cuộc họp báo tại Budapest, Hungary hôm nay, Phó tổng thống Mỹ JD Vance nói rằng Washington có "những công cụ" mà cho đến nay họ vẫn chưa quyết định sử dụng. "Tổng thống có thể quyết định sử dụng và ông sẽ làm như vậy nếu phía Iran không thay đổi cách hành xử", ông Vance nói.

Phát biểu này, cùng bài đăng trên mạng xã hội Truth Social của Tổng thống Donald Trump rằng "một nền văn minh sẽ bị diệt vong trong tối nay" làm dấy lên suy đoán ông Vance đang ám chỉ khả năng Mỹ sử dụng vũ khí hạt nhân với Iran. Một tài khoản có liên hệ với cựu phó tổng thống Kamala Harris nêu ra suy đoán tương tự.

"Phó tổng thống hoàn toàn không hàm ý điều đó. Các người thật là ngốc hết thuốc chữa", tài khoản Rapid Response của Nhà Trắng sau đó đăng trên X.

Khi được hỏi liệu ông Trump có sẵn sàng sử dụng vũ khí hạt nhân hay không, cũng như về thông tin cho rằng Iran đã cắt đứt đàm phán, Thư ký Báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt nói rằng chính quyền Iran có thời hạn đến 20h giờ miền đông (7h giờ Hà Nội ngày 8/4) để nắm bắt tình hình và đạt được thỏa thuận với Mỹ.

"Chỉ Tổng thống mới biết tình hình đang như thế nào và ông sẽ làm gì", bà Leavitt cho hay.


Phó tổng thống Mỹ JD Vance tại cuộc họp báo ở Budapest, Hungary ngày 7/4. Ảnh: AFP

Trong lời cảnh báo gần nhất, ông Trump vẫn để ngỏ khả năng đạt được thỏa thuận vào phút chót.

Tại cuộc họp báo ở Budapest, Phó tổng thống Vance cũng cho biết sẽ có "rất nhiều cuộc đàm phán" trước thời hạn Tổng thống Trump đặt ra và ông hy vọng đạt được giải pháp tích cực.

Eo biển Hormuz, huyết mạch hàng hải nắm giữ 20% nguồn cung dầu toàn cầu, gần như bị tê liệt hoàn toàn sau khi xung đột giữa Mỹ - Israel với Iran bùng phát hồi cuối tháng 2. Hiện khoảng 1.000 tàu đang kẹt lại vùng Vịnh vì cuộc chiến giữa Iran và Mỹ - Israel.

Giới chức Iran đã bác bỏ tối hậu thư của ông Trump, cảnh báo "mọi hành động liều lĩnh" của Mỹ sẽ khiến toàn khu vực "chìm trong biển lửa". Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran cũng tuyên bố nếu Washington đi quá giới hạn, nước này sẽ tung đòn trả đũa vượt ra ngoài Trung Đông, đồng thời khiến Mỹ và đồng minh mất đi nguồn dầu khí của khu vực.

VietBF@sưu tập

Lá mơ lông vừa được sử dụng làm thực phẩm vừa là vị thuốc quý với nhiều tác dụng tốt cho sức khỏe, trong đó có tác dụng giải độc. Vậy cần hiểu sao cho đúng và cách sử dụng thế nào để phát huy tác dụng giải độc của loại lá này?

1. Lá mơ lông, vị thuốc quý có nhiều tác dụng với sức khỏe

Lá mơ lông còn có tên gọi kê thỉ đằng, nhung mao kê thỉ đằng. Theo Đông y, lá mơ lông có vị ngọt, chua, hơi đắng, tính bình, đi vào kinh tâm, can, tỳ, thận, có tác dụng khư phong lợi thấp, chỉ thống, đạo trệ, hoạt huyết tiêu thũng và giải độc. Lá mơ lông được Đông y ứng dụng trong nhiều trường hợp bệnh lý khác nhau:Trị ăn uống không tiêu, bụng đầy chướng, đau bụng vùng thượng vị.Trị các chứng phong thấp tý thống gây đau nhức xương khớp, đau lưng mỏi gối, hoặc các chứng tê bì chân tay do thấp nhiệt ứ trệ.Trị các chứng đau do sang chấn, đau thần kinh liên sườn, đau quặn do sỏi mật hoặc sỏi thận.Trị ho do phế nhiệt, ho gà, viêm họng sưng đau.

Các nghiên cứu hiện đại cũng chỉ ra nhiều nhóm hoạt chất quý giúp lá mơ lông có công năng trị liệu mạnh mẽ như nhóm Iridoid glycosides, các hợp chất lưu huỳnh, các alkaloid, flavonoid… Bên cạnh đó, lá mơ lông còn là nguồn cung cấp vitamin C với hàm lượng cao, vitamin A, vitamin PP, cùng nhiều khoáng chất thiết yếu như canxi, sắt, magie, phốt pho…

Lá mơ lông cũng được các nghiên cứu chứng minh là có nhiều tác dụng tốt với sức khỏe như khả năng kháng khuẩn và diệt ký sinh trùng đường ruột, kháng viêm và giảm đau, điều trị hội chứng ruột kích thích, viêm đại tràng, chống oxy hóa, bảo vệ tế bào, hỗ trợ hạ đường huyết…



2. Lá mơ lông có tác dụng giải độc như thế nào?

Tác dụng giải độc theo Đông y được hiểu theo nghĩa rộng, không chỉ là khả năng trung hòa độc tố. Theo đó, tác dụng giải độc của lá mơ lông được thể hiện qua các phương diện:

- Giải độc xà trùng: Điều trị các trường hợp nhiễm độc do rắn cắn, côn trùng cắn.Giải độc sang dương: Hỗ trợ điều trị các chứng mụn nhọt, lở loét.

- Giải thử độc: Hỗ trợ điều trị người bị say nắng, say nóng.

- Giải thực độc: Điều trị các chứng ngộ độc thức ăn, thức ăn tích trệ.

- Giải dược độc: Hỗ trợ bảo vệ gan, thận, giúp cơ thể đào thải độc tố từ các hóa chất bảo vệ thực vật, giải độc rượu bia.

Các nghiên hiện đại cũng tìm ra nhiều hoạt chất giúp lý giải tác dụng giải độc của lá mơ lông:

Nhóm iridoid glycosides: Là nhóm hoạt chất chiếm tỷ lệ cao, có tác dụng kháng viêm cực mạnh, giúp trung hòa các phản ứng viêm do độc tố gây ra.

Các hợp chất sulfur: Tạo ra mùi đặc trưng cho lá mơ lông, đồng thời có khả năng kháng khuẩn, ức chế sự phát triển của vi khuẩn đường ruột.

Flavonoid và acid phenolic: Có khả năng chống oxy hóa, bảo vệ tế bào gan và thận trước các tác nhân độc hại.

Các nghiên cứu hiện đại còn chứng minh lá mơ lông có tác dụng bảo gan và bảo vệ thận. Khi cơ thể bị nhiễm độc, các hoạt chất trong lá mơ lông giúp tăng cường khả năng chuyển hóa và đào thải độc tố của gan, đồng thời giảm nhẹ tổn thương tại cầu thận.

3. Một số cách sử dụng lá mơ lông giải độc

3.1 Giải độc sang dương (điều trị mụn nhọt, thũng độc)

Nguyên liệu: Lá mơ lông tươi 1 nắm, 1 nhúm muối.

Cách dùng: Giã nát lá tươi với muối, đắp lên vùng da bị mụn nhọt, sưng tấy hoặc lở loét, ngày thay băng 2 lần.

Tác dụng: Lá mơ lông có tác dụng thanh nhiệt giải độc và tiêu thũng, muối kết hợp với dịch lá giúp sát khuẩn bề mặt, rút dịch mủ và làm dịu phản ứng viêm tại chỗ.

Lưu ý: Không đắp lên các vết thương đã hoại tử sâu hoặc có dấu hiệu nhiễm trùng máu nếu không có chỉ định chuyên môn.

3.2 Giải thử (điều trị trúng nắng, say nắng)

Nguyên liệu: 30 - 40g lá hoặc thân mơ lông tươi, 500ml nước lọc.

Cách dùng: Giã nát lá tươi, pha với nước lọc, gạn lấy nước cốt uống trực tiếp; thêm chút đường cho dễ uống.

Tác dụng: Lá mơ có tính bình, giúp thanh lọc nhiệt độc tích tụ trong cơ thể do nắng nóng gây ra, điều hòa lại thân nhiệt và bù lại lượng dịch bị mất.

3.3 Giải thực độc (điều trị ngộ độc thức ăn, kiết lỵ)

Nguyên liệu: 30 - 50g lá mơ lông, 1 - 2 quả trứng gà ta.

Cách dùng: Lá mơ lông thái nhỏ, trộn đều với trứng, bọc vào lá chuối rồi áp chảo hoặc hấp cách thủy, ăn 2 - 3 lần mỗi ngày.

Tác dụng: Lá mơ lông có khả năng diệt amip và vi khuẩn lỵ nhờ nhóm hợp chất lưu huỳnh. Trứng gà cung cấp protein giúp niêm mạc ruột mau phục hồi sau khi bị độc tố tấn công.

Lưu ý: Không dùng mỡ hoặc dầu ăn khi chế biến bài thuốc này, tránh làm tăng gánh nặng cho đường ruột đang bị nhiễm độc.

3.4 Giải dược độc (bảo vệ gan, thận trước hóa chất, rượu bia)

Nguyên liệu: 15 - 20g rễ hoặc thân già của cây mơ lông (khô), 600ml nước.

Cách dùng: Sắc nước uống hằng ngày như trà trong các đợt phải dùng thuốc Tây dài ngày hoặc sau khi uống rượu bia.

Tác dụng: Lá mơ lông có tác dụng bảo vệ gan thông qua việc tăng cường hoạt động của các enzyme chống oxy hóa trong gan, giúp trung hòa các gốc tự do phát sinh từ hóa chất.

3.5 Giải độc xà trùng (hỗ trợ điều trị rắn cắn, côn trùng cắn)

Nguyên liệu: 30 - 50g lá mơ lông tươi, một ít muối hạt.

Cách dùng: Rửa sạch lá bằng nước muối, giã nát vắt lấy nước cốt cho nạn nhân uống, phần bã dùng đắp trực tiếp lên vết cắn và băng lại.

Tác dụng: Các hoạt chất sulfur và iridoid giúp trung hòa một phần độc tính của nọc và kháng viêm, ngăn chặn nọc độc lan nhanh qua hệ bạch huyết.

Lưu ý: Đây chỉ là biện pháp sơ cứu bước đầu, ngay sau đó phải đưa nạn nhân đến các cơ sở y tế để kiểm tra và điều trị.

Mỹ và Iran đồng ý ngừng bắn trong hai tuần, Tehran sẽ cho phép tàu thuyền đi qua eo biển Hormuz trong thời gian này "với sự điều phối từ lực lượng vũ trang".

"Trong các cuộc trao đổi với Thủ tướng Shehbaz Sharif và Tổng tham mưu trưởng quân đội Asim Munir của Pakistan, họ đã đề nghị tôi hoãn triển khai lực lượng hủy diệt dự kiến nhằm vào Iran tối nay, với điều kiện Iran đồng ý mở lại eo biển Hormuz một cách hoàn toàn, lập tức và an toàn. Tôi đã đồng ý tạm dừng các cuộc ném bom và tấn công Iran trong thời hạn hai tuần. Đây sẽ là lệnh ngừng bắn hai chiều", Tổng thống Mỹ Donald Trump đăng trên Truth Social tối 7/4 (sáng 8/4 giờ Hà Nội).

Theo Tổng thống Mỹ, lý do ông đưa ra quyết định như vậy là Mỹ đã đạt được mọi mục tiêu quân sự, đồng thời đang tiến rất gần tới thỏa thuận dứt điểm về hòa bình lâu dài với Iran, cũng như hòa bình tại Trung Đông.

"Chúng tôi đã nhận được một đề xuất gồm 10 điểm từ Iran và tin rằng đây là cơ sở khả thi để đàm phán. Gần như tất cả vấn đề bất đồng trước đây giữa Mỹ và Iran đã được thống nhất, nhưng khoảng thời gian hai tuần sẽ cho phép hoàn tất và ký kết thỏa thuận. Với tư cách Tổng thống Mỹ, đồng thời đại diện cho các quốc gia Trung Đông, tôi cảm thấy vinh dự khi vấn đề kéo dài này đang tiến gần tới việc đạt được giải pháp", Tổng thống Mỹ nêu thêm.


Tổng thống Donald Trump họp báo về chiến sự Iran tại Nhà Trắng ngày 6/4. Ảnh: AP

Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao Iran cho biết họ đã chấp thuận lệnh ngừng bắn kéo dài hai tuần. "Tuy nhiên, cần nhấn mạnh rằng điều này không đồng nghĩa với việc chiến sự đã chấm dứt. Chúng tôi vẫn luôn trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Chỉ cần đối phương mắc sai lầm dù là nhỏ nhất, họ sẽ phải đối mặt với toàn bộ sức mạnh đáp trả của chúng tôi", hội đồng cho hay.

Ngoại trưởng Abbas Araghchi thông báo Iran sẽ mở cửa eo biển Hormuz, dừng các cuộc tấn công nếu các hành động quân sự nhằm vào nước này chấm dứt. "Trong thời gian hai tuần, việc đi lại an toàn qua eo biển Hormuz sẽ được đảm bảo thông qua sự điều phối với Lực lượng Vũ trang Iran, có tính đến các hạn chế kỹ thuật", ông nói.

Trước chiến sự, không tồn tại những "hạn chế kỹ thuật" như vậy. Hiện chưa rõ liệu Iran có tiếp tục thu phí tàu thuyền như trong thời gian giao tranh hay không.

Truyền thông nhà nước Iran cho biết các cuộc đàm phán với Mỹ sẽ được tổ chức tại Islamabad, thủ đô của Pakistan vào 10/4 và có thể kéo dài để hoàn thiện các chi tiết của một thỏa thuận, với mục tiêu "khẳng định những thành tựu trên chiến trường của Iran".

Theo truyền thông nhà nước Iran, Tehran sẽ chỉ chấp nhận chấm dứt chiến sự khi các chi tiết được hoàn tất phù hợp với kế hoạch hòa bình 10 điểm của họ. Kế hoạch yêu cầu eo biển Hormuz được áp dụng "cơ chế đi lại có kiểm soát dưới sự điều phối của lực lượng vũ trang Iran", điều sẽ "mang lại cho Iran vị thế kinh tế và địa chính trị đặc biệt". Đồng thời, Iran được dỡ bỏ hoàn toàn lệnh trừng phạt và được bồi thường đầy đủ, Mỹ phải rút toàn bộ lực lượng khỏi các căn cứ trong khu vực.

Hội đồng An ninh Quốc gia Iran cũng nói rằng đề xuất bao gồm cả điều khoản Iran sẽ tiếp tục làm giàu uranium. Họ khẳng định Iran đã thắng thế và Mỹ chấp nhận toàn bộ kế hoạch 10 điểm. Mỹ không xác nhận thông tin này và Tổng thống Trump chỉ nói rằng ông sẵn sàng thảo luận về kế hoạch này.

Ngoại trưởng Araghchi bày tỏ lòng biết ơn đối với Thủ tướng Pakistan Shehbaz Sharif và ông Asim Munir vì đã thúc đẩy ông Trump thực hiện lệnh ngừng bắn.

Các thông báo được đưa ra khi còn chưa đầy hai giờ trước khi tối hậu thư mà Tổng thống Mỹ đặt ra với Iran hết hạn. Theo tối hậu thư, Iran phải đạt thỏa thuận mở lại eo biển Hormuz trước 20h giờ miền đông (7h giờ Hà Nội ngày 8/4) nếu không muốn cơ sở hạ tầng dân sự bị tàn phá.

CNN dẫn lời một quan chức cấp cao Nhà Trắng cho biết Israel cũng đồng ý tạm dừng chiến dịch ném bom vào Iran trong hai tuần, khi các cuộc đàm phán tiếp tục. Thủ tướng Pakistan nói rằng thỏa thuận sẽ áp dụng trên toàn khu vực, bao gồm cả Lebanon.

Truyền thông Mỹ đưa tin Washington đã ngừng các cuộc không kích bên trong lãnh thổ Iran. Tuy nhiên, Israel cho biết vẫn phát hiện hai loạt tên lửa bay tới từ Iran. Cảnh báo tên lửa cũng vang lên ở Các Tiểu vương quốc Arab Thống nhất.

Giá dầu chuẩn của Mỹ giảm mạnh với diễn biến mới. Một thùng dầu WTI được giao dịch ở mức khoảng 93,03 USD, giảm 17,64%.

VietBF@sưu tập

Các quốc gia vùng Vịnh coi việc Iran kiểm soát chặt chẽ eo biển là mối đe dọa hiện hữu. Bahrain - đại diện Ả-rập tại Hội đồng Bảo an và là chủ tịch của Hội đồng trong tháng này, đã thúc giục Liên Hợp Quốc hành động. Nhưng cuối cùng, dự thảo nghị quyết không được thông qua trong cuộc bỏ phiếu ngày 7/4 (giờ Mỹ).

Nghị quyết nhận được 11 phiếu thuận, 2 phiếu chống và 2 phiếu trắng. Cuộc bỏ phiếu diễn ra chỉ vài giờ trước thời hạn 8 giờ tối (giờ miền Đông) mà Tổng thống Mỹ Donald Trump đặt ra để ép Iran mở lại tuyến đường thủy chiến lược này hoặc sẽ bị cuộc tấn công vào các nhà máy điện và cầu đường.

Có đến 1/5 lượng dầu mỏ của thế giới thường đi qua eo biển Hormuz, và việc Iran siết chặt kiểm soát trong suốt cuộc chiến đã đẩy giá năng lượng tăng vọt.

Dự thảo nghị quyết do Bahrain đệ trình bao gồm điều khoản cho phép các quốc gia sử dụng “tất cả các biện pháp cần thiết” - cách diễn đạt của Liên Hợp Quốc bao gồm hành động quân sự - để đảm bảo việc vận chuyển hàng hóa qua eo biển Hormuz và ngăn chặn các hành động đóng cửa eo biển này.

Sau khi Nga, Trung Quốc và Pháp - 3 quốc gia có quyền phủ quyết trong Hội đồng Bảo an gồm 15 thành viên, phản đối việc phê chuẩn sử dụng vũ lực, dự thảo nghị quyết đã được sửa đổi để loại bỏ nội dung liên quan đến hành động tấn công. Nó chỉ cho phép “tất cả các biện pháp phòng thủ cần thiết”.

Dự thảo nghị quyết “khuyến khích mạnh mẽ các quốc gia quan tâm đến việc sử dụng các tuyến đường hàng hải thương mại ở eo biển Hormuz phối hợp nỗ lực, mang tính chất phòng thủ, tương xứng với hoàn cảnh, để góp phần đảm bảo an ninh và an toàn hàng hải qua eo biển Hormuz”. Điều này bao gồm việc hộ tống các tàu thương mại và ngăn chặn tất cả nỗ lực đóng cửa, cản trở hoặc can thiệp vào hoạt động hàng hải quốc tế qua eo biển.



Dự thảo cũng yêu cầu Iran ngay lập tức ngừng các cuộc tấn công vào các tàu thương mại và ngừng cản trở quyền tự do hàng hải của họ qua eo biển Hormuz và tấn công các cơ sở hạ tầng dân sự.

Để đáp trả các cuộc tấn công của Mỹ và Israel bắt đầu từ ngày 28/2, Iran đã tấn công các khách sạn, sân bay, nhà ở và cơ sở hạ tầng dân sự khác ở hơn 10 quốc gia, bao gồm các nước láng giềng vùng Vịnh của Cộng hòa Hồi giáo, một số nhà xuất khẩu dầu mỏ và khí đốt tự nhiên lớn của thế giới.

Các quốc gia vùng Vịnh coi việc Iran kiểm soát chặt chẽ eo biển là mối đe dọa hiện hữu. Bahrain - đại diện Ả-rập tại Hội đồng Bảo an và là chủ tịch của Hội đồng trong tháng này, đã thúc giục Liên Hợp Quốc hành động. Nhưng cuối cùng, dự thảo nghị quyết không được thông qua trong cuộc bỏ phiếu ngày 7/4 (giờ Mỹ).

Cùng ngày, ông Trump một lần nữa yêu cầu Iran mở lại eo biển Hormuz sau khi hết lời ca ngợi quân đội Mỹ về chiến dịch giải cứu táo bạo 2 phi công trên chiếc máy bay chiến đấu bị bắn rơi ở Iran. Tổng thống Mỹ cảnh báo Iran rằng "toàn bộ đất nước có thể bị xóa sổ trong 1 đêm, và điều đó có thể xảy ra vào đêm mai".

Ông lặp lại lời cảnh báo đưa ra trước đó, rằng "cả một nền văn minh sẽ diệt vong đêm nay" nếu Tehran không đáp ứng thời hạn mà ông đặt ra để đồng ý với một thỏa thuận, bao gồm việc mở lại eo biển Hormuz.

Đại sứ Nga tại Liên Hợp Quốc Vassily Nebenzia và Đại sứ Trung Quốc tại Liên Hợp Quốc Phó Thông cho rằng Mỹ và Israel có lỗi vì đã khơi mào cuộc chiến và gây ra một cuộc khủng hoảng toàn cầu đang lan rộng. Tuần trước, họ phát biểu tại Hội đồng Bảo an rằng ưu tiên cấp bách nhất hiện nay là chấm dứt các hoạt động quân sự ngay lập tức.

Trước khi bắt đầu ca làm đêm, Goldberg đọc lại những lời nhắc trong cuốn sổ nhỏ: "Đừng để bị phạt. Phải dừng hẳn xe. Lùi xe cẩn thận. Chú ý người đi bộ và xe đạp" .

Từng là tiến sĩ tâm lý học thần kinh và có công ty riêng, Stu Goldberg, 74 tuổi, chưa từng nghĩ sẽ phải lái xe đưa đón người lạ sau khi nghỉ hưu. Tuy nhiên, tình hình tài chính không như dự kiến đã thúc đẩy ông quay lại làm tài xế Uber về đêm ở New York.

Goldberg chỉ là một trong số nhiều người nghỉ hưu tại Mỹ quyết định đi làm lại trong những năm gần đây. Họ trở lại thị trường lao động vì chi phí sống tăng, khoản tích lũy cho tuổi già không đủ, một phần cũng vì muốn tiếp tục làm việc và giữ các giao tiếp xã hội.

Một số người tìm việc qua ứng dụng như Uber, Rover hay Poplin, nơi họ có thể tự chọn giờ làm và khối lượng công việc.

"Uber không phải lựa chọn tồi vì tôi cũng thoải mái khi đưa đón khách, đây là cách để tôi vừa có thể kiếm thêm tiền, vừa giữ lại được phần lớn tiền tiết kiệm", Goldberg nói.


Goldberg đang đón khách gần khu vực Plainview, New York, hôm 31/3. Ảnh: AP

Sau hàng chục năm làm việc tại công ty phần mềm và tiếp thị, Goldberg nghỉ hưu, rồi tham gia công tác giảng dạy. Nhưng ông cần mức thu nhập cao hơn so với khoản thù lao bấp bênh từ công việc thỉnh giảng môn thống kê.

Việc lái Uber giúp Goldberg kiếm thêm thu nhập và gặp gỡ nhiều người. Có đêm, ông trò chuyện với một nhà sử học người Scotland về bộ phim Braveheart. Đêm khác, một hành khách hỏi ông về cách thức cầu hôn bạn gái. "Tôi ngạc nhiên vì mọi người sẵn sàng kể với tôi rất nhiều chuyện về các mối quan hệ của họ", Goldberg nói.

Ông đánh giá cao việc mình có thể tự sắp xếp giờ làm, nhưng tài xế Uber là công việc không có ngày nghỉ phép hay nghỉ ốm hưởng lương, nên mỗi khi không chạy xe vì có việc gia đình hay lý do sức khỏe đồng nghĩa mất thu nhập.

"Dù bạn thích sự linh động ấy và không phải gọi cho ai để báo 'hôm nay tôi nghỉ', thực tế là ngày hôm đó bạn vẫn không kiếm được tiền nhưng vẫn phải trả tiền bảo hiểm", Goldberg nói.

Nhà xã hội học Alexandrea Ravenelle, chuyên nghiên cứu về kinh tế tại Đại học Bắc Carolina, cho rằng thu nhập của tài xế công nghệ hay người giao hàng phụ thuộc lớn vào nền tảng, trong khi gần như phải tự gánh hết rủi ro nếu gặp tai nạn hoặc bị thương khi làm việc.

Với Goldberg, việc phải ngồi lái xe trong thời gian dài có thể ảnh hưởng xấu đến lưng và chân. Việc tìm nhà vệ sinh khi đang chạy xe cũng trở nên khó khăn hơn ở tuổi của ông. Chưa kể, những chi phí phát sinh cũng có thể làm sụt giảm thu nhập.

Goldberg kể ông từng va phải ba ổ gà lớn trong ba tuần, mỗi lần mất 144 USD tiền thay lốp và ông phải chịu lỗ dù làm việc đầy đủ.

Nhiều người cao tuổi khác ở Mỹ cũng tìm đến các công việc tự do để tăng thu nhập. Cựu y tá Barbara Baratta, 72 tuổi, đã nhận việc chăm sóc thú cưng qua ứng dụng Rover sau khi nghỉ hưu vài năm. Hàng ngày, công việc của bà là dắt chó đi dạo và cho mèo uống thuốc.

Việc này giúp bà vận động nhiều hơn, nhưng Baratta cũng thừa nhận vì tuổi tác và đầu gối không còn hoàn toàn khỏe mạnh nên việc đi qua địa hình dốc hoặc gồ ghề giờ đây khá khó khăn.

Baratta cho biết bà tính phí 20 USD cho nửa tiếng dắt chó mèo đi dạo, chưa bao gồm thời gian lái xe đến địa điểm. Với việc nền tảng giữ lại 20%, bà nhận được khoảng 1.000-2.000 USD mỗi tháng, giúp phần nào trang trải các hóa đơn. "Tôi không giàu lên nhờ việc này, nhưng tôi đã gặp được rất nhiều gia đình tốt", bà nói.

Baruch Schwartz, 78 tuổi, từng làm nhiếp ảnh gia chụp đám cưới suốt nhiều thập kỷ trước khi công việc này trở nên quá nặng nhọc để ông tiếp tục làm toàn thời gian. Sau đó, ông chuyển sang lái xe cho Uber và Lyft, và thấy hài lòng vì bản thân vẫn còn có ích.

"Tôi cảm thấy như mình đang làm một việc có ý nghĩa", ông nói sau khi đưa một hành khách về nhà sau buổi chạy thận.

Carly Roszkowski, phó chủ tịch phụ trách khả năng phục hồi tài chính tại tổ chức phi lợi nhuận AARP tại Mỹ, nhận định tuổi thọ con người đang tăng lên, nên thời gian làm việc trong vòng đời cũng được nới dài hơn trước. Theo khảo sát của AARP hồi tháng 1/2025, trung bình cứ 5 người Mỹ trên 50 tuổi chưa nghỉ hưu thì có một người không có tiền tích lũy cho tuổi già.

"Quan niệm nghỉ hưu là một dấu mốc rõ ràng để ngừng làm việc trên thực tế đã không còn đúng với đa số người Mỹ", Roszkowski phân tích.

VietBF@sưu tập

Ông Trump đã tuyên bố ông đã đồng ý lệnh ngừng bắn kéo dài hai tuần với Iran, với điều kiện Tehran mở lại eo biển Hormuz.

"Trong các cuộc trao đổi với Thủ tướng Shehbaz Sharif và Tổng tham mưu trưởng quân đội Asim Munir của Pakistan, họ đã đề nghị tôi hoãn triển khai lực lượng hủy diệt dự kiến nhằm vào Iran tối nay, với điều kiện Iran đồng ý mở lại eo biển Hormuz một cách hoàn toàn, lập tức và an toàn. Tôi đã đồng ý tạm dừng các cuộc ném bom và tấn công Iran trong thời hạn hai tuần. Đây sẽ là lệnh ngừng bắn hai chiều", Tổng thống Mỹ Donald Trump đăng trên Truth Social tối 7/4 (sáng 8/4 giờ Hà Nội).

Theo Tổng thống Mỹ, lý do ông đưa ra quyết định như vậy là Mỹ đã đạt được mọi mục tiêu quân sự, đồng thời đang tiến rất gần tới thỏa thuận dứt điểm về hòa bình lâu dài với Iran, cũng như hòa bình tại Trung Đông.

"Chúng tôi đã nhận được một đề xuất gồm 10 điểm từ Iran và tin rằng đây là cơ sở khả thi để đàm phán. Gần như tất cả vấn đề bất đồng trước đây giữa Mỹ và Iran đã được thống nhất, nhưng khoảng thời gian hai tuần sẽ cho phép hoàn tất và ký kết thỏa thuận. Với tư cách Tổng thống Mỹ, đồng thời đại diện cho các quốc gia Trung Đông, tôi cảm thấy vinh dự khi vấn đề kéo dài này đang tiến gần tới việc đạt được giải pháp", Tổng thống Mỹ nêu thêm.

Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao Iran cho biết họ đã chấp thuận lệnh ngừng bắn kéo dài hai tuần. "Tuy nhiên, cần nhấn mạnh rằng điều này không đồng nghĩa với việc chiến sự đã chấm dứt. Chúng tôi vẫn luôn trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu. Chỉ cần đối phương mắc sai lầm dù là nhỏ nhất, họ sẽ phải đối mặt với toàn bộ sức mạnh đáp trả của chúng tôi", hội đồng cho hay.



Ngoại trưởng Abbas Araghchi thông báo: "Trong thời gian hai tuần, việc đi lại an toàn qua eo biển Hormuz sẽ được đảm bảo thông qua sự điều phối với Lực lượng Vũ trang Iran, có tính đến các hạn chế kỹ thuật".

Trước chiến sự, không tồn tại những "hạn chế kỹ thuật" như vậy. Hiện chưa rõ liệu Iran có tiếp tục thu phí tàu thuyền như trong thời gian giao tranh hay không.

Truyền thông nhà nước Iran cho biết các cuộc đàm phán với Mỹ sẽ được tổ chức tại Islamabad, thủ đô của Pakistan vào 10/4 và có thể kéo dài để hoàn thiện các chi tiết của một thỏa thuận, với mục tiêu "khẳng định những thành tựu trên chiến trường của Iran".

Theo truyền thông nhà nước Iran, Tehran sẽ chỉ chấp nhận chấm dứt chiến sự khi các chi tiết được hoàn tất phù hợp với kế hoạch hòa bình 10 điểm của họ. Kế hoạch yêu cầu eo biển Hormuz được áp dụng "cơ chế đi lại có kiểm soát dưới sự điều phối của lực lượng vũ trang Iran", điều sẽ "mang lại cho Iran vị thế kinh tế và địa chính trị đặc biệt". Đồng thời, Iran được dỡ bỏ hoàn toàn lệnh trừng phạt và được bồi thường đầy đủ, Mỹ phải rút toàn bộ lực lượng khỏi các căn cứ trong khu vực.

Hội đồng An ninh Quốc gia Iran cũng nói rằng đề xuất bao gồm cả điều khoản Iran sẽ tiếp tục làm giàu uranium. Họ khẳng định Iran đã thắng thế và Mỹ chấp nhận toàn bộ kế hoạch 10 điểm. Mỹ không xác nhận thông tin này và Tổng thống Trump chỉ nói rằng ông sẵn sàng thảo luận về kế hoạch này.

Ngoại trưởng Araghchi bày tỏ lòng biết ơn đối với Thủ tướng Pakistan Shehbaz Sharif và ông Asim Munir vì đã thúc đẩy ông Trump thực hiện lệnh ngừng bắn.

Các thông báo được đưa ra thông báo khi còn chưa đầy hai giờ trước khi tối hậu thư mà Tổng thống Mỹ đặt ra với Iran hết hạn. Theo tối hậu thư, Iran phải đạt thỏa thuận mở lại eo biển Hormuz trước 20h giờ miền đông (7h giờ Hà Nội ngày 8/4) nếu không muốn cơ sở hạ tầng dân sự bị tàn phá.

CNN dẫn lời một quan chức cấp cao Nhà Trắng cho biết Israel cũng đồng ý tạm dừng chiến dịch ném bom vào Iran trong hai tuần, khi các cuộc đàm phán tiếp tục. Thủ tướng Pakistan nói rằng thỏa thuận sẽ áp dụng trên toàn khu vực, bao gồm cả Lebanon.

Truyền thông Mỹ đưa tin Washington đã ngừng các cuộc không kích bên trong lãnh thổ Iran. Tuy nhiên, Israel cho biết vẫn phát hiện hai loạt tên lửa bay tới từ Iran. Cảnh báo tên lửa cũng vang lên ở Các Tiểu vương quốc Arab Thống nhất.

Giá dầu chuẩn của Mỹ giảm mạnh với diễn biến mới. Một thùng dầu WTI được giao dịch ở mức khoảng 93,03 USD, giảm 17,64%.

Theo các nguồn tin, tỷ phú công nghệ Bill Gates dự kiến ​​sẽ đưa ra lời khai về mối quan hệ của ông với Jeffrey Epstein trong một cuộc phỏng vấn trực tiếp được ghi lại trước Ủy ban Giám sát Hạ viện do đảng Cộng hòa lãnh đạo.

Trong một bức thư gửi cho Gates vào ngày 3 tháng 3, Chủ tịch đảng Cộng hòa James Comer của Kentucky viết rằng việc Bộ Tư pháp công bố các tài liệu liên quan đến Epstein đã làm dấy lên sự quan tâm trở lại đối với người đồng sáng lập Microsoft.

Comer trình bày những gì ủy ban đang điều tra, sau đó nhanh chóng chuyển sang vấn đề liên quan đến Gates, yêu cầu ông có mặt tại Washington, DC.

Comer viết rằng trọng tâm chính của ủy ban là về khả năng "quản lý yếu kém cuộc điều tra của chính phủ liên bang đối với ông Jeffrey Epstein và bà Ghislaine Maxwell", cùng với các tình tiết xung quanh cái chết của Epstein, các đường dây buôn bán tình dục, và liệu hai cá nhân này có sử dụng các mối quan hệ quyền lực để che chắn cho mình khỏi hậu quả pháp lý hay không.

“Dựa trên các thông tin được công bố, các tài liệu do Bộ Tư pháp công bố và các tài liệu mà Ủy ban thu thập được, Ủy ban tin rằng ông/bà có thông tin có thể hỗ trợ cuộc điều tra của Ủy ban,” vị nghị sĩ đảng Cộng hòa tuyên bố. “Do đó, chúng tôi đề nghị ông/bà làm chứng tại một cuộc phỏng vấn trực tiếp có ghi chép lại vào ngày 19 tháng 5 năm 2026, lúc 10:00 sáng theo giờ ET tại Washington, DC.”

Ông nói thêm: “Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ là ủy ban giám sát chính của Hạ viện Hoa Kỳ và có thẩm quyền rộng rãi để điều tra 'bất kỳ vấn đề nào' vào 'bất kỳ lúc nào' theo Quy tắc X.1 của Hạ viện. Để lên lịch phỏng vấn hoặc đặt câu hỏi liên quan, vui lòng liên hệ với nhân viên phe đa số của Ủy ban Giám sát và Cải cách Chính phủ.”

CBS News xác nhận rằng Gates sẽ ra trình diện trước Ủy ban Giám sát để trả lời thẩm vấn vào ngày 10 tháng 6, trích dẫn một "nguồn tin quen thuộc với kế hoạch".

Một phát ngôn viên của Gates cho biết thêm rằng ông "hoan nghênh cơ hội được trình diện trước Ủy ban."

“Mặc dù ông ấy chưa từng chứng kiến ​​hay tham gia vào bất kỳ hành vi bất hợp pháp nào của Epstein, nhưng ông ấy mong muốn trả lời tất cả các câu hỏi của ủy ban để hỗ trợ công việc quan trọng của họ”, người đại diện cho biết.

Gates, một trong những người giàu nhất thế giới với khối tài sản ròng hơn 100 tỷ đô la, đã xin lỗi nhân viên Quỹ Gates vào tháng Hai vì mối quan hệ của ông với Epstein.

“Nhìn lại thì đó là một ngõ cụt, và tôi đã nói nhiều lần rồi, nhưng tôi sẽ nhắc lại, tôi thật ngu ngốc khi dành thời gian cho anh ta,” anh ấy nói. “Tôi là một trong số nhiều người hối hận vì đã từng quen biết anh ta.”

Ông ta khẳng định mối quan hệ của họ kéo dài từ năm 2011 đến năm 2014.

Gates, người đã phủ nhận mọi hành vi sai trái, được nhắc đến trong một tài liệu năm 2013 dường như là một email do Epstein viết , gửi cho chính mình.

Epstein "vô cùng thất vọng" khi Gates "coi thường tình bạn mà chúng tôi đã vun đắp trong suốt 6 năm qua."

Ông ta cũng tự gửi một email cho mình, tuyên bố rằng Gates đã ngoại tình với "các cô gái Nga" dẫn đến mắc bệnh lây truyền qua đường tình dục, khiến vợ cũ của Gates, Melinda, phải dùng thuốc kháng sinh.

“Để thêm dầu vào lửa, anh lại năn nỉ tôi xóa những email liên quan đến bệnh lây truyền qua đường tình dục của anh, yêu cầu tôi cung cấp thuốc kháng sinh để anh có thể lén lút đưa cho Melinda và mô tả về dương vật của anh,” một email viết.

Một người phát ngôn của Gates đã nói với CBS News hồi tháng Giêng rằng "những cáo buộc này hoàn toàn vô lý và sai sự thật."

Tờ Wall Street Journal đưa tin rằng trong lời xin lỗi của Gates về mối quan hệ với Epstein, ông nói rằng ông "đã có quan hệ tình ái, một với một người chơi bài bridge người Nga mà tôi gặp tại các sự kiện chơi bài bridge, và một với một nhà vật lý hạt nhân người Nga mà tôi gặp thông qua các hoạt động kinh doanh."

Gates không phải là nhân vật quyền lực đầu tiên bị triệu tập trước Quốc hội vì có liên hệ với Epstein.

Cựu Tổng thống Bill Clinton và cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton đã được mời tham gia các cuộc phỏng vấn ghi hình hồi tháng Ba.

Trong lúc Hillary đang làm chứng, có lúc bà mất bình tĩnh và bỏ đi . Ngược lại, Bill bị chỉ trích vì có vẻ mặt thích thú khi xem những bức ảnh chụp chung với Epstein. Thậm chí ông còn mỉm cười và cười lớn ở một thời điểm nào đó.

Mặc dù các nghị sĩ Dân chủ tại Quốc hội đã cố gắng liên kết Tổng thống Donald Trump với các đường dây buôn bán tình dục của Epstein, nhưng chiến dịch của họ đã mất đà sau khi tờ New York Times thừa nhận không có bằng chứng nào cho thấy tổng thống từng có liên quan.

Bài báo viết: "Cuộc điều tra về lịch sử của họ do tờ New York Times thực hiện không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy ông Trump có liên quan đến hành vi lạm dụng và buôn bán trẻ vị thành niên của ông Epstein."

Trên thực tế, Trump là một trong những người đầu tiên liên hệ với các nhà chức trách về các hoạt động bất hợp pháp của Epstein.

Ông ta nói với Sở Cảnh sát Palm Beach rằng ông đã đuổi Epstein ra khỏi câu lạc bộ Mar-a-Lago của mình và bày tỏ sự nhẹ nhõm khi cuối cùng lực lượng thực thi pháp luật cũng sẽ can thiệp.